他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。
He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.
贝尼特斯排兵选择的困扰不仅仅在于被留在默西塞德郡的五名球员。
Benítez's selection problems are not limited to the five players who will be left behind on Merseyside today.
其中最令人难忘的是哭泣、匍匐着的二等兵费洛德，为了将军的愚蠢决定，他必须证明自己死有所值。
In the equally insane rules of war, the men must prove their worth by dying for a general's arrogant stupidity.
这个夏天，在知道了他的决定之后，加里·内维尔和埃德温·范德萨也决定离开，他认为俱乐部还在运行，铁打的营盘流水的兵。
Scanning the changes since he, Gary Neville and Edwin van der Sar stepped back, he says: "The club just rolls on.
里奥·费迪南德在接受太阳报采访时鼓励曼联的年轻一代在他和几名一线队员受伤之时也正是曼联缺兵少将之时能顶上去发挥自己的作用为曼联争分。
The Sun has Rio Ferdinand backing United’s youngsters to shine in the absence of several injured first-team players including himself.
瑞德·巴特勒：各位，我认为纸上谈兵没什么作用。
Don't you agree with us, Mr. BUTLER? RHETT BUTLER: I think it's.
本-凯德尼在掷弹兵卫队服役。
当一场恶战在英格兰与爱尔兰之间爆发，马克王带奄奄一息的特里斯坦去到水边与等候在那的伊索尔德相会，马克王随即折返麾兵作战。
As a fierce battle between the British and Irish erupts, Marke takes Tristan who is on the verge of death to the waterside to meet the waiting Isolde. Marke immediately returns to lead the battle.
韦德表示他这次受伤部位是老伤，就是上周兵败波士顿时落下的伤。
Wade said he rolled the ankle he originally hurt in a loss at Boston last week.
从洞画，对伊里·亚德，到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜，每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
《血战钢锯岭》讲述的是一件真实的故事，美军士兵戴斯·蒙德·道斯(安德鲁·加菲尔德饰演)是一名拒绝携带武器上战场的医疗兵。
Hacksaw Ridge tells the real life story of Desmond Doss (Andrew Garfield), a combat medic who refuses to carry weapons onto the battlefield.
“给你钱，”伯德伍德说着，把一袋金币递给了那个兵。
'Here's the money,' said Boldwood, handing the soldier a purse of gold COINS.
1942年初，海沃德作为一名航空军官学校的学生加入了陆军航空兵，并于1943年3月完成了B - 25飞行员的训练。
Hayward joined the Army Air Force as an Aviation Cadet in early 1942 and completed B-25 pilot training in March of 1943.
目前，涉嫌杀害哈希姆的七名海军陆战队员与一名海军医务兵被关押在美国加利福尼亚彭德尔顿军营。 当局正在考虑对他们提出指控。
Seven Marines and a Navy medical corpsman are being held in the brig at California's Camp Pendleton, as commanders weigh possible charges against them in connection with the April 26 killing.
目前，涉嫌杀害哈希姆的七名海军陆战队员与一名海军医务兵被关押在美国加利福尼亚彭德尔顿军营。 当局正在考虑对他们提出指控。
Seven Marines and a Navy medical corpsman are being held in the brig at California's Camp Pendleton, as commanders weigh possible charges against them in connection with the April 26 killing.
应用推荐