云是由海洋中的水分被太阳加热蒸发而形成的，这些水分上升到大气中，凝结成微小的水滴，附着于微小的尘埃颗粒。
Clouds are formed from the evaporation of the oceans' water that is warmed by the Sun and rises high into the atmosphere, condensing in tiny droplets on minute particles of dust.
以微小的方式开始，帮助别人，做微小的好事，看看那些事情有什么影响。
Start in small ways - help others, do little good things, and see what the impact of those things are.
一个可能的解释，宇宙是微小的——它是如此微小，以致如果回到微波背景刚刚产生时，它不可能容纳大的泡泡。
One possible explanation is that the universe is small - so small that, back when the microwave background was being produced, it just could not hold those big blobs.
事实上，微芯片的设计者们经常将微小的卡通图案，图画，甚至文字，藏在这些极微小的电路和半导体中。
In fact, the designers of microchips frequently hide tiny cartoons, drawings and even messages alongside the super-tiny circuits and semiconductors they create.
在这种倍率下，时空的结构变成微粒状，最终由像素一样的微小单元构成，这种微小单元比质子还要小万亿亿倍。
At this magnification, the fabric of space-time becomes grainy and is ultimately made of tiny units rather like pixels, but a hundred billion billion times smaller than a proton.
恳思博士认为，这种微小的悬浮机器人可以执行微小零件和生物采样的工作。
Dr Khamesee thinks tiny levitating robots of this sort could manipulate small components and biological samples.
微小而持续的行动一般只能导致同样微小而持续的进步。但是还能找出一个速度更快一点儿而又不会引起不适感的方式么？
Small and consistent actions tend to create small and consistent improvements, but is there a way to create much faster change without getting out of your comfort zone?
当个体向大气层里排放碳时，会产生微小的社会成本，而当这些微小的成本累积起来，就造成了全球气候的加速暖化和伴随而来更严重的社会问题。
When we emit carbon into the atmosphere, we impose a tiny cost on society as a whole in the form of more rapid global warming and a greater intensity of the accompanying social ills.
而肉眼所看不到的是，胃的组织膜(即黏膜)被很多微小的开口所阻断，每个开口均通向产生激素的一个个微小通道。
What you can't see with the naked eye is that the lining of the stomach (the mucosa) is interrupted by multiple tiny openings, each of which leads to a tiny hormone-producing tunnel.
只不过圈量子引力理论把空间分为微小的“构建模块”，而CDT假设空间-时间不是分成微小的构建模块—而是叫做pentachorons的四维的小块。
Just as loop quantum gravity breaks up space into tiny "building blocks", CDT assumes that space-time is split into tiny building blocks - this time, four-dimensional chunks called pentachorons.
微小卫星本身不复杂，研究把各种新技术应用于微小卫星是其中的应用热点，而总线数据传输和管理是其中相当关键的一部分。
Although Small satellite is not so complex, the research on new technology in satellite is paid more attention to while temperature control and management of bus data transmission is the key point.
这些显微镜产生了堪称世界上微小物体的最清晰的图片，极其微小的悬臂在它们的表面回来转动。
These microscopes produce some of the most vivid images of tiny objects in the world by running an extremely small cantilever back and forth over their surfaces.
论文的目标是尝试应用近年来出现的直线电机驱动技术设计一种新型、高效的微小型压缩机，其应用于微小型制冷系统。
The goal of the thesis is to design a new and highly efficient miniature compressor, which is drived by a miniature linear motor, the compressor is applied to a micro-refrigeration system.
我们的新方法必须容忍微小的混乱，例如基因转位，使这类混乱只代表资讯相似度的微小损失。
We wanted to make our new similarity measure insensitive to minor mix-ups such as translocations, which represent only a small loss of informational similarity.
基于ACIS几何平台，开发了面向线切割的微小齿轮设计和啮合仿真软件，实现了微小齿轮的造型，并可进行啮合过程仿真和干涉检验。
Based on ACIS, the WEDM oriented software for the design and mesh simulation of micro gears is developed, by which the modeling, mesh simulation and interference check can be implemented.
介绍了比较典型的微小电容测量电路及其基本原理，提出了采用数字信号处理技术实现微小电容的测量方法。
Introduce a relatively small typical capacitance measurement circuit and its basic principle, the use of digital signal processing technology to achieve small capacitance measurement method.
也许你认为自己的生命好比一根微小的蜡烛，其实，只要你愿意，你就可以将这根微小的蜡烛变成一堆熊熊的篝火。
You may think you're your life is a tiny candle now, but you can turn it into a powerful bonfire if you would like.
为解决管道微机器人在微小空间内的交叉轴传动问题，研制了微小弹性啮合轮的传动机构。
A novel drive mechanism named micro-elastic mesh wheel was developed to transfer power between the cross axes in a limited space by in-tube micro robot.
介绍了高灵敏度的微小孔钻削测力仪的结构设计及微小孔钻削力测量系统的工作原理。
The structural design of a high sensitive micro hole drilling dynamometer and the working principle of the micro hole drilling force measuring system are introduced.
本文所讨论的密封问题是指：利用一种物理规律，通过某种技术和装置，实现微小型水下机器人需要的局部环境，水密性研究也是微小型水下机器人的一项非常关键的技术。
The seal technology studied in this paper is to make use of a certain physical rule, some technology and devices to get some local environment, which is needed by underwater micro-robot.
文中揭示了微小孔钻削加工的主要技术难点，详细探讨了近年来微小孔钻削工艺的研究现状。
This paper reveals the main technical difficulties of the micro-hole drilling and discusses in detail the study status of the recent micro-hole drilling technology.
针对不锈钢微小孔加工的特点，对整个加工过程中主要相关因素进行了分析，总结出了一种较简便的，切实可行的不锈钢微小孔加工方法。
By analysis of the features of microvoid machining of stainless steel and the main relative factors, this thesis sums up a simple and viable machining method.
高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。
Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.
针对微小面积，特别是微小“盲孔”底面形貌的非接触精密检测，提出了一种基于直接成像原理的光学结构。
An optoelectronic inspection system based on the direct imagery theory is presented for non-contact observation of the micro-profile of a small area, especially that of the underside of a micro-pore.
高的空间分辨率容易检测出微小的物体，在诊断时不易漏掉微小病灶，避免造成漏诊、误诊。
High image space resolution ratio can help MRI detect tiny subject and it's not easy to ignore tiny focus and avoid ignoring diagnostics and wrong diagnostics.
采用人工神经网络的BP算法，以电火花微小孔加工工艺参数正交实验的结果作为神经网络的学习样本，建立电火花微小孔加工多目标工艺参数的预测模型。
Though choosing the experimental results as the learning sample, the performance predictive model of EDM micro-and-small holes is proposed, with the BP algorithm of artificial neural network.
设计制作了专用的微小型腔冲压实验装置，从机构设计上保证加工工艺对微小型腔冲压深度的精确控制。
A micro cavity stamping equipment is developed and its mechanism is especially designed to ensure the stamping depth accuracy.
设计制作了专用的微小型腔冲压实验装置，从机构设计上保证加工工艺对微小型腔冲压深度的精确控制。
A micro cavity stamping equipment is developed and its mechanism is especially designed to ensure the stamping depth accuracy.
应用推荐