杰夫·利文斯顿在德克萨斯州的欧文市经营着一家女性医疗中心。
Jeff Livingston operates a medical center for women in Irving, Texas.
今年七月，新墨西哥州一名9岁的女孩为她弟弟筹集到了500多美元的手术费，她的弟弟需要在德克萨斯州的休斯顿市进行心脏手术。
A 9-year-old girl in New Mexico has raised more than $500 for her little brother who needs heart surgery in Houston Texas this July.
“你根本想不到人们会买些什么，”来自德克萨斯州休斯顿市的杰里·迈克·尼里夫人如是说。她和她的朋友曾举办过两次庭院甩卖。
You wouldn't believe the stuff people will buy, "says Mrs." Jerry McNeely of Houston, Texas, who has held two garage sales with friends.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
唯一的例外是西南研究所(SouthwestResearch Institute)所做的展览，这家研究所在德克萨斯州的圣安东尼奥市经营着占地达两百万平方英尺的实验室群。
One exception was the exhibit for Southwest Research Institute, which runs 2 million square feet of laboratories in San Antonio, Texas.
托尼·韦拉斯科今年35岁，是德克萨斯州奥斯丁市一家小型商业公司的顾问，他访问YouTube主要是观看音乐电视和Funnyordie.com网站上未被删减的视频。
Tony Velasco, a 35-year-old small-business consultant from Austin, Texas, visits YouTube to watch music videos and Funnyordie.com for original content.
几乎全部所有的氦都由德克萨斯州阿马里洛市方圆250英里的地区供应；它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
Almost all of the global supply of helium is located within 250 miles of Amarillo, Texas; it's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
华盛顿报道-作为自由意志主义的第一家族，来自德克萨斯州杰克逊湖市的保罗家族，在家庭里没有太多规矩。
WASHINGTON — In keeping with their position as the First Family of Libertarianism, the Pauls of Lake Jackson, Tex., did not have many rules around their home.
出生于中国吉林省白山市，黄西于1994年赴美，后获得德克萨斯州莱斯大学化学博士学位。
Wong, who was born in Baishan, Jilin province, moved to the US in 1994 to pursue a PhD in chemistry at Rice University in Texas.
西南偏南是德克萨斯州奥斯汀市每年举办的媒体和技术大会。
South by Southwest (SXSW) is a media and technology conference held every year in Austin, Texas.
来自德克萨斯州达拉斯市南卫理公会大学的小组成员安东尼·马克斯(AnthonyMarks)说，事情的先后顺序没有给人们的开拓留下很多时间。
That sequence of events doesn't leave much time for exploration, says team member Anthony Marks, an archaeologist at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
1月8日，我坐飞机来到德克萨斯州的奥斯汀市。20年前我曾在那里生活，并为麦戈文的竞选活动工作过。
On January 8, I flew to Austin, Texas, where I had lived and worked for McGovern more than twenty years earlier.
一张铁丝栅栏就隔开了德克萨斯州西端的埃尔帕索市和墨西哥北部边境的华雷斯城，然而它却从来没有阻断过边境两岸的商业流通。
STEEL fence is all that separates El Paso, in west Texas, from Ciudad juarez, in northern Mexico, and it has never stopped business flowing across the border.
建立在德克萨斯州达拉斯市德美国牧师交流所，是美国最大的企业牧师提供者，46个州中的300多家公司雇用了其中的2100多名牧师。
Marketplace chaplains USA, based in Dallas, Texas, is America's biggest provider of corporate chaplains, employing 2,100 of them at 300 companies in 46 states.
建立在德克萨斯州达拉斯市德美国牧师交流所，是美国最大的企业牧师提供者，46个州中的300多家公司雇用了其中的2100多名牧师。
Marketplace chaplains USA, based in Dallas, Texas, is America's biggest provider of corporate chaplains, employing 2, 100 of them at 300 companies in 46 states.
4岁时，她随母亲搬到了德克萨斯州达拉斯市的郊区。
She saw her father from time to time through the years, and met her little sister when she was 18. At 4 years old, she and her mother moved to the Dallas suburb, Texas.
赫德先后在纽约和迈阿密长大，之后他参加大学预科班的学习，并凭借网球奖学金考上了德克萨斯州韦科市的贝勒大学。
Growing up in New York and then Miami, he attended college preparatory schools and went to.
来自德克萨斯州沃斯堡市的达瑞尔·约翰逊希望永远都不要再失业。
Darryl Johnson of Fort Worth, Texas, hopes no longer to be unemployed.
我们这是第四次来美国。我们曾经在新泽西州的爱迪生市住过，在德克萨斯州的奥斯汀住过，我非常喜欢在美国的生活。
It's our fourth time to us. We used to live in New Jersey Edison, Texas Austin. We like the life in USA.
德克萨斯州休斯敦市附近的孤星学院因遭遇枪击案至今校园紧闭。
The Lone Star College near Houston, Texas remains on lockdown after a shooting on campus.
在德克萨斯的亚色港，陆易斯安娜的查尔期湖市和卡梅隆市，这些地方两年前就被丽塔摧毁过，现在则面临着与温尼市同样的问题。
Port arthur texas and lake charles and cameron louisiana all places devastated by rita two years ago are facing similar problems.
我的家乡奥斯丁市(德克萨斯州)的垃圾是分类回收的。
Back in my home town in Austin, Texas the waste is picked up and recycled.
我在德克萨斯州奥斯丁市一所小学教书。
入籍仪式将于当地时间周二下午在德克萨斯州布朗斯维尔市的联邦法院举行。
The naturalization ceremony will take place Tuesday afternoon in a federal courtroom in Brownsville, Texas.
我26岁，生于…德克萨斯州的丹顿市，但我是个海军士兵，所以我成长于世界各地的军事基地。
I'm 26 years old. I'm originally from... Denton, Texas, but I was a Navy brat, so I was brought up on a variety of military bases around the world.
额外的耽搁意味奋进号的六名宇航员已经返回到他们在德克萨斯州休斯顿市的美国航空航天局基地。
The extra delay means Endeavour's six astronauts have returned to their base at Nasa's Johnson Space Center in Houston, Texas.
该项目位于美国德克萨斯州休斯顿市曼彻斯特街区，项目采用了参与式过程及时通报各类设计决策。
This project USES a participatory process to inform design decision making in the Manchester neighborhood of Houston, Texas, USA.
该项目位于美国德克萨斯州休斯顿市曼彻斯特街区，项目采用了参与式过程及时通报各类设计决策。
This project USES a participatory process to inform design decision making in the Manchester neighborhood of Houston, Texas, USA.
应用推荐