即使是最微小的物体，如果以足够快的速度在轨道上移动，也能成为潜在的致命抛射物。
Even the tiniest pieces move through orbit at speeds fast enough to turn them into potentially deadly projectiles.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
在更新世和更早的海洋沉积物中埋藏的化石生物属于孔虫类生物，它们是微小的单细胞海洋生物，其分泌的硬壳由碳酸钙和方解石组成。
The fossils buried in Pleistocene and earlier ocean sediments were of foraminifera—small, single-celled marine organisms that secrete shells of calcium carbonate, or calcite.
据认为，在欧洲单是空气播散的微小颗粒物每年就造成380,000例早产儿死亡。
The smaller sorts of airborne particles are alone thought to cause 380,000 premature deaths in Europe every year.
这种烹饪和取暖做法会造成高度室内空气污染，产生大量对健康有害的污染物，包括可渗透到肺部深处的烟尘微小颗粒。
Such cooking and heating produces high levels of indoor air pollution with a range of health-damaging pollutants, including small soot particles that penetrate deep into the lungs.
当把分散剂喷洒在光滑的石油上时，它们会促进原油的分解，形成能广泛分散的微小球状物，能被细菌分解。
When applied to a slick of oil they are meant to break it up into tiny droplets which disperse widely and are broken down by bacteria.
烟是各种气体、蒸发的化学物、微小的灰和其他固体颗粒的混合物。
Smoke is a mixture of gases, vaporized chemicals, minute particles of ash and other solids.
研究表明这些微小的蓝莓富含珍贵的抗氧化物，可以延缓脑部衰老和增强记忆力。
Studies show that these tiny purple berries are loaded with valuable antioxidants that can slow down brain aging and enhance your memory.
然而，自从四十年前建起格兰峡谷大坝，仅大峡谷上游唯有能从微小的、无坝的支流中收集到沉积物。
However, in the four decades since thebuilding of the Glen Canyon dam, just upstream of the Grand Canyon, the onlysediment that it has collected has come from tiny, undammed tributaries.
较为一般的情况是，室内烟雾中的微小颗粒物及其它污染物可使气道和双肺出现炎症，对免疫反应带来损害并且会降低血液携带氧气的能力。
More generally, small particulate matter and other pollutants in indoor smoke inflame the airways and lungs, impairing immune response and reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
翅膀上的隆起物可吸水，收集微小的水滴。
The wings have bumps made of a hydrophilic substance that attracts minute water droplets.
卵上微小的突起物也许像通气管一样帮助呼吸。
The delicate projections may aid, like snorkels, in respiration.
只要两种化合物或矿物之间能交换电子，它们就是一个能量源，就像一个微小的电池。
As long as you can find two chemicals or minerals that can transfer an electron between them, you've got an energy source, a microscopic battery of sorts.
目前看多是用诸如锌、铜等金属的氧化物，但碳原料的微小管件也被开发出来。
At the moment oxides of metals such as zinc and copper seem to be the favourites, but tiny tubes made of carbon are also being explored.
微小的、不规则的沉积物称为微钙化物质，可能与癌症有关。
Tiny, irregular deposits called microcalcifications may be associated with cancer.
越来越严重的山火也带来了许多健康威胁，因为山火燃烧后的排放物中含有汞金属以及可以引起呼吸系统疾病的微小颗粒状物质，特莱特·斯基说。
More severe burning also raises a number of health concerns, as fire emissions contain mercury and particulate matter that can cause respiratory issues, said Turetsky.
在那幢房子隐秘的中心，在客人们看不着的地方，它们躺在那儿，就像一个微小的提示物，让人想起以弗鲁西斯家族自身无法缩减至无形的外来者身份。
There in the intimate heart of the house, shielded from visitors, they lay like a tiny reminder of the Ephrussis' own irreducible nub of outsiderness.
绒膜绒毛是胎儿绒毛膜上的一种微小的血管凸出物。
A chorionic villus is a minute vascular projection on the fetal chorion.
此外还有其它一些来自动物血液的化合物碎片，诸如有孔虫、微小甲壳动物和微小蠕虫类。
Besides other fragments of hemoglobin and other similar compound coming from the blood of animals, such as foraminifera, minute crustaceans and small worms.
它们在浅海的沉积物中扭来扭去，把猎物吞进袋状的微小躯体里，把水从嘴巴周围的圆锥形喷口排出去。
They wriggled around in the sediments of shallow seas, gulped prey into their minuscule, baglike bodies and expelled the water through cone-shaped spouts around their mouths.
这些微小的半导体把电子注入到金属氧化物薄膜中，或者说把它“敏化”，从而增强太阳能转换。
These tiny semiconductors inject electrons into a metal oxide film or "sensitize" it to increase solar energy conversion.
但是，连接着微小的粒子的，甚至是六个器官，支配着无限的力量，他连同着粒子本身，创造了万物。
But, joining minute particles even of those six, which possess measureless power, with particles of himself, he created all beings.
这种混合物会自行组合， 在这些白点周围生长，生成数百万的微小的纤维。
This matrix self-assembles, growing through and around the particles, making millions and millions of tiny fibers.
的确，你知道万事万物的产生都因为好的理由，并且，上帝甚至给我们传递最微小的细节来指引我们。
Surely, you know that all things come for a good reason, and that God sends even the tiniest detail to guide us.
在蓝色星云附近，微小但迷人的微黄色弧状可见物标出了年轻可见恒星南冕座R星的位置。
The tiny but intriguing yellowish arc visible near the blue nebulae marks young variable star R Coronae Australis.
他同样用绕有许多圈数金属丝的环型或圈状物做了一个简单的接收器，在这个（开口）环形的末端是以微小间距隔开的小金属片。
He also built a simple receiver made of wire that was turned many times in a circle or looped. At the ends of the loop were small pieces of metal separated by a tiny amount of space.
在测量大坝、桥梁等建筑物的形变过程中，常需要采用微小位移测试技术。
When measuring the deformation of DAMS, Bridges and other buildings, the micro-displacement detection technology is often used.
特定的染色体和融合基因可作为白血病的标志物，对白血病的诊断、预后估计、监测治疗和微小残留白血病等方面具有一定的价值。
The specific chromosome and fusion gene are regarded as marker of leukemia, and helpful in leukemia diagnosis, evaluating prognosis, monitoring of treatment and minima residual leukemia.
作为这个热门，压力在水中通过的理由，拿起乳化油，泡沫，二氧化碳，水溶性化合物，甚至微小钻头咖啡豆。
As this hot, pressurized water percolates through the grounds, it picks up emulsified oils, bubbles of carbon dioxide, water-soluble compounds and even tiny bits of coffee bean.
作为这个热门，压力在水中通过的理由，拿起乳化油，泡沫，二氧化碳，水溶性化合物，甚至微小钻头咖啡豆。
As this hot, pressurized water percolates through the grounds, it picks up emulsified oils, bubbles of carbon dioxide, water-soluble compounds and even tiny bits of coffee bean.
应用推荐