微软和英特尔依然出色。
戴尔将微软和英特尔的标志贴在计算机上。
无论微软和英特尔单独繁荣与否，他们都将作为夫妻而疏远。
Regardless of whether Microsoft and Intel prosper individually, they will drift apart as a couple.
调查可能导致微软和英特尔处以巨额罚款的事实。
An investigation can lead to big fines as Microsoft and Intel have found out.
微软和英特尔公司发言人均拒绝置评。记者未能联系到ARM发言人。
Microsoft spokesman declined to comment, as did an Intel spokesman. An ARM spokeswoman couldn't be reached.
微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。
Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms’ supposed love of monopoly profits and dead rivals.
当我们临近由iPad引领的下一代计算，微软和英特尔在移动领域面临着前所未有的压力。
As we approach the next evolution in computing as ushered in by the iPad, Microsoft and Intel are under extraordinary pressure to recover in mobile.
在IT界，如果要问谁将是第一个成为被告的企业，估计大家都会将目光投向微软和英特尔。
In the IT industry, if asked which company will be the first indictee , everybody will probably cast eyes on Microsoft and Intel.
这将会恢复二十世纪九十年代的政策，那时的政策导致了反托拉斯诉讼历史上里程碑式的对微软和英特尔的诉讼。
It would restore a policy that led to the landmark antitrust lawsuits against Microsoft and Intel in the 1990s.
芯片和操作系统的多样化是今年电脑展呈现出的主要趋势，这个领域多年以来一直由微软和英特尔主导。
Diversification in both chips and operating systems is a major trend at this year's Computex after the industry relied for years on Microsoft and Intel.
在垄断夹缝中勉强生存的小型企业认为将从该法获得保障。一些专家指出，目前对中国市场"强势"控制的一些跨国企业，如微软和英特尔，却可能因为该法的实施而面临挑战。
The law, widely hailed by small enterprises, is regarded by experts as a challenge for some multinational companies, such as Microsoft and Intel, who hold overwhelming superiority in the market.
第一批示例由IBM、英特尔、微软和其他技术巨头提交。
The first examples have been submitted by IBM, Intel, Microsoft and other technology giants.
我国是死心塌地的驾驶国产标准进程，并创造了自己版本的英特尔，微软和谷歌。
China is hell-bent on driving a homegrown standards process and creating its own versions of Intel, Microsoft and Google.
我国是死心塌地的驾驶国产标准进程，并创造了自己版本的英特尔，微软和谷歌。
China is hell-bent on driving a homegrown standards process and creating its own versions of Intel, Microsoft and Google.
应用推荐