实验非常简单：他们给被试观看一部克林特·伊斯特伍德的老电影（《地狱三镖客》），并且在磁共振扫描仪中观察被试的大脑皮层上发生了什么。
The experiment was simple: they showed subjects a vintage Clint Eastwood movie (“The Good, The Bad and the Ugly”) and watched what happened to the cortex in a scanner.
荷兰跨国公司飞利浦公司的德荣表示他的公司去年在中国卖出的高端CT扫描仪要比美国多。
Ronald DE Jong of Philips, a Dutch multinational, reveals that his firm sold more high-end CT scanners in China last year than it did in America.
Lothar系统是一种多传感器系统，专为配备“蒂尔德”热成像仪(红外制冷)的火控系统设计。
LOTHAR (Land Optronic thermal Aiming Resource) is a multi sensor system specifically designed for Fire Control Systems equipped with the "Tilde" thermal camera (ir cooled).
在像他公司里德销售和分销系统，定下要卖出十万扫描仪，一些销售者只能提高销售价格的十倍来达到目标。
The sales and distribution systems at firms like his, set up to sell $100,000 scanners, are ill-suited to sell versions at a tenth of that price.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
波伊德发现，当一只狗在运动时，它的头部相对稳定，与用陀螺仪固定的平台相仿，这时，突破就成为可能。
A breakthrough was possible when Boyd found that when a dog moves, its head remains relatively still and so performs tike a gyro stabilised platform.
系统主要由宽带光源、光纤光栅、非平衡马赫-曾德干涉仪、数据采集与处理等部分组成。
The system mainly consists of wide-band light source, fiber Bragg grating, unbalanced Mach-Zehnder interferometer, and data acquisition and processing components.
用布拉·班德粉质仪和拉伸仪研究分析了板栗粉对面团流变学性质的影响。
Influences of chestnut powder upon the rheology properties of bread dough were investigated by a Brabender farinograph and an extensograph.
介绍了作者在测量单纵模激光器线宽参数的过程中，研制的马赫-曾德尔光纤干涉仪，并给出了实验结果。
This paper introduces the development of fiber-optic Mach-Zehnder interferometer during measuring linewidth parameter of single-frequency lasers, and the experiment result has been given.
论述了基于马赫-曾德尔干涉仪由高阶孤子产生基态孤子的方法。
The method of fundamental soliton generation from high order soliton based on Mach-Zehnder interferometer is proposed.
本文运用韩礼德的主位结构理论，对宋代著名词人李之仪的《卜算子》的两个英译本进行了比较，并对它们进行分析和评价。
The paper compares and analyzes the two English versions of Li Zhiyi's Busuanzi from the perspective of Halliday's theory of the theme-rheme structure.
弗莱德：通过一台扫描仪能看到什么？能看进人的大脑？还是能探测人的心灵？它能看进我的内心吗？是清晰，还是模糊黑暗？
Fred: What does a scanner see? Into the head? Into the heart? Does it see into me? Clearly? Or darkly?
由超声分子束产生的多原子范德瓦尔斯分子的光谱可以通过红外半导体激光光谱仪进行探测，从而对处于基态和激发态的分子势能进行分析。
Diode laser spectroscopy of van der Waals polyatoms produced in supersonic beams is a source of information on the ground-and excited-state intermolecular potentials.
于此同理，用马赫—曾德尔干涉仪可以测量一个加工出来的光滑球面与另一个标准光滑球面之间的微小差异。
Also using Mach-Zehnder interferometer the small difference between one produced smooth sphere and another standard smooth spherical can measure.
这台六速流变仪是贝劳德公司制造的。
奥巴马先生有着许多的选择，这其中就包括克林顿夫人的拥护者，比方说，俄骇俄州州长泰德斯·特里·克兰以及印第安那州参议员依万贝仪。
Mr Obama has many choices, including supporters of Mrs Clinton such as TedStrickland, the Governor of Ohio, and Evan Bayh, the Indiana's Senator.
你是否是一个扫烟囱的，冶炼烟气分析仪，服务工程师或加热工程师：德图380颗粒物分析仪提供你的测量任务完美支持。
Whether you are a chimney sweep, service engineer or heating engineer: the testo 380 particulate matter analyzer provides you with perfect support in your measuring tasks.
——弗莱德：通过一台扫描仪能看到什么？
——弗莱德：通过一台扫描仪能看到什么？
应用推荐