为实现这个目标，小型微代码存储器有rom构成，微状态机转移为大型微代码存储器和复杂的硬件单元以及序列发生器。
Small microcode stores were built from ROM and microstate machines were moved to large microcode stores and to complex hardware units and sequencers, to achieve those goals.
如果我们提不起精神跟想要跟我们交谈的人说话，因为生活已经被短信、微博和状态更新所填满，这是可悲的。
It would be sad if, having crammed our lives full of texting, tweeting and status updates, we no longer have the energy to speak to people who want to talk to us.
埃克曼认识到他所研究的对象不管怎样抑制自己，总是通过微表情无意中暴露了他们的感情状态，。
Ekman learned that the human subjects he studied betrayed their emotional state through microexpressions, however much they tried to suppress them.
为您自己的站点添加微博客或状态更新工具不需要做很多工作，但是却可以为用户带来乐趣和简单的交流方式。
Adding a microblogging or status update tool to your own site doesn't require a lot of work, and it provides your users with a fun and simple way to communicate.
微博客和状态更新也很有用。
你可以选择自定义设置博文、微博客和状态信息的样式。
You have the option to customize the setup of how your blog posts, micro-blog posts, and status messages will look.
当该模块被卸载，函数tasklet _ kill将被调用来保证微线程不处于可调度状态。
When the module is unloaded, the tasklet_kill function is called to ensure that the tasklet is not in a schedulable state.
你感觉有义务去对于其他人的状态更新、微博或者博客添加一些毫无意义的评论，比如“我同意！”
Commentitis: The condition in which you feel obligated to add meaningless comments on status updates, tweets or blog posts such as "I agree!"
业务流程：流程可以是有状态和长时间运行的，或者是事务型微流。
Business processes: processes can be stateful and long-running, or transactional micro-flows.
图3中微过程之间有两个接口：SCM过程与状态报告过程。
There are two interfaces between micro-processes in Figure 3: the SCM processes and the Status Reporting processes.
尽量简短。发送邮件、书写微博、更新状态、记录博客都要简短。当时也有例外。但是尽量让你想表述的事实简短。多读书。
Be brief. Write brief emails, tweets, updates, blog posts. With some exceptions, of course. But make brief your DE facto. Read more.
在本文中，您学习了如何构建一个简单的基于PHP的微博客服务，该服务类似于Twitter和Facebook状态更新工具。
In this article, you learned how to build a simple PHP-based microblogging service similar to Twitter and the Facebook status update tool.
在饥饿状态下，鱼类更容易富集微囊藻毒素。
In the hunger state, fish may accumulate toxins more easily.
发送邮件、书写微博、更新状态、记录博客都要简短。
当然它和Facebook很像，但是Twiiter微博上的状态更新比我在Facebook上读到的东西更简洁（我觉得，也更有价值）。
Sure it’s similar to Facebook, but Twitter’s updates are more concise (and in my opinion, more valuable) than the stuff I read on Facebook.
在2009年10月，新浪的主要精力放在对信息过滤系统的开发以保护萌芽状态的微博。
In October 2009, Sina put a lot of effort in developing the content filtering technology system to protect the burgeoning microblog product.
惠普的研究者发现被转发最多的新浪微博用户一人，就有三十七条状态被转发了超过一千次。
The HP researchers found that the most re-tweeted Sina Weibo user alone sent 37 posts that were re-sent a total of more than 1m times.
植物人和微意识状态病人有学习能力：神经哲学家讨论了一项研究的所延伸出的推论，这项研究显示已经被诊断为植物人的病人能够学习。
Vegetative and minimally conscious patients can learn. The Neurophilospher discusses the implications of a study demonstrating learning in patients who had been diagnosed as "vegetative."
只有添加了的好友才能看到并评论你在微信“朋友圈”按时间发的状态。
Only added friends can see and comment your status from your WeChat activity timeline.
一个星期天的傍晚，我把手机上的Twitter和Tumblr(一种微博)删了，并且除了今天下午的“Twitter、Tumblr复发症”那五分钟，它们都是保持被删除状态的。
On Sunday evening, I deleted Twitter and Tumblr off my phone, and besides for a five minute relapse this afternoon, they have stayed deleted.
想要激活皮肤，让其回到良好的状态，可尝试微晶治疗疗——一种通过机械磨皮使皮肤再生的非手术治疗方法。
To re-stimulate your skin and jump start it back into a good condition, try a microdermabrasion treatment - a non-surgical method of skin rejuvenation using mechanical skin exfoliation.
这也从分形理论的角度证明了在超塑性固相焊接头的形成过程中，焊接面各微区的焊合状态是非均匀性的。
It is proved by fractal theory that the welded state of every micro zone at welded surface is uneven in the formation process of isothermal superplastic solid-state welding joint.
这导致他在伤后处于“微意识状态”，也就是说，病人偶尔有意识的迹象，但处于无法沟通的状态。
He was left in a minimally conscious state, in which a patient shows occasional signs of awareness but can't communicate.
当我们说某人在工作时进入心流状态，他或她通常进入的是微流状态。
When we talk about people at work getting into flow, they're usually getting into micro-flow.
按照剪切滞后理论和应变硬化规律，研究微复合材料的变形和应力状态。
The deformation and stress condition of the micro-composite are studied according to the shear-lag theory and strain-hardening law.
绝缘纸板微水分介电测量系统中，电容式传感器电极与被测绝缘纸板的接触状态与接触压力会影响测量结果。
The contacting state and pressure between the pressboard and the electrodes of the capacitive sensor in dielectrometry system can affect the measurement of moisture in pressboard.
考虑到转动体的稳定过程相对复杂，有必要通过实验来检测其微振动状态。
Considering the complexity of rotor's stabilization process, it is necessary to detect the tiny vibration of the rotor by experiment.
目的：研究强直性脊柱炎（AS）患者血清微炎症状态指标水平的变化及中药外贴双侧华佗夹脊穴的干预作用以探讨其作用机制。
Objective:To observe the levels of micro-inflammatory indexes and effects of herbal plaster on micro-inflammatory state in patients with ankylosing spondylitis(AS) to explore its mechanisms.
从传热学、物理状态变化和粘弹形变三方面阐述了微通道热压成形过程中塑料的流动机理。
Then plastic flow mechanics are depicted in three aspects as follows: heat transfer, physical state changing and viscoelastic formation.
本文研究了微重状态下任意旋转对称容器内液体晃动力学问题，分析给出了液体晃动的等效力学模型。
The sloshing dynamics of an arbitrary axisymmetric rigid tank is investigated under low-gravity conditions, and an equivalent mechanical model theory is analyzed in this paper.
应用推荐