当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
“冬天我到彼尔德分校外面的山上在我遛狗的那条小路上收集黄色的雪堆，我这样做了5年，”他说。
"For five winters I collected piles of yellow snow on the path where I walk my dog in the mountains outside of Boulder," he said.
美国科罗拉多大学波德分校的研究人员表示，睡眠不足不仅令人疲乏，还会使人因吃更多零食而发胖。
Not getting enough sleep doesn't just make you tired. It also makes you fat because of increased snacking, according to researchers at the University of Colorado Boulder in America.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
“我觉得有一种自我控制的电路，它们影响到生活的许多方面，”加州大学洛杉矶分校精神科医生埃德斯·伦敦也同意。
"I think that there is a circuitry of self-control that's fundamental to many, many aspects of living," agrees Edythe London, a psychiatrist at UCLA.
“我们需要一个更准确的理论，以得到更强的结论，”在加州大学伯克利分校的理查德塞克莱说。
"We need a much more accurate theory in order to makesuch drastic claims, " says Richard Saykallyat the University of California, Berkeley.
通过计算《花花公子》上模特有关部位的重要数据，得克萨斯大学奥斯汀分校的德维得拉。赛已经证明了这一点。
Devendra Singh, of the University of Texas, in Austin, has proved the point in the past by measuring the vital statistics of Playboy models.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs. Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
今天节目组采访了北卡罗来纳大学教堂山分校的生物医学工程师泰德·贝特曼。
EarthSky spoke with biomedical engineer Ted Bateman of the University of North Carolina, Chapel Hill.
罗奈尔德博士来自加州大学戴维斯分校，15年来，她致力于从水稻中分离出抗洪基因。
Dr Ronald, of the University of California, Davis, has been working for the last 15 years to isolate the gene for flood tolerance in rice.
这项研究“可以帮助解释为什么一种皮肤病只发在特定的皮肤部位而非其它”，加利福尼亚大学圣地亚哥分校的皮肤学专家理查德。加娄说道，“它对症状做出了清楚的解释”。
The research "could contribute to explaining why certain skin diseases appear at certain sites of the body and not others," says dermatologist Richard Gallo of the University of California, San Diego.
如果你问的是加州大学洛杉矶分校的天体物理学家及WISE首席研究员奈德·莱特时，他会这样告诉你，“其实这是站不住脚的，它在那里，但是他们没有数据来证明。”
If you ask Ned Wright, a UCLA astrophysicist and WISE principal investigator, he'll tell you, "It's really kind of flimsy." It's there, but they don't have super data.
如果你问的是加州大学洛杉矶分校的天体物理学家及WISE首席研究员奈德·莱特时，他会这样告诉你，“其实这是站不住脚的，它在那里，但是他们没有数据来证明。”
If you ask Ned Wright, a UCLA astrophysicist and WISE principal investigator, he'll tell you, "It's really kind of flimsy. It's there, but they don't have super data."
如果你问的是加州大学洛杉矶分校的天体物理学家及WISE首席研究员奈德·莱特时，他会这样告诉你，“其实这是站不住脚的，它在那里，但是他们没有数据来证明。”
If you ask Ned Wright, a UCLA astrophysicist and WISE principal investigator, he'll tell you, "It's really kind of flimsy."It's there, but they don't have super data.
加州大学伯克利分校的理查德·穆勒(Rhichard Muller)赞同“复仇者”理论，他甚至还以此为主题写了一本科普读物。
Richard Muller of the University of California Berkeley first suggested the Nemesis theory, and even wrote a popular science book on the topic.
阿拉巴马大学(Universityof Alabama)伯明翰分校医学院的教授、临床心理学家弗莱德曼(Vivian Friedman)也认为仅靠一份研究不足以永久平息围绕打孩子问题的争议。
Vivian Friedman, a professor and clinical psychologist at the University of Alabama at Birmingham school of medicine also doubts that a research study could ever settle the spanking debate.
1960年，加州大学洛杉矶分校（UCLA）科学家理查德·D.霍帕（Richard D.Hopa，左起）和木村宏（Hiroshi Kimura）在一辆福特小型载客汽车上展示实验性的催化式排气净化器。
UCLA scientists Richard D. Hopa (left) and Hiroshi Kimura show off an experimental catalytic converter on a Ford Ranch Wagon in 1960.
该研究报告的作者之一、加州大学圣地亚哥分校(Universityof California, SanDiego)的施卡德教授指出，这些事情都是你选择去做的，而不是被迫去做的。
'These are things you choose to do, rather than have to do,' notes one of the study's co-authors, Prof. Schkade of the University of California, San Diego.
我仍然对自欺、否认和忽视感到好奇，于是打电话给V·S·拉玛钱德朗（V.S. Ramachandran）——加利福尼亚大学圣地亚哥分校传奇的神经系统学家及疾病感缺失症专家。
Still curious about the nature of self-deception, denial and neglect, I called V.S. Ramachandran, a legendary neuroscientist at the University of California – San Diego and an expert on anosognosia.
正如威斯康星大学麦迪逊分校的昆虫学家吉尼·德福利亚特(GeneDeFoliart)所说：“如果昆虫在工业化国家作为一种体面的食物而得到广泛接受的话，其影响是显而易见的。”
As entomologist Gene DeFoliart, at UW-Madison, says: "If insects become more widely accepted as a respectable food item in the industrialised countries, the implications are obvious."
加州大学伯克利分校的物理学传授理查德·马勒在阐发了“阿波罗14号”带回的月球岩石标本之后，宣布了进一步的研究效果。
Further research was published by Richard Muller, professor of physics at the University of California, Berkeley, following analyses of moon rock samples brought back to Earth by Apollo 14.
斯竹莉博士是纽约州立大学奥尔巴尼分校社会学系助理教授，同时还作为哈佛大学公共卫生学院罗伯特·伍德·约翰逊基金会的学者负责这项调查。
Strully, an assistant professor of sociology at the State University of New York at Albany, who did the research as a Robert Wood Johnson Foundation scholar at the Harvard School of Public Health.
2006年，毕业于加州大学洛杉矶分校的德雷珀学院戏剧，电影，和电视。
In 2006, Draper graduated from UCLA School of Theater, Film, and Television.
2006年，毕业于加州大学洛杉矶分校的德雷珀学院戏剧，电影，和电视。
In 2006, Draper graduated from UCLA School of Theater, Film, and Television.
应用推荐