她镇定自如地给出了微妙的暗示。
他的信中有些微妙的暗示。
微妙的暗示没有用！
想要什么就明说，让我们先说清楚：微妙的暗示没有用！
Ask for what you want, Let us be clear on this one: Subtle hints do not work!
任何语言的词汇都包含细微的差别和微妙的暗示，而这些偏差会潜意识地影响你的判断。
Any language contains nuance and subtle implications in its vocabulary, and these biases can subconsciously influence your judgment.
但是击败全球最强人类对手需要具有能够阐明双关语和其他一些微妙的暗示语的能力，‘沃森’就具备这些能力。
requires the ability to interpret wordplay and other subtle hints--but beat the best human contestants in the world.
他人行为方式以及更普遍的环境的微妙暗示能够对我们的行为方式产生自动的无意识的改变。
Subtle cues from the way other people behave and more generally from the environment can cue automatic unconscious changes in our behaviour.
我这里囊括了各种显著的暗示，也有你难以解读的，更微妙，隐秘，(有时候)完全发狂的暗示。
Just in case you're not, I've included the obvious, along with signals that are more subtle, secretive and (occasionally) downright loony.
文本信息中没有能让交流更加有趣的音调、肢体语言和微妙暗示。
Text removes the tonality, body language and subtle cues that make a conversation interesting.
这些微妙的不同暗示决策者们需要区分真正的原因，并且想法设法增加社会流动性，而不是整日按担忧不平等现象。
These nuances suggest that rather than fretting about inequality itself, policymakers need to differentiate between its causes and focus on ways to increase social mobility.
暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示。
An indirect or subtle usually derogatory implication in expression; an insinuation.
这些孩子百务缠身，他们没有那么奢侈或自由的心思去注意身边孩子们微妙的非口头暗示。
These children are multi-tasking, and they do not have the luxury or the freedom of their minds and thinking to pay attention to the subtle non-verbal cues of other children around them.
这种潜在目标对象的暗示可以非常微妙，甚至当程序中所有对象对于任意连接都是有效目标时这种暗示可以完全没有。
This hinting for potential targets can be quite subtle, or even eschewed completely when all objects in the program are equally valid targets for any connection.
欧元多头早些时候受到激励，不仅有希腊看来可能投票通过计划的事实，还有欧洲央行下周加息的微妙暗示。
The single European currency was boosted earlier not only by the fact that the Greek vote looks favorable, but also by subtle hints of an upcoming ECB rate hike.
你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘。
You have always had a little way of alluding to her as an unmarriageable girl.
因此，当你阅读一篇文章的时候，应该不仅仅关注作者的话所明确表达的意思，还要关注这些话所暗示的更为微妙的意思。
When you read a passage., therefore, you should concentrate not only on the explicit meaning of the author's words, but also on the more subtle meaning implied by those words.
我们的树枝画暗示帕洛克绘画中看似无序的涡漩，或许也含有某种微妙规则，说不定它们还可能是碎形！
The paintings created by our branch contraption suggested to me that the seemingly random swirls in Pollock's paintings might also possess some subtle order, that they might in fact be fractals.
我们的树枝画暗示帕洛克绘画中看似无序的涡漩，或许也含有某种微妙规则，说不定它们还可能是碎形！
The paintings created by our branch contraption suggested to me that the seemingly random swirls in Pollock's paintings might also possess some subtle order, that they might in fact be fractals.
应用推荐