雷吉纳不太可能会拒绝尤文的报价，但是媒体猜测这笔转会可能会包含马尔基西奥和德切利的租借。
Reggina are unlikely to reject any substantial offers they receive, but are thought to be interested in signing youngsters Claudio Marchisio and Paolo De Ceglie on loan as part of the deal.
最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
德·梅利称，这一切全都发生于1099年。
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
一切恢复平静之后，欣德利和凯西也看够了，听够了。他们开始搜父亲的口袋，寻找他们的礼物。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.
维纳斯的诞生这幅画同样也是桑德罗·波提切利的作品。
当晚桑德拉·布洛克获得的是时代大奖，由斯嘉丽、《关于史蒂夫的一切》中桑德拉的男伴巴德利·库帕以及《假结婚》中的奶奶贝蒂·怀特联合颁发。
The award was presented by Scarlett, Sandra's All About Steve co-star Bradley Cooper and Betty White.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U. S. space program.
奥德利先生，现在我已经把我所知道的一切都告诉你了。
And now, Mr. Audley, I have told you all that I have the power to tell.
安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼·切斯尼、凯斯·厄本和布拉德·派斯利等实力派选手。
Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.
现在报道说这位前利沃诺主教练将决定用切利尼取代马特拉齐，后者正在遭受小腿肌肉伤痛，同时，德罗西将取代加图索的位置。
And now it has been reported that the former Livorno man is set to insert Chiellini for Materazzi, who is suffering with a calf injury, and De Rossi in Gennaro Gattuso's position.
评论非常迅速的批评了多纳多尼在同荷兰的比赛中弃用罗马球星德罗西和用马特拉齐取代切利尼的决定。
The Press have been quick to criticise Donadoni for his decision to leave out Roma star Daniele De Rossi and field Marco Materazzi in the place of Giorgio Chiellini against Holland.
你去了'修复自己时，波利，一个'我会洗德菜一'放下一切好的毛皮你。
You go an 'fix yourself up, Polly, an' I'll wash DE dishes an 'leave everything nice fur you.
你去了'修复自己时，波利，一个'我会洗德菜一'放下一切好的毛皮你。
You go an 'fix yourself up, Polly, an' I'll wash DE dishes an 'leave everything nice fur you.
应用推荐