它看起来像蒲公英种子的顶部，你知道的，从中飞出的所有棒棒糖般的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
确实，你到哪里还能找到像昆虫这样完美的微距摄影模特呢？
Indeed, where else could you find such perfect models for micro photography as insects?
长时间运行的流程无法像微流那样回滚，不过，它们可以使用补偿处理程序撤消先前执行的活动。
Long-running processes can't be rolled back like micro-flows, however they can have compensation handlers to undo previously performed activities.
我们刚才看到在我们的房子前面，一条巨大的鲨鱼在吞吃看起来像人似的东西，”目击者葛雷格·高品在微博中写道。
We just saw a gigantic shark eat what looked like a person in front of our house, " witness Gregg Coppen posted on Twitter.
也许最显著的是，当局正在商讨要求微博博主注册账号时，不能像现在广泛使用的匿名注册，而必须用自己的真实姓名和身份证号。
Perhaps most telling, the authorities are discussing requiring microbloggers to register accounts with their real names and identification numbers instead of the anonymous handles now in wide use.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
But, like everything in life, there is also a downside to micro-blogging.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
But like everything in life there is also a downside to micro-blogging.
根据加西亚博士的说法，这意味着微中子可以像穿过人体的X光一样，用于将密度较大的岩石和较轻的岩石区分开来。
That means they can, according to Dr Gonzalez-Garcia, be used like X-rays passing through a human body, to pick out denser rocks from lighter ones.
但是这一切都说明，像这样的团体能够在微博上得到精确的定位，其原因在于微博的功能丰富，平台稳定。
But this is all to say that communities like these can develop on Weibo precisely because of its rich features and stable platform.
像rel -license这样的微格式对一个html属性的用法提供了约定，该属性用于支持这种约定。
A microformat such as rel-license provides a convention for use of an HTML attribute designed to carry such conventions.
Brightkite和Friendfeed在他们自己的方面都是很有用的微信息平台，但没有获得像Twitter那样级别的关注。
Both Brightkite and Friendfeed are useful micro messaging platforms in their own right, but neither have garnered near the level of attention that Twitter has.
由于现在有像Twitter、Tumblr和Plurk这样的非常流行的微博客服务，想成为他们的对手也许不是(也许是)一个好主意。
While there are very popular microblogging services like Twitter, Tumblr or Plurk, being a rival may not be (or may be) the best idea.
阿玛托说，尽管诸如方铅矿一类的大部分含铅化合物都是不可容的，像羟氯铅矿这样的化合物还是“可以微溶于水，并产生Pb 2 +(二价铅离子)”。
Amatore says that although most lead compounds, like galena, are insoluble, compounds like laurionite 'can dissolve a little bit to produce Pb2 +.'
而微商则更多是以情感的交流为中心，像朋友一样一对一的谈心交流，塑造信任感然后再产生交易。
While wechat business more on emotional communication as the center, like a friend talk one-on-one communication, build trust and then produce trading.
那碧绿的海面，像丝绸一样柔和，微荡着涟猗。
在信息爆炸的时代，要想让人们在见你微博第一眼就眼前一亮，就必须像制作新闻标题一样写好微博第一句话——既包含重要信息，又简明扼要。
In the information age, if you want to make your twitter impressive to others, you should make the first sentence like the headlines of news: simple but containing the most important information.
想被他们注意到，最好的方法就是转发或回复他们的微博，但尽量别让自己显得像跟踪者一样，只选择那些和你或你的事业相关的微博来回复。
The best way for you to get noticed by them is to re-tweet or reply to some of their posts, but try to avoid looking like a stalker, and only choose tweets that are relevant to you or your career.
爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，它的火焰也会由微暗而至消失。
Love is like a lamp, the wick to burn away after its flame will to disappear by pale.
像每一只坠落的麻雀，像每一粒微沙。
他们警告称，对微博高度依赖可能导致像焦虑症或强迫症这样的精神问题。
They warn that heavy dependence on microblogs can lead to mental problems like anxiety disorder or obsessive compulsive disorder.
没什么能够像这样的有着数百万微博粉丝的“两支战火”在一系列问题上的“正面交锋”更能激起人们强烈的兴趣了。
There's nothing like the exchange of two firebrands, each with tens of millions of followers on a microblog, to spark an intense interest in matters of wider ramification.
没什么能够像这样的有着数百万微博粉丝的“两支战火”在一系列问题上的“正面交锋”更能激起人们强烈的兴趣了。
There's nothing like the exchange of two firebrands, each with tens of millions of followers on a microblog, to spark an intense interest in matters of wider ramification.
应用推荐