趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
这样的信息很容易被转录到微缩胶片上。
微缩的小车在跑道上飞驰，嗡嗡作响。
在微缩资料中，你可以把它打印出来。
而关键在于微缩技术与分析工具的自动化程度。
The key, it turned out, lay in the miniaturisation and automation of analytical tools.
我们就微缩你们的身材，让你们的事业也完蛋！
如果利用微缩胶片地图集，那么很容易制作拷贝品。
If you use the atlases on microfilm, copies are easily made.
一组人员全力开发微缩传感系统，用来分析这些微缩特征。
One group focused its efforts on a microprinting sensor to analyze these microletter qualities.
摄影师LoriNix制作了灾变的微缩复制品并对其进行了拍摄。
Photographer Lori Nix created miniature replicas of the apocalypse and photograph them.
建筑是一个设计大体量的过程，在展览中你只能看微缩的表现。
While architecture is a way of designing something huge, you can only see its tiny representation at the exhibition.
大学是一个社会，我们在这里学到的微缩有利于我们今后的生活。
The university is a society miniature, what we learn here will benefit our future life.
他利用刀片、镊子、胶水这种简单工具来制作著名地标建筑的微缩模型。
The artist uses straight razor blade tweezers and glue to make replicas of famous landmarks.
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature.
世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出。
The Seven Wonders of the World and some 100 famous historical and natural sights from 50 countries are on display in miniature.
您看到的不仅是一件微缩的装饰品，更是一件非常有价值的收藏艺术品。
Not only is it a ornaments , but also it is an very significant collection.
那是一个主题公园，用微缩景观的形式展示了中国著名的人文景观和自然奇迹。
It is a theme park that exhibits all the man-made and natural wonders of China in miniature.
在这一点上，你是我——一切神性、神圣万物、一切总和及实质——的一个微缩。
In this, you are a microcosm of me-the Divine All, the Holy Everything the Sum and the Substance.
“DreamHouse”Rings是带有微缩建筑的戒指，由18克拉黄金和铂金制成。
The ‘Dream House’ Rings are miniatures rings of actual buildings rendered in 18-karat gold and platinum.
行人走过伦敦千禧桥上摆放着的数百个微缩“难民”帐篷，由艺术家赫尔曼·约瑟夫·哈克制作。
Pedestrians pass hundreds of miniature 'refugee' tents on the Millennium Bridge, London by an Oxfam-commissioned artist, Hermann Josef Hack
许多远景都是用泡沫乳胶做的微缩模型，是城市和风景的精确复制，只是比原景小得多。
Many sets seen from far away are foam "miniatures32," exact replicas33 of cities and landscapes34 only lots smaller.
尽管延伸玩法——有时被称作诱饵——看起来就像微缩的表格，它们在消费者中受到了很大程度的欢迎。
Although extended-play games—sometimes referred to as baited hooks—tend to look like miniature spreadsheets, they’ve proven extremely popular with consumers.
50年前，在以纸为主要载体，辅以微缩胶片记录信息的年代，企业信息较之今天更易于保管。
When corporate information lived only on paper, which was complemented by microfilm about 50 years ago, it was much easier to manage and protect than it is today.
由以色列耶尔·塔尔设计工作室的“快照”系列首饰的点睛之笔为倚在长椅上或是秋千上休息的微缩人像。
Jewelry from the collection "Snapshot" created by Israel design studio Yael + Tal features miniature figures resting or leaning on benches or swings.
仔细端详一下它们是如何构成的，是如何通过添加微缩的活物，让那些日常物品有了超现实的感觉。
Look closely at how they're composed, and the way everyday items are made surreal by the addition of miniaturized living subjects.
在冷却了一百亿年后，大型气态巨行星的半径将非常近似于木星，但质量越高，半径却会略微缩小。
After 10 billion years of cooling, large gas giants are all very nearly Jupiter's radius, but more massive objects are slightly smaller.
在冷却了一百亿年后，大型气态巨行星的半径将非常近似于木星，但质量越高，半径却会略微缩小。
After 10 billion years of cooling, large gas giants are all very nearly Jupiter's radius, but more massive objects are slightly smaller.
应用推荐