它与微软合作用视窗手机软件来应对智能机之战的策略遭到质疑，其股价也在一次股东会议后下降了18%。
Its shares slumped 18 percent in one session on skepticism about its strategy of teaming up with Microsoft for Windows phone software in the smartphone war.
该法令没有实施任何制裁，允许微软给视窗增加新软件，前提就是电脑制造商也有权增加对手的产品。
It failed to administer any penalty and let Microsoft add new software elements to Windows so long as PC-makers were allowed to add rival products too.
韩国某法院会在近期内做出裁决，决定是否要微软把视窗系统里的媒体播放软件单独定价。
And in South Korea a court will soon rule on whether the firm should unbundle its media-player software from its Windows operating system. But does the Microsoft case really still matter?
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
比如在软件业，微软的视窗操作系统在中国使用率达到90%，但大多数都是盗版。
Take software, for instance. Microsoft's Windows operating system is used on 90% of PCs in China, but most copies are pirated.
微软自己的经验是，在它完成一个视窗操作系统的新版本之前，它会让全体职员来帮忙测试整个安装和运行的过程，并搜集软件出错的结果。
Take Microsoft’s own experience. Before it releases a new version of its Windows operating system, it asks staff to help debug the software by installing and running the system.
在二十世纪九十年代联邦贸易委员会调查了微软的商业行为，看其是否利用视窗操作系统来扼杀与其竞争的软件制造商。
In the 1990s the FTC looked into the business practices of Microsoft and whether it was using its Windows operating system to kill competing software makers.
一方面微软公司将自身的其他软件，也就是著名网络浏览器（Web Browser )和"视窗"操作系统的"捆绑"行为，在美国引发了一场反托拉斯行动。
One was by bundling other types of s of tware along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
运行微软office产品应用软件的视窗操作系统被看出是有史以来最合算的产品。
Its Windows operating system running Microsoft's Office productivity applications is probably the most lucrative product platform in history.
欧盟与微软就公司的视窗软件问题对簿公堂。
The EU and Microsoft have locked horns in court over the company's Windows software.
你先看看一些新的微软的视窗操作系统再来说吧，微软已经把一些苹果牌电脑软件设计的功能兼并起来了。
You can tell just by looking at the new Windows operating system that Microsoft has integrated some of the same design features as Apple.
灵格斯是一个优秀的微软视窗平台字典软件。
Lingoes is an excellent dictionary software in Microsoft Windows Platform.
这个部门试图制止微软公司强迫个人电脑厂商把因特网浏览器软件与每个视窗版本捆绑销售。
The department is trying to stop Microsoft from forcing personal-computer makers to bundle its Internet browser software with every copy of Windows.
内置的软件是微软新版视窗XP的一种特殊版，它可以翻译笔写的内容。
The software, a special version of Microsoft's new Windows XP operating system, can interpret those pen strokes.
据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。
A software glitch with Windows xp, Microsoft's new flagship operating system, leaves users in unprecedented danger according to the company's own security experts.
你可能是个仿造软件的受害者。这个窗口副本没有通过真正的微软视窗确认。
You may be a victim of software counterfeiting. This copy of Windows did not pass genuine Windows validation.
同时考虑到微软公司的视窗操作系统使用环境已为广大设计人员所熟悉，本软件系统完全遵循与其相同软件的设计风格。
Considering that the usage circumstance of Windows operation system of Microsoft Corporation is familiar to most designers, this software system is of the same style as the Windows.
同时考虑到微软公司的视窗操作系统使用环境已为广大设计人员所熟悉，本软件系统完全遵循与其相同软件的设计风格。
Considering that the usage circumstance of Windows operation system of Microsoft Corporation is familiar to most designers, this software system is of the same style as the Windows.
应用推荐