过去的方法是将这些信息放置在页面的超文本标记语言(HTML)中，微格式摒弃了这种做法，而是添加一些标准化HTML标记和层叠样式表(CSS)类名。
Rather than put that information into the Hypertext Markup Language (HTML) of the page in any old way, add some standardized HTML tags and Cascading Style Sheet (CSS) class names.
微格式可以在HTML 中使用现有标准（请参阅参考资料）表示元数据。
Microformats allow you to present metadata in your HTML using existing standards (see Resources).
微酿啤酒制造商协会(associationof Micro - BrewedBeer Producers,AMBP)在其组织内为达到他们严格的质量标准和缴纳年度费用的啤酒制造商们提供会员资格。
The Association of Micro-Brewed beer producers (AMBP) offers membership in its organization to beer producers who meet their strict criteria for quality and who pay the annual dues.
在本篇技巧中，在Firefox 3.0新增API的帮助下，我们获得了一个标准的Firefox扩展模板，并快速实现了使用hcard微格式的能力。
In this tip, you took a standard Firefox extension template and quickly gave it the ability to use the hCard microformats thanks to the new APIs in Firefox 3.0.
个人名字使用标准hCard微格式来得到语义上的标签，因此表现的类似系统中的活动对象。
The person names are semantically tagged using the standard hCard micro format, and hence behave as live objects in the system.
另外,考虑一下使用连字符号替换下划线,微格式( Microformats )将连字符号作为标准的分割符号,不过某些特定的老版本浏览器在处理上可能有问题.你可以阅读一下 Underscores inclassand IDNames (类和ID中的下划线)这边文章来了解更多信息.
Microformats use hyphens as a standard separator, and certain older browsers have a hard time with them. You can read more about this at Underscores in class and ID Names.
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
随着无线电通讯日益微芯片化，“软件定义无线电”将能够根据自身传播通路在不同标准和频率之间切换。
As radio increasingly moves onto microchips, "software-defined radios" will be able to switch standards and frequencies as they go.
标准偏差总是不可能度量的（微基准测试的典型情况）。
The standard deviations were always impossible to measure (typical of microbenchmarks).
清单1展示了格式化为hcalendar微格式标准的一个事件。
Listing 1 shows an event formatted to the hCalendar microformat standard.
Twitter也在以惊人的速度成长，成为用户心目中微博客的实际标准。
It is also growing at an impressive rate and has become the DE facto standard for microblogging in most users' minds.
不过，Google似乎在打造它自己的结构化数据标准，忽视了微格式。
At this point, it looks like Google is forging ahead with its own structured data standards - and largely ignoring microformats.
我们强烈推荐你用Caliper来运行你自己的标准微基准测试。
We highly recommend you use Caliper to run your own microbenchmarks.
着重考虑了作为气体微流量标准装置核心的恒压式气体微流量计的原理、结构、下限因素和不确定度等基本问题。
The principle, structure, measurement limit and analyze of uncertainty of the constant pressure gas flowmeter, which was the key component of gas flow standard apparatus, were considered emphatically.
有意义、够刺激、能赢利。这就是王兴创建校内网和微博网站饭否网时的标准。
Meaningful, exciting and profitable. These are Wang's criteria when he created Xiaonei and Fanfou. com, a mini blog website.
力争对30家冶金等工贸企业开展安全生产标准化复评，完成10家小微企业标准化达标评定工作。
To carry out safety production standardization review of 30 metallurgical industry and trade enterprises, the completion of 10 Small and micro businesses standard evaluation work.
一旦充满气体的微气泡发现癌细胞并粘附到他们的血管壁上，他们就会发出强烈信号，该信号可通过标准的临床超声扫描仪捕获到。
Once the gas-filled microbubbles seek out the cancers and attach to their vessel walls, they send out strong signals that are picked up by standard clinical ultrasound scanners.
微通道建筑学是IBM它的更旧的PC总线的失败的答案，它是叫作ISA(工业标准体系结构)的现在总线。
MicroChannel Architecture is IBM's answer to the failings of its older PC bus, which is now referred to as the ISA (Industry Standard Architecture) bus.
介绍了气体微流量标准装置对漏率的校准方法。
The calibration method of leakage rate with the gas low range standard apparatus is introduced.
该装置以组合量块为标准，采用可换向的单测头和成本较低的电感测微仪进行定位测量。
The new measurement system of thermal deformation adopts combined gauges as standard length, single switchable measuring head and inductance micrometers to carry on relative measurement.
微库仑法的准确度和精密度均高于国际标准（ISO）的氢氧焰法。
Both the accuracy and precision of the microcoulometric method were higher than those of the hydrogen-oxygen flame method ( ISO standard ) .
本研究将通过步态相关的动力学分析对传统标准手术入路与微创入路作一比较。
In the present study, a minimally invasive approach was compared with a traditional standard approach in terms of the effect on gait kinematics as demonstrated with gait analysis and electromyography.
随着世界各国对微囊藻毒素的重视，中国也在相关水质标准中增添了微囊藻毒素这一指标。
With the increasing recognition of microcystins, China had added microcystin-LR into the related water quality standards.
腹腔镜胆囊切除术(LC)作为一项崭新的微创手术技术，已成为治疗胆囊结石的标准。
Laparoscopic cholecystectomy (LC), as a new minimal invasive technical method, is now the golden standard treatment for symptomatic gallbladder stone.
如果我们没有发现这个微质量的粒子，那么这就表示直到我们所能了解到的今天，标准模型将不再有效。
If we do not find this low-mass Higgs, that means the Standard Model is no longer valid as we know it today.
通过国家标准测微尺标定后，每次测试只须选择与物镜相对应的比例尺数值即可直接得到样品的实际大小数值。
Adopted national standards micrometer scale calibration, it can get the actual numerical size after selecting the numerical scale that corresponding to objective lens in each test.
通过国家标准测微尺标定后，每次测试只须选择与物镜相对应的比例尺数值即可直接得到样品的实际大小数值。
Adopted national standards micrometer scale calibration, it can get the actual numerical size after selecting the numerical scale that corresponding to objective lens in each test.
应用推荐