我是凯茜·德伦教授，同时也是这课的讲师之一。
I am Professor Cathy Drennen, and I'm one of the lecturers in this course.
公司律师吉姆·亨德伦补充说：“我从没见过像他那样的人。”
The company lawyer Jim Hendren, "I've never seen anyone like him."
不一会儿我们就在前往马德伦的路上。
In a few moments we were on our way in the direction of the Madeleine.
霍尔德伦同时承认维克斯曼-马尔凯法案并非完美。
Holdren also acknowledged that the Waxman-Markey bill was not perfect.
本文介绍了长波理论的创始人范·盖尔德伦的理论观点。
This article introduces theories and ideas of Van Geldren, the person who initiated the long-wave theory.
通过那些铁杆客户，她认识了弗洛伊德·奥德伦，并和他结了婚。
Through her well-heeled clients she met and later married Floyd Odlum, a man of great wealth and quiet influence.
不丹、斯里兰卡的加勒以及印度的果阿和特里凡·德伦也加入其中。
Bhutan, Galle in Sri Lanka, and Goa and Trivandrum in India have joined in.
塞达特说旧金山加利福尼亚大学的这些人将向霍尔德伦作出正式答复。
Sedat says the UCSF group will make a formal reply to Holdren.
我所了解的是罗马将不会在一月签下任何人，德伦特将和切尔西签约。
From what I know Roma will not sign anyone in January. Drenthe will sign for Chelsea.
德伦特自始至终很有威胁，这小伙子是块料，我希望将来他的心也是蓝的。
Drenthe was menace all along. This guys has got future and I hope the future's blue.
另一个是霍尔德伦博士，前哈佛大学教授和著名的能源和气候专家，他今天与我同行。
Another — Dr. John Holdren, a former Harvard professor and renowned expert on energy and climate — is here with me on this trip.
这两个部门给霍尔德伦写了长达8页的回信，这封信近日公布在了食品药品管理局的官方网站上。
Their eight-page letter to Holdren was recently posted on the FDA's website.
这遗迹的计画监督大卫沃德伦说，一些他们发现的片段可追溯到1853年，那时正值墨尔本淘金潮。
The site's project manager, David Waldren says that some of the fragments they found date from around 1853, the time of Melbourne's gold rush.
位于莱斯利艺术设计大学的德伦艺术中心是一个综合项目，将十九世纪和二十一世纪的建筑并立形成艺术的当代联系。
The Lunder Arts Center at Lesley University's College of Art and Design is a combined work, juxtaposing nineteenth and twenty-first century buildings to form a contemporary nexus for the arts.
“我们的确不应该一天12个小时坐在办公桌前，”埃德伦德说。他建议度假的人们应该保持“吃饭、做运动和休息”的生活规律。
'we really weren't meant to sit at a desk 12 hours a day,' says Dr. Edlund, who recommends that vacationers alternate periods of 'food, activity and rest.'
对于这样的答复，约翰·塞达特并不满意。他是旧金山加利福尼亚大学的一位生物化学与生物物理学名誉教授，也是四月份上书霍尔德伦的四位科学家之一。
The response doesn't satisfy John Sedat, a UCSF professor-emeritus of biochemistry and biophysics who was among those who wrote to Holdren last April.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
如果她的丈夫当选州长，伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
那些人进屋时布伦希尔德紧张地站了起来。
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
该校校长伊丽莎白·伦德斯说，校服的改变已经酝酿了好几年。
School headmaster Elisabeth Lenders said the uniform change had been in the works for several years.
根据心理学家莎伦·德雷珀的说法，我们的着装选择绝对会影响我们的健康。
According to psychologist Sharon Draper, our clothing choices can absolutely affect our well-being.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
应用推荐