Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一，正如alex Iskold最近撰文所指出，它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
最重要的一点，我们(该不该)将Twitter当作社交网络、信息网络还是微博客平台？
Most importantly, do we or should we use Twitter a social network, an information network, or a microblogging platform?
其实它已经有一个社交网络orkut，还有微博形式的Jaiku服务，但两者都未能获得巨大成功。
It already has a social network, Orkut, and a Twitter-like service called Jaiku, but neither has been wildly successful.
据英国《金融时报》今日报道，2008年时，微博网站Twitter曾拒绝过社交网络网站Facebook报价5亿美元的收购提议。
The microblogging site Twitter turned down a 500 million dollar purchase offer from the social networking site Facebook in 2008, according to the Financial Times.
但是对于那些希望把社交媒体作为营销工具的人来说，具体什么时间贴出你的重磅日志或在微博上分享重要的链接，是非常有必要思考的问题。
Though for those of us looking to use social media as a marketing tool, it's worth thinking about exactly when you post that all-important blog or share your most valuable links on Twitter.
最近我写篇叫《社交媒体营销思想》的文章，我想将利用微博作为工具的思想推广给大企业。
Recently I wrote a Social Media Marketing Ideas feature and I want to expand the idea of using Twitter as a tool within a big business.
喔，可以用广播，可以上电视，新的社交群落怎么样，比如微博？
Well, it could be the radio, could be TV, but what about the new social communities, like Twitter?
更加势不可挡的是发布在博客，微博和脸谱各类社交网站上夸大不实的报道。
And it does not stop a story—or perhaps exaggerated or incorrect versions of it—appearing on blogs, Twitter and Facebook.
一些指责社交网络降低生产力的研究假定，在微博上花时间绝对是浪费光阴。
Studies that accuse social networks ofreducing productivity assume that time spent microblogging is time strictlywasted.
其它社交网站和微博客同样也面临下滑趋势。
Social software suites and other microblogging services are likewise starting their downward trend.
许多人怀疑扎克伯格本尊居然会加入竞争对手的社交网络服务，但科技博主robert Scoble发短信给扎克伯格本人确认过，并发表了一篇微博“水落石出的时候。”
While many were doubtful that the real Zuckerberg would join a competing social service, tech blogger Robert Scoble texted Zuckerberg himself to confirm, tweeting out "Name drop moment."
比如，Pixelpipe支持将图片上传到社交网络，微博服务，照片和视频分享站点，博客，以及在线存储站点等等。
For example, Pixelpipe supports uploading to social networks, micro-blogging services, photo and video sharing sites, blogs, online storage sites, and much more.
这个月早些时候才面世的Obayoo是一款公司专用的微博和文件分享社交网络。
Launched earlier this month, Obayoo (pronounced oh-bio) is a private social network for microblogging and file sharing within your company.
真正的微商，要让自己发的内容在朋友圈传播起来，这样才能让社交流量到你这里。
Real wechat business, let your hair content in circle of friends, such ability make social flow to you.
他们在中国社交网络上游逛，在微博上发帖。
They hang out on Chinese social networks, post comments on microblogs.
他那时髦工作室的照片在中国社交媒体应用程序微信上得到了成千上万用户的浏览。
Pictures of his chic studio have been viewed by thousands of users on WeChat, a Chinese social media app.
2015年，微商已经无所不用其极，当线上的流量和社交链条正在趋于枯竭时，2016年比拼的可能是线下的流量。
In 2015, the wechat business has been doing all they can, when the online traffic and social chain was dried up, compete in 2016 May be offline traffic.
奥斯卡奖得主莱昂纳多已经注册一个微博账户，微博是最受欢迎的社交媒体。
The Oscar winner Leonardo has registered a weibo account, which is the most popular social media.
在微信上，我甚至能找工作、发现打折商品、租房，以及参加一些社交活动。
I have also found jobs, things for sale, apartments for rent, and even social events to attend.
在网络世界里，事物变得很快，有一天，新浪微博可能很快就被代替了，但是社交网络的重要性以及它们教的公民权课程将会保留下来，这是毋庸置疑的。
In the online world, things change fast and Weibo could be replaced one day soon but the importance of social networks and the lessons of citizenship they teach will undoubtedly remain.
在中国社交媒体微博上，成百上千人转发和评论了该条微博。
On China's social media site Weibo, thousands of people have Shared and commented on the news.
但应运而生的微店与社交关系的磨合，目前仍处于初级阶段。
But arises at the historic moment micro shop and in terms of the social relations, is still in its infancy.
其中最主要的原因是“舍不得睡”，尤其是当身边总有电脑和社交网络时，人们可以随时随地通过刷微博、聊微信等方式轻松消遣。
Chief among these was a general "reluctance to go to sleep", particularly when computers and addictive social media networks like Sina Weibo and WeChat were always available for easy entertainment.
微商的本质是一种基于社交的信任经济。
Wechat business essence is a kind of based on the trust of the social economy.
从某种程度上而言，微商实现了商品的社交分享、熟人推荐与朋友圈展示，这本无可厚非。
To some extent, wechat business realized commodity social sharing, acquaintances and friends show, this understandable.
从某种程度上而言，微商实现了商品的社交分享、熟人推荐与朋友圈展示，这本无可厚非。
To some extent, wechat business realized commodity social sharing, acquaintances and friends show, this understandable.
应用推荐