微观管理表现出的心理，完全罔顾战场上的实际情况。
The mentality behind the micromanagement flies in the face of the facts on the ground.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
我总是在宏观与微观这两极中寻找表现的理由，我不喜欢中庸的熟视的，那样会让艺术窒息。
I always find the reason to express in macro and micro. I do not like the moderate and familiar art that I think the art will die.
中国文化的单向度性和强势性体现在微观的个人人格方面，主要表现为一种双重人格的形成。
The Chinese culture's unidirectional nature and dominant manifest in the microscopic individual personality aspect, the main performance is one kind of dual personality formation.
但很多这样的作品却是引人入胜的，因为它们在这些有限的范围内表现出了人类行为微观上的细微差异。
Yet many of these works are engrossing because they show the microscopic nuances of human dynamics within these limited ranges.
但很多这样的作品却是引人入胜的，由于它们在这些有限的范围内表现出了人类行为微观上的纤细差异。
Yet many of these works are engrossing because they show the microscopic nuances of human dynamics within these limited ranges.
其主要特征是均匀性掺杂，不仅反映在纳米电子发射材料的微观结构方面，而且表现在第二相的更加均匀分布方面。
The mainly characteristic of it is the high efficiency intermingles and homogeneous. Not only the microstructure but also the second phase is uniform.
分析了炭纤维导电性能与炭化温度的关系，解释了炭纤维导电性的宏观表现与微观结构之间的联系。
The correlation of electric conductivity of carbon fibers and carbonization temperature was analyzed. Macroscopic display of CF electric conductivity was explained by microstructure.
微观分析和宏观现象得到较好的统一，高放电电位时表现尤为明显。
The microanalysis agrees with the macro-phenomena, particularly at a higher discharge voltage.
在分析影响居民电力需求的因素的基础上，从微观角度研究居民家庭的电力消费行为的数量表现。
In order to investigate the quantity characterisitcs of residential electricity consume behavior, the paper analyses the factors which effect the electricity demand.
凝胶质地是蛋白微观结构的外在表现之一。
Gel texture is extrinsic exhibition of egg white microstructure.
它在宏观上的表现是胸有全局，在微观上的表现是胸中有数，在深层次则表现为一种人口意识。
In macro presentation, it shows itself as overall-mindedness, in micro presentation, a clear mind of how things stand, and on a deeper layer, a sense of population.
这种微观抉择本质上是劳动者效用最大化的表现，它是由“合意工作岗位”、“就业成本”和“制度空间”三者共同决定的。
The essence of this microscopic choice which is determined by "acceptable job", "employment cost" and "system space" is to maximize the utility of labor.
我国的内需不足具体表现在宏观、中观和微观三个层次上。
This insufficiency is manifested on three levels: macro, micro and medium.
自由体积模型是玻璃化转变中应用最广泛的一个，液体玻璃态转变是分子自由体积微观变化的宏观表现；
Free volume model is one of the most widely used models in amorphous transformation , Hquid amorphous transformation is the macroscopic exhibition of molecular free volume microscopic changes.
储层孔隙度和渗透率是储层微观孔隙结构特征的宏观综合表现。
The porosity and permeability of reservoir are synthetically macroscopic reflection of microscopic reservoir pore structure characteristics.
目的通过考察无机陶瓷膜微滤对中药水提液物理化学性质的影响，探索中药水提液复杂体系在无机陶瓷膜分离过程中的微观表现。
OBJECTIVE to explore into the performance of the complex system of Chinese drug extracts in the process of separation with inorganic ceramic membrane.
文章在定义高校基层学术组织的基础上，提出了高校基层学术组织的微观表现形式及理论依据。
This paper defined the basic academic organization and pointed out its micro behavior modes and its theory.
目的探讨磁化传递成像（MTI）方法及其在判断脑部多发性硬化患者正常表现脑白质内微观病变中的价值。
Objective To explore the value of magnetization transfer imaging (MTI) in judging microscopic lesions in normal appearing white matter of multiple sclerosis (MS).
挤压态合金的拉伸断口宏观上为杯锥状，微观上表现为明显的韧性断裂特征。
The fracture of the as-extruded composite on a macroscopic scale is cup and cone morphology and features with the toughness failure on the microscopic scale.
运用静态(结构学)与动态(表现性)两套分析方法，从宏观到微观立体地解析了第465窟主室壁画的主要造型特征。
Use static (in structure) and dynamic (Performance) two analytical methods, from the macro to the micro-and three-dimensional analysis of the Cave Room 465 murals of the main characteristics of shape.
应用此方法，可以表现宏观上具有一定规律性，微观上具有一定随机性的对象，且纹理将取得整体上的一致。
This will achieve better effect in the whole. Using this method, we can express objects which have the regularity macroscopically and here stochastical natures microscopical…
甚至有人宣称IT已经大大的提高了服务行业的整体表现，尽管生产力的微观经济衡量标准没有反映出这种提高。
There were even claims that it had improved the performance of the (30) service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
甚至有人宣称IT已经大大的提高了服务行业的整体表现，尽管生产力的微观经济衡量标准没有反映出这种提高。
There were even claims that it had improved the performance of the (30) service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
应用推荐