49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
理查德·赫克，根岸英一和铃木章分享了诺贝尔化学奖。
Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki shared the Nobel Prize for Chemistry.
该病首次于1967年在德国马尔堡和法兰克福以及南斯拉夫贝尔格莱德影响实验室工作人员的同时暴发期间确定的。
The disease was first identified in 1967 during simultaneous outbreaks affecting laboratory workers in Marburg and Frankfurt, Germany and in Belgrade, Yugoslavia.
他也对爱恩·兰德、米尔顿·弗里德曼、弗里德里克·海克以及支持固定汇率货币约束的诺贝尔奖获得者罗伯特·芒德尔等极为推崇。
He has also paid homage to Ayn Rand, Milton Friedman, Friedrich Hayek and Robert Mundell, a Nobel laureate who champions the monetary straitjacket of fixed exchange rates.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
查斯克：关于保持贝尔德学校的名誉。
在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里，有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。
Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan.
在1926年，他进入贝尔法斯特艺术学校，并在1928年到对向斯莱德学校在伦敦，他在那里研究下，亨利·唐克斯和伦道夫施瓦贝，和今后一个时期的共同工作室，与约翰·卢克。
In 1926 he entered the Belfast School of Art, and in 1928 went on to the Slade School in London, where he studied under Henry Tonks and Randolph Schwabe, and for a time Shared a studio with John Luke.
“我不觉得如今这份报纸能产生弗莱·查尔德先生还在的时候那样的反响，”那位时尚顾问贝尔克说，“以前那时候，时尚感敏锐的女士们会订阅。”
"I don't know that today the paper resonates in the way that it did when Mr. Fairchild was there," said Mr. Burke, the fashion consultant. "Back then, women who were fashion-wise would subscribe."
在1863年的英国，弗朗西斯·莫德·坎贝尔与同伴都是布拉克·希思足球俱乐部的成员。
In England, 1863, Francis Maude Campbell was playing with his associates from Blackheath Football Club.
几年前，阿贾克斯、贝尔格莱德红星和布加勒斯特星队都在冠军联赛中有所表现，现在他们都消失了，因为承担不起这些费用。
Years ago Ajax, Red Star Belgrade and Steaua Bucharest were fighting for the Champions League. Now, they have disappeared because they couldn't cope with certain costs.
几年前，阿贾克斯、贝尔格莱德红星和布加勒斯特星队都在冠军联赛中有所表现，现在他们都消失了，因为承担不起这些费用。
Years ago Ajax, Red Star Belgrade and Steaua Bucharest were fighting for the Champions League. Now, they have disappeared because they couldn't cope with certain costs.
应用推荐