但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
她受到了表扬，因为她能传达出感情的微妙变化。
She was praised for her ability to convey subtle adjustment of emotion.
通过改变个人感情状态把关系如此微妙的事情告诉朋友，你这样做，顶多也就表明了你处事不够文雅。
At best, changing your status is an indelicate way to inform friends about a delicate matter.
实际上，这两种对立的感情经常处于一种微妙但又不稳定的平衡之中。
Actually, these two opposing sentiments are often in a delicate and unstable balance.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
自我热爱是一种最微妙的感情，比世界上最敏感的人还要敏感。
Self love is one of the most subtle feelings, more sensitive than the world's most sensitive people.
我不这么看，在某种程度上它还是相当不错的。它把人的那种微妙的感情刻画得淋漓尽致。
I think differently. In a way, it is a very good film. It gives a vivid description of subtle emotions.
用户应该先训练无线设备识别微妙的思想和感情，比如震惊乃至鬼脸的表达。
The wireless device can be trained by the user to distinguish between subtle thoughts and feelings, such as expressions of shock or even a grimace.
在绘制方面，采用了工笔线描绘，充分刻画了人物面部微妙的喜怒哀乐感情。
In the drawing, the use of fine brushwork lines painted, fully portray the characters face the delicate feelings of anger.
她正初次体验到从一个乞讨者变为施舍者的那种微妙的感情变化。
She was now experiencing the first shades of feeling of that subtle change which removes one out of the ranks of the suppliants into the lines of the dispensers of charity.
妙不可言，谁能理解这一刻的妙不可言，这微妙的感情体验，恨不得你天天证明给我看！
Wonderful, who can understand this wonderful moment, this delicate feelings, wish you every experience prove it to me!
她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情：欢喜，受伤，倔强，寂寞，她只须轻甩一下头，叹息一声，眼睛一瞥，就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。
She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.
由于在所有的艺术中，音乐最适于表达人物的感情和内心微妙的情绪波动，因此，“影片在表达感情和抒情的部分使用音乐是最合适的”。
Of all art forms, music is most appropriate to express characters's feeling and emotion fluctuations. "Therefore, resorting to film music when conveying emotions and feelings suits film best."
画中植物与人物之间彼此流露感情，深沉的色调，又像隐藏一些微妙的故事，让人深思其中的意义。
A story seems to be concealed behind the deep colors of plants and human, leading the viewers to contemplate the meaning hidden.
诗歌语言有很强的模糊性，具有含蓄蕴藉、旨在言外的艺术魅力，能唤起人们丰富的联想和想象，便于表达复杂、微妙、丰富的思想感情。
The poetry language has the very strong fuzziness and possesses the artistic charm that is implicit and refined and simple in language but profound in meaning.
诗歌语言有很强的模糊性，具有含蓄蕴藉、旨在言外的艺术魅力，能唤起人们丰富的联想和想象，便于表达复杂、微妙、丰富的思想感情。
The poetry language has the very strong fuzziness and possesses the artistic charm that is implicit and refined and simple in language but profound in meaning.
应用推荐