比起亚洲象牙交易市场规模，英国只是一个微型市场。
UK only represents a small market for ivory traders, far tinier than Asia.
作为早期垄断者，和睦家在这个微型市场上有着先发优势。
As a monopoly, BJU enjoys first-mover advantage in this niche market.
按华尔街的标准来算，那仍然只能算是个微型市场，但是其市场需求却很强劲。
That is still tiny by Wall Street standards but demand is strong.
英特尔有着独特的理解力因为它拥有了80%的微型处理器(PC和服务器的“大脑”)全球市场。
Intel has unique insight because it owns 80 percent of the worldwide market for microprocessors, the "brains" of PCs and servers.
但是在微型机日益减少的情况下它们也从未成功地过转到PC、工作站或者大型机的市场来。
They were never able to successfully move from that market to the PC, workstations, or mainframe markets, even as the minicomputer market decreased.
在设计新产品时，处于新兴市场的公司要开发出最新的技术，例如微型设备、移动通讯技术和先进的原料。
In designing new products, firms in emerging markets are leapfrogging to the latest technologies, such as miniaturisation, mobile communications and advanced materials.
面向个人计算机和微型设备的应用程序现在正在迅速演变以满足市场对多种键盘、键板和手写笔等备选交互方式的需求。
Applications for personal computers and small devices are rapidly evolving to meet the market demand for alternatives to keyboard -, keypad -, and stylus-based interaction.
劣势：机械结构复杂；微型发动机在美国市场销路不好。
Cons: Mechanical complexity; tiny engines are a hard sell in the U.S. market.
100000份盈利的微型杂志是有市场空间的。
There's room in the market for 100, 000 profitable micro-magazines.
日本微型车协会(Japan MiniVehiclesAssociation)周四公布的数据显示，二月份在日本市场上销量排名第二的汽车是大发汽车公司(DaihatsuMotorCo.)的Tanto牌微型轿车。
In second place was Daihatsu Motor Co.'s Tanto minicar with sales of 20,552 vehicles, according to data released the same day by a separate automobile association, the Japan Mini Vehicles Association.
适用于建筑物内侦查的微型无人直升机也离面世不远了。 中国将可能是无人机的巨大潜在市场。
Mini helicopter drones for reconnaissance inside buildings are not far off.
大众曾设想通过这一联盟，增强自己在微型车领域——铃木专长——的专业技能，并扩大在印度的市场。
VW had conceived of the alliance as a way to strengthen its expertise in very small cars - Suzuki's speciality - and to expand its presence in India.
大卫·爱德华兹曾在苏格兰国家交响乐团演奏大提琴，后来当他发现玩偶之家微型玩具市场缺口后就放弃了了自己的音乐事业。
David Edwards, who once played cello in the Scottish National Orchestra, gave up his professional music career to make doll's house miniatures when he realised there was a gap in the market.
微型月季作为一种重要的微型花卉资源具有广阔的市场前景。
Minima which took one kind of important miniature flowers and plants resources have the broad market prospect.
微器件的市场需求急剧增加，微弯曲成形在微型产品的制造中起着至关重要的作用。
With the rapid increase of market demand for micro parts, micro bending formation plays an important role in the fabrication of micro products.
不久后这一举动，埃尔伍德输入微型计算机领域的电子产品，并将其应用到工业市场。
Shortly after this move, Elwood entered the micro-computer area of electronics and applied it to the industrial market.
产品在国内轿车、轻微型车配套市场占有率达20%左右。
The domestic market share of sedan, light and mini vehicles is around 20%.
其中微型车市场份额名列全国同类车型第一位。
Comparing with the similar cars in the country, the minicar takes the biggest market share.
同时，我们又积极开发新型MEMS产品的开发，例如微型投影仪，压力传感器，湿度传感器等等，这必将让整个MEMS市场有一个新的飞跃。
In the mean time, such new MEMS devices as pico projectors, pressure and humidity sensors are taking the entire market to a new leap.
对小型微型企业的金融支持，要按照市场原则进行，减少行政干预，防范信用风险和道德风险。
Financial support for small businesses must be done according to market principles and reduce administrative intervention to prevent credit risk and moral hazard.
最头痛的事情：欧洲和巴西。纳塞尔希望新型的微型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩，但是对于巴西他并不乐观，只希望能降低亏损程度。
Headaches: Europe and Brazil. Nasser hopes the new Focus subcompact will jump-start lethargic sales in Europe, but in Brazil he'll be happy just to limit his losses.
最头痛的事情：欧洲和巴西。纳塞尔希望新型的微型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩，但是对于巴西他并不乐观，只希望能降低亏损程度。
Headaches: Europe and Brazil. Nasser hopes the new Focus subcompact will jump-start lethargic sales in Europe, but in Brazil he'll be happy just to limit his losses.
应用推荐