撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
该图表显示这两个堆栈之间只有微小差别。
The chart shows that there's only a small difference between the two stacks.
这章可以看出资产剥离在国内外的微小差别。
We can found out the minute difference of divestiture from this chapter.
对目击者处理方式的微小差别都会极大地影响他们的证词。
Even relatively small differences in the way eyewitnesses are handled can have a huge impact on what they claim to have seen.
即使是同一株上摘下来的两片叶子，味道也有微小差别。
Even if it is the same strain off of two leaves, taste also have little difference.
而因它们质量上的微小差别而形成的“拍”引起了那些特征性的干涉效应。
The "beats" are caused by small physical differences in mass that lead to those telltale interference effects.
在长期削减赤字规划中，经济增长预期中的微小差别会导致巨额的盈余。
Tiny differences in economic growth forecasts can result in big savings in long-term deficit projections.
这个技术检测了免疫系统发现蛋白质之间微小差别及异常抗原抗体反应的能力。
This technique detects the immune system's ability to spot minor differences in proteins and novel antigen-antibody interactions.
但以中国这么大的人口总数，在经过较长时期过后，生育率的微小差别也会产生深远的影响。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
正如许多女性证实的那样，化妆品能使人跨越美丽和丑陋一线之隔的微小差别。
As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.
撇开颈椎形状和四肢长度的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲(如迅猛龙)看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of neck vertebrae and the relative length of the arms, early birds and their Maniraptoran kin, such as Velociraptor, look very much alike.
除非你对布料质量的微小差别都知之甚深，否则你不会感觉到货架上上好布料和廉价布料间的太大差别。
Unless you're well schooled in the subtleties of fabric quality, you won't notice much difference between top-shelf and bargain rack.
比较器和过滤器之间的一个微小差别在于比较器返回排序后的整个记录存储，而过滤器只返回那些满足指定条件的记录。
A minor difference between a comparator and a filter is that a comparator returns the entire record store in sorted order, whereas a filter returns only those records that match a specified criteria.
但是奥运会明显地在提醒着我们胜利的差别或许是极其细微的——有可能是一个指甲那么小的差别甚至是一秒钟的若干分之零点几的零点几的微小差别。
But the Olympics dramatically remind us that the margin of victory may be extremely thin - a finger nail, a fraction of a fraction of a second.
但是奥运会明显地在提醒着我们胜利的差别或许是极其细微的——有可能是一个指甲那么小的差别甚至是一秒钟的若干分之零点几的零点几的微小差别。
But the Olympics dramatically remind us that the margin of victory may be extremely thin - a finger nail, a fraction of a fraction of a second.
应用推荐