据新华社报道，大约有13个国家为中国游客提供微信支付服务。
According to Xinhua News, about 13 foreign countries have WeChat Pay services for Chinese travelers.
当微信支付在我国已经成为生活的一部分时，这种支付方式也出现在其他国家。
While WeChat Pay is now a part of life in our country, this way of paying also appears in other countries.
他说，新浪微博在外语方面没有竞争力，我认为要实现这一目标需要付出长久的努力，它不是我们的当务之急，但我们可能会在其他国家寻找合作伙伴来开发我们的产品。
'it doesn't compete in a foreign language and I think it's a long shot. It's not our top priority, but we probably will seek partners in other countries to develop our product,' he said.
通过聪明的算法，微博的洪流可以揭露一个国家的情绪变化。
Fed through clever algorithms, a torrent of microblogs can reveal changes in a nation's mood.
同时，日本是唯一的没有明显下降的国家，它的综合领先指标仅仅微跌一个点，从102.6跌到102.5。
Japan, meanwhile, stood out as the only country not yet headed for a clear slowdown, registering a modest 1-point decline in its cli to 102.5 from 102.6.
我们缺乏的既不是正在发生的新闻事件的即时性，也不是那种由国家档案馆提供的关于二战历史的微博和现实的距离感。
We lack neither the immediacy of the events happening now, nor the distance of - say - the World War 2 tweets in a similar vein put out by the National Archive.
但是林赛适用于印度这类国家的小农的滴灌和微灌业务却不怎么样。
But Lindsay isn't much of a player in the drip - and micro-irrigation segments that appeal to small-scale farmers in countries such as India.
虽然埃及跟沙特的双边关系也有微瑕，但两国向来是彼此信任的盟友，只要他们耍一下手腕，西方国家在阿拉伯的利益就会遭到重创。
Egypt and Saudi Arabia have been reliable, if flawed, Allies. Should they stumble, the West's interests in the region will be imperilled.
企业文化不可避免受到国家或地区文化、微文化影响(Hampde - turner 1994： 12)。
Corporate culture is invariably influenced by natural or regional cultures, or macro-cultures (Hampden-Turner 1994:12).
我们愿在“加纳模式”基础上，本着自愿务实的原则，协助有关国家改造从中国进口的高浓铀微堆。
We are willing to build on the Ghana model and help countries convert HEU-fueled MNSR imported from China under the principle of voluntarism and pragmatism.
我们还将总结改造高浓铀微堆的多方合作模式，供其他有兴趣的国家参考。
We will present to other interested countries the multi-party cooperation model for converting HEU-fueled MNSR for their reference.
乃至顶峰助力微营销远销外国的多个国家，都获得了无穷的成功和得到无穷的收获。
And the peak power marketing exported to foreign countries, have been endless success and infinite benefits.
动物解放组织的克莉斯汀·唐宪说：“袋鼠是我们国家的象微，它不应该成为谋利的工具。
"The kangaroo is our national emblem and it should not be exploited for monetary value", said Christine Townsend of the group, Animal Liberation.
今年米勒一家将在英国过春节。他们会用微信和他们的中国家人联系。
This year, Miller's family will spend Spring Festival in the UK. They will connect with their Chinese family members via WeChat.
本周，这张图片被刊登在《科学》杂志上，由法国国家自然历史博物馆的伊萨贝拉。克鲁特所率领的一支团队使用一种叫做“同步辐射微束X射线的技术”拍摄。
The photograph, published this week in Science, was taken by a group led by Isabelle Kruta of the French National Museum of Natural History, using a technique called synchrotron X-ray microtomography.
本文介绍了我国微压、中压和高压方面国家基准的改进和我国动态压力校淮技术的进展情况。
This paper will introduce the improvement of national primary standard for low pressure, middle pressure and high pressure, and the development of dynamic pressure calibration technology in China.
据来自国家地震台网官方微博的信息，震中海拔约3600米，震中周边20公里内人口极其稀少。
According to information from China national seismic network official weibo, about 3600 meters above sea level, the epicenter within 20 kilometers around the epicenter is sparsely populated.
恒压式气体微流量计(CPFM)被多个国家级实验室选作为计量学设备，用来校准真空规和真空漏孔。
The constant pressure flowmeters (CPFMs) were used to calibrate vacuum leaks and vacuum gauges in some national laboratories.
这绝对是一款被其它国家所忽视的应用。不过，关于微信我还是有一些疑问：我不太理解中国人玩微信的方式。
This is definitely one app that other countries are missing out on, but there are a few things I don't understand about the way Chinese people use the app.
对于微污染低温低浊水，采用常规水处理工艺处理后难以达到国家生活饮用水水质标准。
To slight pollution of low temperature and low muddy water, it's hard to reach the national life potable water quality level by adopting routine water disposing technique.
微堆的安全性受到国家核安全局、国家环保局和微堆周围居民的关注。
The safety of MNSR is concerned by the China National safety Administration, National Environmental Protection Bureau and surrounding public of MNSR.
俯视着历史性的弗雷泽河的心脏，蓝莓国家，伊莎贝拉酒厂结余真正的蓝莓特性淳正，是一种典型的微甜酒，带有无与伦比的香味的不寻常的餐末甜酒。
Overlooking the historic Fraser River in the heart of blueberry country, Isabella winery balances true blueberry characteristics in this off-dry dessert wine Delicious drizzled over vanilla ice cream.
通过国家标准测微尺标定后，每次测试只须选择与物镜相对应的比例尺数值即可直接得到样品的实际大小数值。
Adopted national standards micrometer scale calibration, it can get the actual numerical size after selecting the numerical scale that corresponding to objective lens in each test.
轧辊弹性弯曲微尺度行为的机构学控制与轧机滚动轴承延寿方法的成果，已获国家科技二等奖；
The mechanism control method of roll micro dimensional elastic deformation and achievement of mill rolling bearing longevity prolongation research are awarded the national technology two degree.
轧辊弹性弯曲微尺度行为的机构学控制与轧机滚动轴承延寿方法的成果，已获国家科技二等奖；
The mechanism control method of roll micro dimensional elastic deformation and achievement of mill rolling bearing longevity prolongation research are awarded the national technology two degree.
应用推荐