“我们的确不应该一天12个小时坐在办公桌前，”埃德伦德说。
'we really weren't meant to sit at a desk 12 hours a day,' says Dr.
如果你觉得在海滩上烦闷无趣，那么就起身做点儿别的什么事，“埃德伦德说。”
'If you find that you're on a beach and you're bored out of your mind, get up and do something else,' says Dr. Edlund.
“如果你觉得在海滩上烦闷无趣，那么就起身做点儿别的什么事，”埃德伦德说。
If you find that you're on a beach and you're bored out of your mind, get up and do something else, 'says Dr. Edlund.
“我们的确不应该一天12个小时坐在办公桌前，”埃德伦德说。他建议度假的人们应该保持“吃饭、做运动和休息”的生活规律。
'we really weren't meant to sit at a desk 12 hours a day,' says Dr. Edlund, who recommends that vacationers alternate periods of 'food, activity and rest.'
一项调查表明，在美国的妈妈们看来，把孩子交给喜剧演员艾伦·德詹尼丝和她的伴侣、女星波蒂亚·德罗西感觉最放心。
Comedian Ellen DeGeneres and her actress partner Portia DE Rossi topped a poll that asked American moms which celebrities they would feel most comfortable leaving their kids with.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
艾伯特.布鲁克斯、艾伦.德詹尼斯、亚历山大.古尔德等人参与了这部经典动画电影主要角色的配音工作。
His father goes on a mission to rescue him. Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould and some others lent their voices to the main characters of this all time great animated movie.
这类人的当中，有一部分自称为“怪圈制造者”，包括情景艺术家罗德·狄金森，约翰·伦德伯格；雕刻家加文特克，罗布·欧文等其它。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes situationist artists Rod Dickinson and John Lundberg, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
通过那些铁杆客户，她认识了弗洛伊德·奥德伦，并和他结了婚。
Through her well-heeled clients she met and later married Floyd Odlum, a man of great wealth and quiet influence.
可耻的政策退步，停滞不前的经济，令人讨厌的联盟伙伴——比起这些令戴维·卡梅伦烦心的事来，埃德·米利班德真算是让人省心了。
IGNOMINIOUS policy climbdowns, a stalling economy, irksome coalition partners-the least of all of David Cameron's worries is Ed Miliband.
排在他们前面的是脱口秀节目主持人艾伦•德詹尼丝和妻子波西亚•德•罗西。
They were preceded by talk show hosts Ellen DeGeneres and wife Portia DeRossi at No. 3.
“此案最令人不安的是，当时的两个孩子是由该少女的亲属所杀死的”，新德里副警务处处长(西北区)纳伦德拉·本德拉(NarendraBundela)说。
"The most disturbing part of this case is that the girl and the boy were killed by the relative of the girl," said Delhi Deputy Commissioner of Police (Northwest District) Narendra Bundela.
苏格兰斯特灵附近的布莱尔·德拉·伦德野生动物园，一场暴雨中，一只白化鹿，被取名为“闪电”，以匹配他的妈妈——名为“迅雷”。
An albino deer named Lightning which at Blair Drummond Safari Park near Stirling, Scotland, during a storm, to his mother - known as thunder.
排在他们前面的是脱口秀节目主持人艾伦德詹尼丝和妻子波西亚 德 罗西。
They were preceded by talk show hosts Ellen DeGeneres andwife Portia DeRossi at No. 3.
毕业生求职网站Graduate Fog.co.uk的创始人塔尼亚•德•格伦沃尔德说，很多大学毕业生都对自己能拿到的薪水感到崩溃。
Tanya de Grunwald, founder of Graduate Fog.co.uk, a website for job-seeking graduates, said many are devastated by the salaries they are offered.
亨利·伍德夫人(艾伦·伍德)：伊斯特林传(1861)。
当一名凯德·沃伦战士从事武法师职业，如凯德·沃伦规则书p. p. 149的说明，他可精通所有元素但不具有法术派系。
When a fighter of Cadwallon follows the Warrior-mage career, it has access to all the Elements but to no Paths of magic, as indicated in Cadwallon p. 149.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
玛伦•阿德执导的德国影片《托尼•厄德曼》是21部候选影片中为数不多的女性导演作品，而它无疑不合评审团的胃口。
The German film Toni Erdmann, directed by Maren Ade, one of the few women in the competition, was easily the non-jury favorite among the 21 films eligible for prizes.
毕业生求职网站的创始人塔尼亚·德·格伦沃尔德说，很多大学毕业生都对自己能拿到的薪水感到崩溃。
Tanya de Grunwald, founder of Graduate Fog. co. uk, a website for job-seeking graduates, said many are devastated by the salaries they are offered.
美国萨里大学网络安全专家艾伦·伍德沃德教授表示：“奇怪的是等了这么久它才出现。”
Professor Alan Woodward, a cyber-security expert from Surrey University, said: 'it's surprising it has taken so long for this to appear.
他们今天早晨已逮捕了连环枪击案的嫌疑人，19岁的斯雷德艾伦伍德森。
Police in Virginia say drivers can rest easy now that they have arrested a suspect in a series of sniper shootings. 19-year-old Slade Allen Woodson was apprehended this morning.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌，包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
希拉里同时也获得了宾夕法尼亚州州长伦德尔的支持。本周她同样获得了俄亥俄州州长泰德-·斯特瑞兰德的支持。
Mrs Clinton also has the support of the state's governor, Mr Rendell, who is determined to perform as well for her as Ted Strickland, the governor of Ohio, did for her this week.
阿德•冯•登德伦是巴黎VU图片社成员。
作家杰夫瑞·纳奇曼奥弗，电影摄影师尤利·史德加，编剧戴维·勃伦纳和作品设计师巴里·楚斯德评论。
Commentary by writer Jeffrey Nachmanoff, cinematographer Ueli Steiger, editor David Brenner, and production designer Barry Chusid.
2003年至2008年之间，阿德•冯•登德伦在沿地中海的十七个国家旅行。
Between 2003 and 2008, Ad van Denderen travelled through the 17 countries that border the Mediterranean Sea.
2003年至2008年之间，阿德•冯•登德伦在沿地中海的十七个国家旅行。
Between 2003 and 2008, Ad van Denderen travelled through the 17 countries that border the Mediterranean Sea.
应用推荐