当然，微软件的动作是很快的，他们立刻修正了问题——创造了ATL，有些像MFC，只是名字不同，他们想使用漂亮的ATL把那些晦涩难懂的COM的知识给隐藏住。
They forthwith corrected that problem by creating ATL, which is like MFC, only different, and tried to hide all those fascinating details that the COM group was trying so hard to teach us.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
我已经能熟练地在网上查找信息和使用微软办公软件了。
I've become skilled at finding information online and using Microsoft Office.
比尔·盖茨是微软公司的前任董事长，是软件和互联网技术的全球领导者。
Bill Gates is the former chairman of Microsoft Corporation, a worldwide leader in software and Internet technologies.
2013年中期，微软从进入循环公司那里购买了称为 InRelease 的软件。
In mid-2013 Microsoft purchased a product called InRelease from InCycle Software.
与苹果相比，微软的软件沉闷无聊、满是漏洞。
It has made software that, by comparison with Apple’s, is buggy and clunky.
继Office之后，微软的“软件+服务战略”现在已经渗透至Live.com。
Microsoft’s software plus services strategy has clearly infiltrated Live.com as well as their approach with Office .
微软Office软件收入增长21%，至52.5亿美元。该领域微软几乎不存在强大竞争对手。
The company’s Office software, where it has no significant competition, grew 21 percent, to $5.25 billion.
对于微软外部的人来说，微软开源软件实验室是一个有点神秘的地方。
To some folks outside of Microsoft, the Open-Source Software Lab has been a sort of mysterious place.
这个家伙对着我一顿狂轰乱炸，说微软将要如何通过平板电脑完全地改变世界，淘汰所有的笔记本电脑，而且苹果必须购买微软的软件。
This guy badgered me about how Microsoft was going to completely change the world with this tablet PC software and eliminate all notebook computers, and Apple ought to license his Microsoft software.
微软公司的软件是全球绝大部分计算机的核心部分。
The company's software is at the heart of most of the world's computers.
在很多方面，这些变化使得微软的新软件更加像是苹果的产品。
In many ways, the changes make Microsoft's new software more like Apple's.
微软在手机软件上也远远落后其竞争对手。
Microsoft also has found itself left behind in software for cellphones.
例如，微软想让微软的软件的在手表、超级计算机以及一切事物上运行。
Microsoft, for example, wants Microsoft software running on wristwatches, supercomputers and everything in between.
这词和另外一个词“遗留”类似-微软用来指代所有非微软软件。
It's like that other term, legacy, that Microsoft USES to refer to all non-Microsoft software.
我们大部分的预算是用在了软件的许可和咨询服务上。所以，如果没有更新发布的微软软件，我们将会更新硬件。
Most of our budget is [software] licensing and consulting services, so if there's a new release of Microsoft, we're going to go with it and upgrade the hardware while we're at it.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
而熟练掌握微软软件是大量办公室工作的求职需要。
And familiarity with Microsoft software is a requirement for a huge number of office jobs.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
对于单纯做硬件的厂家遇到微软这样转供软件的厂家联网就成了后者的杀手锏。
This is a real killer and comes from them being a hardware company whilst Microsoft is a software company.
微软把这款软件地定位为对普通版本的补充，并兼容现有软件，将这个特性作为卖点推向客户。
Microsoft is positioning the software as a complement to the regular version of Office and focusing on compatibility with its existing software as a key selling point.
几乎所有青少年电脑里都有安装微软办公软件，这方便他们做功课。
Nearly all teenagers' computers have Microsoft office installed, as it allows them to do school work at home.
布伦克·霍夫先生先前是微软的软件开发员。
Mr. Brinckerhoff was formerly a software developer at Microsoft.
在我离开之前，想要说说我对微软的软件开发的一些想法。
I have a few thoughts that I'd like to express about Microsoft's software development before I go.
你需要微软文字处理软件、微软办公软件、游戏软件····软件越好，电脑用处越大···。
You need Microsoft Word, or PowerPoint, or Gaming software... you need some type of software; otherwise the computer is not much good.
微软为软件业制定标准，这使用户和软件开发人员的生活变得更轻松。
Microsoft unified standards, which made life easier for users and software writers.
这款软件让技术迷感到兴奋，部分人认它将对微软SharePoint打包软件构成威胁。
The software excites tech folk, some of whom reckon it poses a threat to Microsoft's SharePoint collaboration package.
这款软件让技术迷感到兴奋，部分人认它将对微软SharePoint打包软件构成威胁。
The software excites tech folk, some of whom reckon it poses a threat to Microsoft's SharePoint collaboration package.
应用推荐