牛顿不是光的微粒说的代表。
Newton was not a representative of the particle theory of light.
在光学中我们赞成光的波动说，而反对光的微粒说。
In optics we have to decide in favour of the wave theory against the corpuscular theory of light.
他是自然科学史上第一个试图把光的微粒说和波动说统一起来的自然科学家。
But he was the first scientist in the history of natural science who unified the particle theory and the wave theory of light.
我们已经知道微粒说解释了许多已观察到的现象，光的波动说也能做到这一点吗？
We have seen that the corpuscular theory explains many of the observed facts. Is the wave theory also able to do this?
我们当时的目的是要介绍另一个光的理论，这个理论与微粒说不同，但也想做到能解释同样多的现象。
Our aim was to introduce another theory of light, different from the corpuscular one, but also attempting to explain the same domain of facts.
我们当时的目的是要介绍另一个光的理论，这个理论与微粒说不同，但也想做到能解释同样多的现象。
Our aim was to introduce another theory of light, different from the corpuscular one, but also attempting to explain the same domain of facts.
应用推荐