我们可以在宏观以及微观层次处理Grails的事件。
The event handling in Grails can be managed both at macro and micro levels.
所得结果对于从亚微观层次解释减阻机理有实际意义。
The results are meaningful for explaining the mechanism of drag reduction from submicroscopic level.
微观层次上的材料行为决定了材料宏观行为的深层物理机制。
The behavior of materials at microscopic level determines the intrinsic physical mechanism of macroscopic behavior.
其原因是多方面的：既有宏观层次的，也有个人微观层次的。
There are many reasons, including the macro level and personal micro-level.
咸水入侵从微观层次上影响土壤质量，从而影响土地利用的变化。
The saltwater intrusion affects the soil quality from the microcosmic aspect, and then affects the LUCC.
微观层次的调整主要涉及到公共组织的工作内容、工作方式等问题。
The adjustments of micro aspect involve the work content, the work manner and the communication mode of the public organization.
农户的经济行为从微观层次看是理性的，但从宏观层次看却是低效的。
The economic of peasant households has seen from micro level been reason, but seen from macro level been poor efficiency.
另外，笔者还从微观层次对具体条文中的罪状设定的有关问题进行了探讨。
Further, the writer also discusses the issues concerning the setting skills of specific provisions from a micro-level.
在中学课程的微观层次上，文本课程与教师都对教学过程有一定的控制作用。
On the micro level of the middle school course, both text curricula and teachers are of the definite function of controlling teaching process.
基于角色的动员联盟建模方法为国民经济动员系统微观层次建模奠定了基础。
This method is the basis of building micro model of National Economy Mobilization System.
本文就质的研究方法给我国比较教育微观层次研究所带来的新变化进行了探讨。
This paper makes discussion on the new changes of micro-level research of comparative education of China brought by qualitative research methods.
因而，企业质量绩效的评价，无论从宏观还是微观层次上讲都具有重要的现实意义。
Accordingly, whether from the macroscopic level or microscopic level, enterprise quality performance assessment has great significance.
宏观层次就是构建和应用范围，而微观层次处于领域层，领域类在与数据库发生交互时发布事件。
The macro level is build and application wide and the micro level happens at the domain layer, where domain classes publish the events whenever they interact with the database.
目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
通过对建筑深层结构的分析，认为深层结构由许多基本因子组成，建筑创作由此进入微观层次。
By analyzing architecture 'deep structure, I find the fact that it is composed by many elemental factors, which are elemental information units.
在经济运行的微观层次上，规范化的法人治理结构是将现代企业制度的高效率最终落到实处的关键。
In micro economy, legal person governing structure of standardization is the key to making high efficiency of modern enterprises workable.
主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
植物对土壤水分条件的适应性反应既有微观层次上的生理和生化反应，也有器官、单株水平上的形态响应。
The responses of plant to soil water condition are showed both by physiological and bio chemical reactions in micro level and morphological acclimation in one organ and whole plant.
微观层次的人际信任如何向宏观层次的制度信任转化、不同维度信任转化与演进的机制和逻辑仍有待研究。
How trust develops from micro level to macro level, the mechanism of trust transformation and evolution in different levels need to be studied.
微观层次策略是网络学习策略之“辅”，是作为一种学习的“战术”，直接用来指导具体的网络学习过程。
The Micro-level strategy is the "Auxiliary" of E-learning strategies, as a"tactic" to be directly used to guide specific process of the network learning.
微观层次的翻译转移可分为层次转移、单位转移、结构转移、类型转移和系统转移，而宏观层次的翻译转移可分为语义转移和语用转移。
Level shifts, unit shifts, structure shifts, class shifts and system shifts are supposed to be present at micro level, and at macro level semantic shifts and pragmatic shifts can be identified.
在微观的层次上，你所有的心脏细胞必须一起努力来保持你心脏的搏动。
At the micro level, your heart cells must work together to keep your heart beating.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
按研究的层次分，效率市场可分为微观效率市场、中观效率市场和宏观效率市场。
According to level of study, efficient market can be divided into micro efficient market, regional efficiency market and macro efficient market.
而这些材料的微观结构是一个关键性因素，所以化学工程师必须在微观的层次上了解发生的一切。
The micro -scale construction of these materials is a key factor though, so chemical engineers must understand what is happening at the microscopic level.
我国的内需不足具体表现在宏观、中观和微观三个层次上。
This insufficiency is manifested on three levels: macro, micro and medium.
笔者认为，产业安全应当分为宏观、中观、微观三个层次，且是一个系统过程。
This paper considers that industry safety is a systematic process, it should be classified into three levels, namely macro-level, meso-level and micro-level.
笔者认为，产业安全应当分为宏观、中观、微观三个层次，且是一个系统过程。
This paper considers that industry safety is a systematic process, it should be classified into three levels, namely macro-level, meso-level and micro-level.
应用推荐