2003年出现的严重急性呼吸道综合征比以往任何疾病暴发更明确地显示世界的相互联系已变得多么密切以及新的疾病可多么迅速地传播。
The emergence of SARS in 2003 demonstrated as no previous disease outbreak ever had how interconnected the world has become and how rapidly a new disease can spread.
印度大多数邦的燃油税定在28%，然而在世界上许多地区是不征燃油税的。
Fuel tax is set by most of India's states at 28%, whereas in much of the rest of the world aviation fuel is untaxed.
台北世界贸易中心一年一度的生物科技大展上，草莓蚜(Aphidichigocola)的天敌基征草蛉(Mallada basalis)在箱子中展出。
A group of walkers (Mallada basalis), natural enemy of the strawberry aphid (aphid ichigocola), are displayed in a tank during the annual bio-technology show at the World Trade Centre in Taipei.
根据已发表的工作和目前的研究，Viljoen估计，在西开普省，每1000名婴儿中就有70至80名儿童患有此综合征，这是全世界已知的最高发病率。
Based on his published work and ongoing research, Viljoen estimates that between 70 and 80 per 1000 babies born in the Western Cape have the syndrome - the highest known incidence in the world.
30年前，当五个在洛杉矶的年轻男同性恋者被一种疾病击垮时，一场逼近的世界性灾难渐露迹象，而这种疾病正是闻名的艾滋病（获得性免疫缺陷综合征）。
Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV/AIDS.
这种综合征是一种性格缺陷，在全世界最优秀的一些经理人身上也很严重。
The syndrome, which is a major character flaw of some of the world's finest managers.
英国广播公司将她的情况认定为“外国口音综合征”，全世界仅有几十例。
The BBC identified her condition as Foreign Accent Syndrome, known only in a few dozen cases across the world.
让世界感受痛苦，了解痛苦吧。神罗天征！
Let the world feel the pain, understand the pain of it. Zheng Luo days God!
由于代谢综合征在世界范围内日益增多，饮食干预越发受到人们重视。
With the global increase of metabolic syndrome, people now pay more attention to dietary intervention.
急性冠脉综合征是世界各国面临的一个日益严重的公共健康问题。
Acute coronary artery syndrome is a more and more serious public health problem with which every countries must be confronted.
萨拉·科尔·威尔浓重的德文郡长音一夜之间消失了，这是世界仅有的20例外国口音综合征病例之一。
Sarah Colwill's strong Devon drawl disappeared overnight, in one of only 20 known cases of Foreign Accent Syndrome worldwide.
2003年，全世界多个国家和地区暴发了重症急性呼吸系统综合征，这也使冠状病毒的研究成为病毒学领域中最为关注的问题。
Since the outbreak of severe acute respiratory syndrome in several regions of the world in2003, the research on coronaviruses has become the focus of virology.
有一次，著名的指挥家小泽征尔去欧洲参加世界指挥家大赛，决赛时他排在最后一位。
Once, renowned direction wife and children Ze drafts you go to the European participation world conductor big game, when the finals him to arrange at last.
就以SARS（重症急性呼吸综合征）为例。 2003年，这种冠状病毒在全世界造成了恐慌。 在短短一个月内，就有8，100人受到感染，其中774人最终死亡。
Take SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome, the coronavirus that gave the world a scare in 2003 when it infected 8100 people and killed 774 of them in a matter of months.
这些评委都是世界古典音乐的权威，既然他们众口一词地说乐谱没有错，小泽征尔不免对自己的判断产生了怀疑。
These appraisal committees all are the world classical music authorities, since they said unanimously the music wrong, young Ze has not drafted you unavoidably to have the suspicion to own judgment.
这些评委都是世界古典音乐的权威，既然他们众口一词地说乐谱没有错，小泽征尔不免对自己的判断产生了怀疑。
These appraisal committees all are the world classical music authorities, since they said unanimously the music wrong, young Ze has not drafted you unavoidably to have the suspicion to own judgment.
应用推荐