结合上述各项主要组成要素，以及许多微妙细节，正足以说明为何“亚马逊”讯号线能够有其非凡表现。
A combination of these major ingredients, and many more subtle details add up to explain how Amazon's extreme performance is made possible.
举个例子来说，一把枪被设计成没有人也可以射击，它就可以更快地击杀袭击者，因为它不用像人类士兵在战场上对微妙细节进行考虑。
For example, a gun that was designed to function without humans could shoot an attacker more quickly and without a soldier's consideration of subtle factors on the battlefield.
展出的三件大型绘画中(丝绸、丝绸颜料)，黑色使画面显得神秘，而艺术家在画面中加入的微妙细节则打碎了原本宁静的气氛。
In three large paintings executed in fabric pigment on silk, the dark tonality of the medium creates an aura of mystery as unexpected elements disturb the tranquility of the scene.
由于越来越多的从业人员对微妙细节的变化要求，他的经典男装中带有一点诡异的色调，整体与永恒的经典形成了一个和谐的对比。
His menswear is classic with a slightly eerie undertone, resulting from a subtle alienation of details which are increasingly employed to form a harmonic contrast to the classic-timeless whole.
替换可能是一个令人惊叹的精确过程，因此贝壳纹饰的细节，树木的年轮和骨的微妙结构都被准确地保存。
Replacement can be a marvelously precise process, so that details of shell ornamentation, tree rings in wood, and delicate structures in bone are accurately preserved.
我们可以四处走走并用触觉感知那些微妙的细节，比如薄雾、灯光、岩石颜色的变化还有迎面的回声。
We were able to walk around and feel the tactility of the subtle details, like the mist, the light, the play of the color on the rock and the complex tones that came through.
微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Pay attention. People often offer subtle clues that they’re not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Pay attention. People often offer subtle clues that they're not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
更快捷的电脑和新的模型技术也许可以提供更多的细节和更微妙的差别。
Faster computers and new modelling techniques might well provide more details and finer distinctions.
其次，美感包含复杂的互动细节，如：微妙的色彩、整体的和谐、视觉元素的各种平衡。
Secondly, aesthetic quality deals with details, subtle shades, harmony and the equilibrium of a whole variety of visual elements.
我着重这些微妙的细节并且夸大这些不合理来建立我自己版本的虚拟生物。
I emphasize these subtle details and exaggerate their illogicality to cultivate my own version of invented creatures.
SA2K是为那些对音乐有著浓厚兴趣的人，想聆听每一个音乐的细节和微妙之处同时也想拥有一个复合型喇叭的人们所设计的。
SA2K master are for people with a burning interest in music, and who want to hear every detail and nuance in the music and at the same time want a compact loudspeaker.
这些合理的细节决定了在房子中更大部分的微妙的转变。
These formal details determine the sensitive transitions within the larger proportions of the building.
模特们走动时，这些脚链轻轻地发出叮当声，微妙的细节与大胆的着装形成鲜明对比。
The anklets jingled softly as the models walked, a subtle touch contrasting with the bold clothing.
雪茄房在空间上同样延续序列、对称感的造型元素，局部添加细节变化，并配合以细腻、紧致的灯光，打造微妙变化的空间。
With several changes in details added, the cigar room keeps the sequential and symmetrical form. It becomes more subtle after elaborately considering lights exert their influence.
作者花了大量的时间去处理很多微妙的细节。
There are a lot of subtle details which the creator has spent a lot of time in.
如果你实现了Apriori算法，然后作为基准与已知的好的实施和试着去理解为什么你要慢得多，那么你会发现微妙的细节的算法。
If you implement APRIORI, then benchmark it against a known good implementation and try to understand why yours is much slower, then you'll actually discover the subtle details to the algorithms.
如果有的话，他的室内生活晦涩的细节描绘一个微妙的，我们这个时代最优秀的技术精英之一，我们记得他今天的发电机增长的更加细致入微的肖像。
If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
通过对《巴克斯与阿里阿德涅》细节的分析，可以揭示出作品复杂而微妙的结构。
A detailed analysis of the painting Bacchus and Ariadne thus reveals a complex and subtle structure.
所以， 如果没有对各种细节背景的详细对比， 仅仅从直观印象来对比两块表会变得非常微妙。
That's why it is is very delicate to compare two "similar" watches without having the background details which ago beyond a first look.
我类型的人，注重细节，不一致，以及微妙的迹象。
I'm a type of person that pays attention to detail, inconsistencies, and subtle signs.
虽然我的作品在外观上是很简单的，我会更关注细节和装饰上的微妙平衡。
Although my work appears very simple in style, I focus on small details and understated decoration which I hope also reflects that delicate balance.
我选择了《微妙的区别》作为书名，因为往往是很小的细节决定了一个足球运动员的成败与否。
I chose the title "the subtle difference", because only small things often decide whether a professional soccer player has a great or just a mediocre career.
我选择了《微妙的区别》作为书名，因为往往是很小的细节决定了一个足球运动员的成败与否。
I chose the title "the subtle difference", because only small things often decide whether a professional soccer player has a great or just a mediocre career.
应用推荐