这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
没有微芯片，猫就再也回不来了。
Without the microchip, the cat would never be able to come home again.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
给微芯片公司打电话，把号码和其主人匹配上。
Call the microchip company to match the number to the information of its owner.
多亏了她的微芯片，Roxy很快就被归还，主人心怀感激。
Thanks to her microchip, Roxy was soon returned to her grateful owner.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
微芯片已经帮助了成千上万的主人找回他们丢失的宠物。
Microchips have helped thousands of owners get their lost pets back.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
制造鞋子，汉堡和微芯片需要数千升的水。
Thousands of litres are needed to make shoes, hamburgers and microchips.
夹稳：这只木蚁用锯齿状下颌夹着一个微芯片。
Holding steady: the wood or heathland ant holding a microchip in its toothed (serrated) mandibles.
另一个想法是让养蛇人给他们的宠物配上微芯片。
Another idea is to require python owners to have their pets fitted with microchips.
根据该研究，附加小组的微芯片诊断是100%准确的。
The microchip diagnoses in the additional group were 100 percent accurate, according to the study.
目前，太阳能超过微芯片成为硅元素的最主要需求源泉。
Solar recently overtook the microchip industry as the main source of demand for silicon.
因多数日本零部件生产商持续停产歇业，微芯片价格也在提升。
Prices also rose for microchips, as many Japanese manufacturers of the components remained closed.
位于九州其他地区的汽车制造商和微芯片公司也不可能迁至该处。
Carmakers and microchip companies that have set up elsewhere in Kyushu cannot be persuaded to come.
更精细的刻蚀技术可以孕育更高性能的微芯片，而这仅仅是开始。
Finer etching begets higher-performing microchips, and that's just a start.
只有在获得了所有这些专利持有人的授权后，生产微芯片才成为可能。
No one can create a microchip unless every single patent holder agrees to license their patent.
现在装了微芯片的植物可以发送短信到农民的手机上请求浇水。
Microchipped plants can now send text messages to a farmer's cell phone and ask for water.
东芝公司是世界第三大微芯片制造商，并且拥有威斯丁豪斯反应器设计公司。
Toshiba is the world's third-largest maker of microchips and also owns the Westinghouse reactor design company.
一个有趣的事实是：一片小小的微芯片中包含了多达5000项不同的专利。
Interesting fact: a single microchip contains up to 5, 000 different patents.
随着微芯片价格的大幅度下降，未来对全球卫星定位系统的应用几乎是无限的。
With the price of microchips dropping so drastically, future applications of GPS are virtually limitless. "the."
这举带动了收入增长。随着成本增加，韩国转向了船舶、微芯片和其他高级产品。
That jump-started income growth; as costs rose, Korea shifted into ships, microchips and other advanced products.
成功因素：诺伊斯与别人合作发明了微芯片，他的远见卓识合灵感成就了英特尔公司；
Why their partnership works: Noyce, co-inventor of the microchip, was the visionary and inspiration for Intel.
在制作寿司的过程中使用微芯片在功能上分为四类：信息、库存控制、发送以及结算。
The use of microchips in the kaiten process can be sorted into four types of use by function: information, inventory control, delivery and billing.
发明了互联网工具盒的EmadAmmouri认为：这一发明使得微芯片嵌入系统更加友好。
Emad Ammouri, (above) is creating an Internet toolbox to make, as he says, "microchip-embedded systems more friendly."
这只勤奋的小木蚁到底想要用这个微芯片做什么，不得而知，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
Quite what this industrious little wood ant is planning to do with this microchip is not known, but how appropriate it is that he appears to have a scientific interest.
技术上讲，这种信用卡主要针对有见识的年轻人，其内置微芯片可以防止信用偷窃，且促进网上消费。
The card was aimed at technologically savvy young consumers and contained a microchip to deter identity theft and encourage Internet shopping.
一个主要的原因是微芯片需要大量的能量克服电噪音，电噪音会翻转数字数据中的0和1，摧毁信息。
One of the main reasons is that microchips still require plenty of power to overcome electrical noise, which tends to flip the 1s and 0s in digital data, destroying information.
随着无线电通讯日益微芯片化，“软件定义无线电”将能够根据自身传播通路在不同标准和频率之间切换。
As radio increasingly moves onto microchips, "software-defined radios" will be able to switch standards and frequencies as they go.
随着无线电通讯日益微芯片化，“软件定义无线电”将能够根据自身传播通路在不同标准和频率之间切换。
As radio increasingly moves onto microchips, "software-defined radios" will be able to switch standards and frequencies as they go.
应用推荐