Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一，正如alex Iskold最近撰文所指出，它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
微博的角色需要从信息平台演化为互联网服务平台。
The role of the microblog may need to evolve from an information platform to an Internet service platform.
研究了在简谐激励作用下复合材料加筋板基体微裂纹损伤的演化行为及其对加筋板动力特性的影响。
The matrix damage evolution behavior and the effect of matrix micro-cracks on the dynamic characteristics of composite stiffened delaminated plates are studied.
即时通讯软件，例如微信，已经演化成了一个竞争平台——该平台所提供的服务与谷歌的相类似。
Messaging apps such as WeChat have evolved into rival platforms which host many services similar to Google's.
该断裂带在山前带和山麓坡的构造地貌、微地文期演化历史方面存在着明显的分段变异。
Between these two segments there have been significant variations in mountain front and piedmont slope tectonic geomorphology. as well as in evolutional history of micro-physiographic stages.
针对以缺陷密度为参量的细观损伤演化模型的局限性，着重研究了微裂纹尺寸对损伤演化的影响。
The effect of the microcracks size on damage evolution was investigated to overcome the limitations of damage models based only on defect density.
微晶参数与干酪根的演化程度有关，成熟度越高微晶参数值也越高。
The microcrystalline parameter bears a direct relationship to the evolutionary level of the kerogen, i. e. the higher the maturity, the higher the value of the microcrystalline parameter.
研究土壤的微形态特征，对了解该区土壤演化及其对生态环境的影响都有重要意义。
It is important for understanding soil evolvement and its influence on eco-environment to research on soil micro-morphological features.
在高频层序内研究了沉积微相的构成与演化特征以及储层分布规律。
The constitution and evolution features of sedimentary facies and reservoir distribution rules are studied within the high frequency sequence.
本文用非平衡统计的概念和方法探讨了各种断裂过程中的共同问题——微裂纹或微空洞的演化。
The general problem in various fracture processes microcracks or voids evolution has been investigated by employing non-equilibrium statistical concept and method.
利用直接微扰法，给出了该系统的一级近似波函数及能谱随时间的演化规律。
This model is solved by applying the direct perturbation method. The time evolution of spectrum and the first order approximate wave function for the system are presented.
数值模拟结果演示两种条件下由微破裂诱致宏观破坏的演化过程以及和微破裂相关的声发射事件源的空间分布特征和事件序列特征。
The simulated results reflect macroscopic failure evolution process induced by microscopic fracture and the spatial and temporal distribution characteristics of acoustic emissions event hypocenter.
结合层序地层学研究的结果对模拟结果进行检验，把不同时间单元的沉积微相平面分布提取出来，根据时间的先后顺序进行排列，甚至做成动画，对沉积微相的演化得到直观的认识。
By taking a mid-period cycle as a unit, the planar distribution of the sedimentary microfacies in different units are aligned according to time sequences and even can be drawn into animated cartoons.
许多的数值方法和微扰方法被用于研究超短脉冲在光纤中的演化。
Many numerical methods and perturbation methods are used to understand the evolution of ultrashort pulses in single-mode fiber.
两组微古植物各具特色，但也存在一些共同分子，表现为连续演化的特点，说明震旦系和寒武系的沉积是连续的。
The microfossil plants of the two formations have their own peculiarities, but have some common elements too. This shows that the deposition of the Sinian and Cambrian were continuous.
最后，建立水力压裂岩体基质孔隙和微裂缝渗透张量演化模型。
Finally, the model of matrix porosity and the evolution of permeability tensor of Microfracture for hydraulic fracturing rock is established.
数值模拟再现了水压致裂过程中岩石由细观微破裂到宏观破坏的演化过程，并且与试验结果表现出了较好的一致性。
The simulation results reflect macroscopic failure evolution process induced by microscopic fracture subjected to hydraulic loading, which agrees well with the experimental results.
提出了含三相正交分布等尺寸微裂纹的准脆性材料稳定扩展的细观损伤演化模型。
The stable growth of cracks in a brittle material with three mutually perpendicular families of microcracks under proportional tensile loads was studied.
两组微古植物各具特色，但也存在一些共同分子，表现为连续演化的特点，说明震旦系和寒武系的沉积是连续的。
The microfossil plants of the two formations have their own peculiarities, but have some common elements too. This shows that the deposition of the Sinian and Cambrian were c...
峰值载荷前出现了少数微裂纹，微裂纹的产生与演化主要发生在孔隙周边。
The main cracks appear in the place of densely distributed pores with many minor cracks. Before the peak value, a few minor cracks appear around pores.
峰值载荷前出现了少数微裂纹，微裂纹的产生与演化主要发生在孔隙周边。
The main cracks appear in the place of densely distributed pores with many minor cracks. Before the peak value, a few minor cracks appear around pores.
应用推荐