投票人以微弱的多数通过了这个方案。
他们仅以微弱的多数赢得了选举。
They won the election but only with a very slender majority.
事实上，围绕吉尔吉斯斯坦的费尔干纳山谷的现在乌兹别克斯坦的乌兹别克族混居的中心地带东部边缘形成微弱的多数。
Indeed, around Kyrgyzstan's bit of the Fergana valley-the eastern rim of the ethnically mixed heartland of modern uzbekistan-uzbeks form a narrow majority.
来自去年的十年一度的人口普查最新数据显示，白人依旧保持了人口中微弱的多数。18岁以下的的人口中，白人占54%，而全国人口中白人的比例更大，占64%。
The latest release of data from last year's decennial census confirms that whites still constitute a slender majority, 54%, of those under 18, and a larger one, 64%, of the population as a whole.
民主党在参议院中只占一席的微弱多数。
There is a razor-thin Democratic majority of one seat in the Senate.
大多数物质，如牛奶和水都是反磁体，即他们会排斥外来磁场，这种现象很微弱，在常规条件下是几乎是观察不到的。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic, which means they are repelled by external magnetic fields-though this phenomenon is far too subtle to be observed in normal circumstances.
但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。
But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.
但是大多数研究者都承认，总体上说，智力才能和成功地做出决定之间的相关性是微弱的。
But most researchers agree that, overall, the correlation between intelligence and successful decision-making is weak.
但是如果它们只是以微弱多数当选且党内出现意见分歧的话，保守党领导层能在多大程度上履行它们的绿色施政方案就很难说了。
But how much of a green agenda the Conservative leadership would be able to get through if it had only a small majority, and there was genuine dissent within its ranks, is hard to say.
共和党是没有什么指望了，所以她需要85%的党内席位来取得微弱多数。
Not one Republican will touch it, so she needs 85% of her party’s votes for a bare majority.
他们对去年选举进欧洲议会很是高兴，在那次选举中保守党以微弱的优势获得了多数票，从而取得了胜利。
They are cheered by last year's elections to the European Parliament, in which the Conservatives won the most votes, by a narrow margin.
大多数的小行星都是由碎石组成，而这些碎石靠着自身之间微弱的万有引力结合在一起。
Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.
这类型的机器人大多数都只有微弱的计算能力，更本无法拥有像PR 2那样的计算能力。
Many of them have far less computing capacity, anyway, than something like PR2.
在2008年11月，加州选民以微弱多数通过了“8号提案”的议案。该议案把婚姻定义为一个男人与一个女人之间的结合。
In November of 2008, California voters narrowly approved a measure known as Proposition 8, which defines marriage as the union between a man and a woman.
但最近的YouG ov民调显示，这个税率得到强烈支持，反对废除该税率的保守党选民甚至占据微弱多数。
But a recent YouGov poll showed strong support for the rate, with even a narrow majority of Conservative voters opposed to its scrapping.
研究表明，绝大多数天然宝石所含放射性物质是极其微弱的，故不会对人体健康构成危害。
The research result shows most natural gems contain so little radioactive minerals that they can' t he harmful to health.
我们多数人都有一颗微弱的火焰，它通常会被某种形式的获得窒息，但是为了让这微弱的火焰热烈地燃烧，“更多”这个度量必须完全终止。
Most of us have this tiny flame which is generally smothered by some form of gain, but in order to allow this tiny flame to burn furiously, the measurement of the more must totally end.
在这个城市的一次投票中，一项用加税来给学校提供资金的动议以微弱劣势未能获得大多数支持。
Yet in a vote in that same city, a proposition to increase funding for schools by raising taxes failed by a narrow margin to win majority approval.
不管怎么说，美国最高法院对加州这一法律的支持，虽说是以微弱多数通过，恐怕也会使该法律免受未来的司法挑战———至少是在相当长的一段时间内。
Be that as it may, the Supreme court's support for the California law, albeit by this slim margin, probably immunizes the law from future court challenges - at least for a long time to come.
即使是微弱多数的共和党人都赞成。
然而，实际上所有的兔褐都有背线，多数有斑马纹，肩上的鹰膀经常很微弱，有一些马在短夏毛的时候可见。
However, virtually all duns have the dorsal stripe, most have the leg striping, and the shoulder stripes are often fainter, but usually visible on horses with a short summer hair coat.
每一个世纪都发现相当多的彗星，但大多数彗星都是非常微弱的天体，远不能为肉眼所见。
Quite a large number of comets are discovered every century, but most of them are extremely faint objects, far below the limits of the unaided eye.
每一个世纪都发现相当多的彗星，但大多数彗星都是非常微弱的天体，远不能为肉眼所见。
Quite a large number of comets are discovered every century, but most of them are extremely faint objects, far below the limits of the unaided eye.
应用推荐