经过一个赛季，微小的差异慢慢扩大。
微小的差异对你个人力量感有很大影响。
This slight distinction has huge implications for your sense of personal power.
这些微小的差异使系统能够计算出射手的位置。
Those tiny differences allow the system to calculate where the shooter is.
两者是有微小的差异，但是很难定义网页和网络程序有什么不同。
There should be some minor differences, but it’s hard to define the difference between a web page and a web application.
数量上微小的差异甚至一天中不同的时间都会影响到研究的结果。
Small differences in amounts or even the time of day can influence results.
例如，即使这个单位是效率不高，其他两个，这是一个微小的差异，也是一样的铁轨。
For example, even though this unit is less efficient that the other two, it's a tiny difference, and the same goes for the rails.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
看似微小的差异，带来的结果完全不同，会体现在你雇佣的员工、提拔的人以及会议上讨论的内容。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything: the people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
在使用跟单信用证付款的情况下，所出示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，甚至是微小的差异都可能导致银行拒绝付款。
In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details, between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.
店主声明：因为鞋子都为纯手工制作，个体之间的长度都会有微小的差异，另外由于每个人测量的方法和掌握的尺度不一样，也会造成尺寸偏差。
Please Note: the length between individuals will have slight differences due to the shoes are pure handmade and method of measurement will also cause the deviation.
与许多性别差异一样，情感上的差异往往微小、不一致，而且取决于具体情况。
As with many gender gaps, differences in emotionality tend to be small, inconsistent, and dependent on the situation.
我们那么激烈所争论的大多数提案将对我们的生活方式只有很微小的影响，尤其是与我们如此特意所忽视的种族的、地区的和社会的差异相比。
Most of the proposals we argue about so ferociously will have only marginal effects on how we live, especially compared with the ethnic, regional and social differences that we so studiously ignore.
在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
但是，时间一久，编译时间上的微小差异也会累积成明显的差异。
Over a long period of time, though, even a smallish difference in compile times adds up.
他们还强调了避免表面比较和“升降机经济学”(elevator economics)的重要性，“升降机经济学”强调不同时间和不同国家间的微小差异。
They also say the importance of avoiding superficial comparisons and "elevator economics" that stress small differences over time and across countries.
Dashboards可以被用户定做，它们存在微小的设置差异，取决于安装的过程模板。
Dashboards can be customized by the user, and they come in slightly different configurations, depending on the process template installed.
这些微小的改进对一辆车行驶一英里来说可能不会产生巨大的差异，但丰田已卖出了100多万辆普锐斯，这些车总共行驶了370亿英里。
These small tweaks may not make a huge difference to an individual car, driving an individual mile, but Toyota has sold more than a million, and they have collectively covered 37 billion miles.
我想，制造尺寸上的微小差异造成了这个问题，而且这些口袋的尺寸并非专为M4弹匣设计的。
I think that minor differences in manufacturing dimensions accounts for this, and the pockets aren't specifically sized for M4 Mags.
专家们还警告称，连接方面微小的性别差异会被当成男女大脑尺寸及脑组织密度方面的正常差异而被摒弃。
Experts also cautioned that subtle gender differences in connections can be thrown off by normal disparities in brain size between men and women and in the density of brain tissue.
绿藻门双星藻目一类美丽的单细胞微小绿色藻类，形状差异很大。
Any of a group of one-celled, microscopic green algae characterized by great variation in cell shape.
在64位的精度下，即使初始密钥中的一个变量有10 - 15的微小差异，密码分析者也根本无法得到原始明文的任何有关信息。
At the precision of 64 bits, even if a variable in the initial key has a minute difference about 10-15, any information about the original plaintext can't be obtained.
该系统不仅结构简单，处理具有准实时的特点，而且实验结果表明这一系统对微小差异图形有很强的识别功能。
The experimental results show that this system has a strong capability for recognition of images with small difference, besides the system is very simple and processing is quasi-realtime.
一个熟练的程序员拿到两段有微小差异的代码能够立即指出其中的不同之处。
An experienced programmer can take two pieces of code that are slightly different and immediately start pointing out the differences.
一个熟练的程序员拿到两段有微小差异的代码能够立即指出其中的不同之处。
An experienced programmer can take two pieces of code that are slightly different and immediately start pointing out the differences.
应用推荐