新系统已经被优化，以便运行微软视窗系统。
The new systems have been optimized for running Microsoft Windows.
这些扩展使得Xen可以支持原生（未经修改）的操作系统，如微软视窗系统。
These extensions allow Xen to run unmodified operating systems such as Microsoft Windows.
司法部及20个州起诉微软，控告这家无处不在的视窗操作系统的制造商滥用市场势力去阻挠来自网景及其他公司的竞争。
Justice Department and 20 states Sue Microsoft, accusing the maker of the ubiquitous Windows operating system of abusing its market power to thwart competition from Netscape and others.
比如在软件业，微软的视窗操作系统在中国使用率达到90%，但大多数都是盗版。
Take software, for instance. Microsoft's Windows operating system is used on 90% of PCs in China, but most copies are pirated.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
分析人士说，微软为使视窗系统的用户界面与平板电脑等触摸屏电子设备更加匹配，还需做出更多努力。
Analysts said Microsoft needs to do much more to make the Windows interface better suited to touch-screen devices such as tablets.
1985年微软发布了1.0版本的称为“视窗”的图形化桌面操作系统。
In 1985, Microsoft released version 1.0 of the graphical desktop operating system known as Windows.
除了个人电脑销量的下滑，微软还将视窗操作系统收益的的不理想归咎于笔记本电脑的销量上升。
In addition to falling PC sales, Microsoft blamed the rise of netbooks - increasingly popular cheap, compact laptops - for flagging Windows operating system revenue.
韩国某法院会在近期内做出裁决，决定是否要微软把视窗系统里的媒体播放软件单独定价。
And in South Korea a court will soon rule on whether the firm should unbundle its media-player software from its Windows operating system. But does the Microsoft case really still matter?
运行微软office产品应用软件的视窗操作系统被看出是有史以来最合算的产品。
Its Windows operating system running Microsoft's Office productivity applications is probably the most lucrative product platform in history.
据NetApplications的调查，2011年2月，微软的视窗操作系统占的市场份额几乎达到了90%。
As of February 2011, Microsoft's Windows operating system had just under 90% market share, according to analytics firm Net Applications.
微软宣布，当视窗手机系统7在10月发布时，将有50款游戏同时发布。
Microsoft has announced 50 games titles that will be available when Windows Phone 7, scheduled for release in October, becomes available.
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
所有与工作有关的操作都将通过一个标准的微软“视窗”界面进行协调，并且该界面与安全系统相连。
All operations connected with the job are mediated through a standard Microsoft Windows interface that is hooked up to the security system.
微软自己的经验是，在它完成一个视窗操作系统的新版本之前，它会让全体职员来帮忙测试整个安装和运行的过程，并搜集软件出错的结果。
Take Microsoft’s own experience. Before it releases a new version of its Windows operating system, it asks staff to help debug the software by installing and running the system.
就在你以为它已经结束时，姗姗来迟的微软公司的视窗用户系统更新计划才刚刚开始。
Just when you thought it was over, the chatter surrounding Microsoft's long-delayed Windows client update has only just begun.
微软移动视窗系统的手持设备的销量在去年第一季度的同期是10.2%，今年则降到拥有6.8%的份额。
Windows Mobile devices accounted for 6.8 per cent of all handset sales in the same period, down from 10.2 per cent in the first quarter of last year.
其他技术则往往举步维艰、坎坷难行——看看第三代移动电话或者微软最新版本的视窗操作系统就明白了。
Other technologies proceed by painful lurches—think of third-generation mobile phones, or new versions of Microsoft Windows.
一旦诺基亚的新版微软视窗操作系统手机在今年下半年或者明年年初投放到市场上，这些运营商一定力推此款手机。
They will certainly push Nokia's new Windows phones once they hit the market later this year or early next.
一方面微软公司将自身的其他软件，也就是著名网络浏览器（Web Browser )和"视窗"操作系统的"捆绑"行为，在美国引发了一场反托拉斯行动。
One was by bundling other types of s of tware along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
九十年代对于微软的主要抱怨是它的视窗系统的市场份额给予它垄断的力量，且微软滥用了这个力量。
The core complaint about Microsoft in the 1990s was that its Windows market share gave it monopoly power, which it abused in multiple ways.
在二十世纪九十年代联邦贸易委员会调查了微软的商业行为，看其是否利用视窗操作系统来扼杀与其竞争的软件制造商。
In the 1990s the FTC looked into the business practices of Microsoft and whether it was using its Windows operating system to kill competing software makers.
到十月，也就是大约谷歌将发布ChromeOS系统的时候，微软将发布功能大大改善的下一代操作系统视窗7。
In October, around the time when Google will make Chrome OS available, Microsoft will release Windows 7, the much-improved next iteration of its operating system.
其他操作系统我并不是特指微软公司的视窗，也包括其他“闭门造车”的商业专有操作系统。
And I don't mean Windows in particular, I mean any behind-closed-doors-commercial-proprietary model.
黑客们一般设计针对微软“视窗”操作系统(Windows)的病毒；这并不是因为这些黑客们讨厌个人电脑，而只是世界上个人计算机终端机用户的数量是最大的。
Hackers generally design viruses that infect systems running on Windows; it's not because they hate PCs, it's because there are more PC users.
如今，微软的视窗操作系统已占据中国95％以上的市场份额。
To day, the Window Operation System of Microsoft has occupied above 95% of market share of China.
如今，微软的视窗操作系统已占据中国95％以上的市场份额。
To day, the Window Operation System of Microsoft has occupied above 95% of market share of China.
应用推荐