我们被锁在囚车里，而我们的警卫则看着一场支持卡扎菲的微弱抗议。
We were locked in the paddy wagon while our guard watched a feeble pro-Qaddafi protest.
对于这一点，当利率接近零时，只有微弱的经验方面的支持。
For this there is only tenuous empirical support when interest rates are close to zero.
他们在农村的吸引力很微弱，另外他们当中的一个由亚瑟·穆塔姆巴拉(ArthurMutambara)领导的小派别已经决定支持马科尼先生了。
Its appeal in rural areas is weak. And a smaller faction of it, led by Arthur Mutambara, has now endorsed Mr Makoni.
JiBX绑定方法最大的缺陷（至少从Web服务方面可以这样说）可能就是，JiBX目前对从XML模式定义工作的支持非常微弱。
The biggest downside to the JiBX binding approach, at least in web service terms, is probably that JiBX currently provides weak support for working from an XML schema definition.
但最近的YouG ov民调显示，这个税率得到强烈支持，反对废除该税率的保守党选民甚至占据微弱多数。
But a recent YouGov poll showed strong support for the rate, with even a narrow majority of Conservative voters opposed to its scrapping.
调查者在周五晚上询问了一些选民的看法，发现丑闻虽然主要坚定了选民原本的想法，但也会对支持率产生微弱的影响。
It asked some voters on Friday evening what they thought and found the news had mostly hardened existing opinions but could also play a role at the margins.
社会支持、社交效能感对社交焦虑有负性、微弱的影响，系数分别是(- 0.18)和(- 0.12)。
The social support and social self-efficacy have negative and low affect on social anxiety, and the coefficient is (-0.18) and (-0.12).
在这个城市的一次投票中，一项用加税来给学校提供资金的动议以微弱劣势未能获得大多数支持。
Yet in a vote in that same city, a proposition to increase funding for schools by raising taxes failed by a narrow margin to win majority approval.
他自己在希腊人群中进行的前期研究给出了微弱的证据支持午睡设想，但是另外一个在哥斯达黎加人中进行的大型研究没有显示两者有联系。
His own earlier research in a Greek population provided weak evidence in favor of the nap hypothesis, but another, larger study, conducted in Costa Rica failed to show an association.
不管怎么说，美国最高法院对加州这一法律的支持，虽说是以微弱多数通过，恐怕也会使该法律免受未来的司法挑战———至少是在相当长的一段时间内。
Be that as it may, the Supreme court's support for the California law, albeit by this slim margin, probably immunizes the law from future court challenges - at least for a long time to come.
不管怎么说，美国最高法院对加州这一法律的支持，虽说是以微弱多数通过，恐怕也会使该法律免受未来的司法挑战———至少是在相当长的一段时间内。
Be that as it may, the Supreme court's support for the California law, albeit by this slim margin, probably immunizes the law from future court challenges - at least for a long time to come.
应用推荐