30多位“显微镜工作者”利用各种强大的显微镜，穿行在微型世界，揭示了我们生活中最不可能接触部分的微小细节。
Taken by over 30 'microscopists' using a variety of powerful microscopes, the book charters a voyage through a miniature world showing the unlikeliest parts of our lives in minuscule detail.
这个微型世界(最后变成了SimLife这款游戏)为那些扮演神的角色的玩家提供了工具，他们用这些工具可以创造出32种虚拟动物和32种虚拟植物。
His world (which eventually became the game of SimLife) provides tools to god-players who can then create up to 32 virtual species of animals and 32 species of plants.
在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司，科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。
At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.
Hibernate查询语言（HQL）被设计成SQL 的一个微型面向对象扩展，它是对象和关系世界之间的桥梁。
The Hibernate Query Language (HQL), designed as a minimal object-oriented extension to SQL, is an elegant bridge between the object and relational worlds.
小小世界(a Little World)是印度的一家公司，它结合了几项技术创造了一个“无分支微型银行系统”(branchless microbanking system)，让人们在很远的地方都可以进行取款。
A Little World, an Indian firm, has combined several pieces of technology to create a "branchless microbanking system" to allow people in remote areas to withdraw cash.
公司后来又在全世界创立了母公司的“微型复制版本”。
Firms later created smaller “Mini Me” versions of the parent company across the world.
对全世界数百万人而言，获得一笔小额贷款甚至是微型贷款可以大大提高其生活质量。
For millions of people around the world, being able to get a small or even tiny loan has made a big difference in their quality of life.
在濒临灭绝的微型蛙世界，古巴发现的一种体型则更小。
It is beat out in the distinction of world's smallest frog by a slightly smaller frog found in Cuba.
当我们开始在XeroxPARC上研究微型传感器时，我对这项工作充满激情，然而彼时它并不被全世界都认为是重要的事。
When we started working on microsensors at Xerox PARC, I was passionate about the work, but it wasn’t something the whole world realized was important.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.
巴西艺术家内莱阿泽·维多的努力雕作为世界自然基金会最近安装的一部分的微型数字数百冰，只能看着他们慢慢融化在这一天的热量。
Brazilian artist Nele Azevedo diligently carved hundreds of miniature ice figures as part of a recent installation for WWF, only to watch them slowly melt in the heat of the day.
这是当然，众所周知，巴尔扎克笔下的角色出现了一次又一次，他创造的世界独特的微型小说了。
It is, of course, well known that Balzac made his characters appear again and again, thus creating out of his distinct novels a miniature world.
据每周一名奥地利商人目前正抽彩出售他的豪宅，并欲将售款用于帮助第三世界国家的微型贷款。每日杂谈周一报道。
An Austrian businessman is raffling off his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits in the Third World, the daily Der Standard reported on Monday.
微型系统22型人工耳蜗植入术是世界目前治疗重度感音神经性耳聋比较理想的治疗方法。
Mini system 22 channel cochlea is an ideal rehabilitation means for the patients with profound sensory - neural hearing loss.
它使得每一代美国人都会给生活(带来改变)从而转变了世界的观念——从轧棉机到飞机，微型芯片，因特网。
It has enabled each generation of Americans to give life to world-changing ideas - from the cotton gin to the airplane, the microchip, the Internet.
日本的日立公司说开发了能够被植入纸张内以查出包裹或证明文件真实性的世界上最小和最薄的微型芯片。
Japan's Hitachi says it has developed the world's smallest and thinnest microchip, that can be embedded in paper to track down parcels or prove the authenticity of a document.
竞争使世世代代的美国人将改变世界的构想变为现实——从轧棉机到飞机、微型芯片、国际互联网等等。
It has enabled each generation of Americans to give life to world-changing ideas - from the cotton gin to the airplane, the microchip, the Internet.
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera wasstrapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down themountain using a special parachute to get immersive motion shots.
全世界数亿人都屏住呼吸，焦急地注视着电视屏幕里的微型机器人。
HUNDREDS of millions of people across the world held their breath. Each one was anxiously watching a tiny robot on their TV screen.
光纤传感器技术是当今世界最重要的检测技术之一，光纤传感器具有灵敏度高、响应快、操作简便、易于微型化等优点。
Fiber optic sensor is one of the most important detection instruments. Fiber optic sensor has many advantages such as high sensitivity, quick response, easy operation and micromation.
微型产品部门：以开发世界上最小型的连接器而知名，致力于便携式数字产品应用。
Micro Products division: Known for developing the smallest connectors in the world, the Micro Products division is focused on portable digital product applications.
这是一个世界上最大的室外露天博物馆。博物馆内陈列了泰国大多数的著名建筑物的微型复制品、纪念碑、寺庙。
This is the world's largest outdoor museum and consists of smaller sized replicas of many of the most famous buildings, monuments and temples to be found in all parts of Thailand.
这是一个世界上最大的室外露天博物馆。博物馆内陈列了泰国大多数的著名建筑物的微型复制品、纪念碑、寺庙。
This is the world's largest outdoor museum and consists of smaller sized replicas of many of the most famous buildings, monuments and temples to be found in all parts of Thailand.
应用推荐