Samasource已经在海地为微任务训练了一支约有100人的队伍。
Samasource had already been training a team of about 100 people in Haiti for micro-tasking.
你知道你有一堆应该要干的活儿，但你就是不做。 你决定逛逛人人刷刷微博，读张报纸或是干点与手头任务毫不相干的事儿。
You have a list if things you know you should do but instead you decide to check facebook, read a newspaper or do something else that is unrelated to the task at hand.
微流程不能涉及人员交互（人工任务），并且自始至终都是自动执行的。
Microflows cannot involve people interaction (Human tasks) and are automatic from start to finish.
微线程提供低延迟机制，该方式简单而直接，而工作队列提供复杂的API来允许对多个任务项目进行排队。
Tasklets provide a low-latency mechanism that is simple and straightforward, while work queues provide a flexible API that permits queuing of multiple work items.
这里瘦内核方法依赖于包含任务管理的最小内核，而超微内核法对内核进行更进一步的缩减。
Where the thin kernel approach relies on a minimized kernel that includes task management, the nano-kernel approach goes a step further by minimizing the kernel even more.
工作队列可以有比微线程更高的时延，并为任务延迟提供功能更丰富的API。
Work queues can have higher latency than tasklets but include a richer API for work deferral.
定义Vision是一项可能持续数周的任务，所以请确保您每天都取得进展、并将任务划分为小型的和良好定义的微增量。
Defining the Vision is a task that can drag on for weeks, so to ensure that you make and track daily progress, divide the task into small and well-defined micro-increments.
将操作系统的结构重新组织为一个运行于内核态的微内核，外加若干用户进程去完成真正的操作系统任务。
Reorganize the operating system as a tiny microkernel that runs in kernel mode, along with some number of user processes that do the real work of the operating system.
神终于给了他一个光荣的任务，去宣布赦免一座本来要被罪行毁灭的城市——尼尼微城。
At last God commissioned him a glorious task to announce the absolution of Nineveh, a city which would have rotten and perished in its SINS.
举一个例子：现在很多房地产公司的组织架构都是由若干专项任务小团队组成的，内部称为微团队。
To give an example: now many of Real Estate Company's organizational structure is composed of a number of small teams of special tasks, called internal micro team.
山东数字地震台网承担山东地区及附近海域的大震速报和微震监测任务。
The earthquake-monitoring of Shandong digital seismic network undertakes task of large earthquake quick report and the small earthquake monitoring in Shandong and adjoin areas.
对网络处理器中多微引擎并行处理的两种编程模型进行分析，讨论了如何将数据包处理任务在多个微引擎之间进行分配，从而取得较高处理性能的一般性策略问题。
This paper shows two programming models of Multi-Microengine parallel processing in Network Processor and presents a better way of assigning packet-processing tasks among microengines.
乌鲁木齐遥测地震台网承担新疆地区大震速报和乌鲁木齐地区微震监测任务。
The Urumqi Remote Seismic Network undertakes duties of large earthquake prompt report in Xinjiang area, as well as the micro-earthquake monitoring in Urumqi area.
针对毛细管与微流控芯片装配问题作了实验研究，实验验证此自动微装配系统能够成功完成毛细管与微流控芯片的装配任务。
Moreover research experiments about the microassembly of capillary and microfluidic chip were done, which have proved that the assembly assignment can be finished successfully.
工作不是被其他地方的廉价劳动力取代，而是被微芯片和智能软件吞噬了——这些微芯片和智能软件能够执行更复杂的任务，而无需人为干预。
Jobs aren't being replaced by cheaper ones somewhere else; they're being eaten by microchips and smart software executing ever more sophisticated tasks without human intervention.
在分析系统重启层次及微重启技术的基础上，给出了一种基于概率的任务关键网络系统最佳恢复策略判定方法。
Based on the analysis of system restart level and micro-reboot, a new judgement approach of best recovery strategy for mission-critical network system is presented, which is based on probability.
每个任务属性旁附有一长形微距滑条，可以用来调控增加攻击速度或减低损害程度。
These can be moved, for example, to increase the speed of attack or decrease collateral damage.
然后以视觉引导微小型机器人完成微小零件的夹取、搬运和视觉、微力觉引导机器人完成微小零件的组装等典型微操作任务为背景展开实验研究。
Then, some micro-handling experiments such as micro parts gripping, transportion and assembly are done to vertify the validity of miniature robot based automatic micro-handling system.
然后以视觉引导微小型机器人完成微小零件的夹取、搬运和视觉、微力觉引导机器人完成微小零件的组装等典型微操作任务为背景展开实验研究。
Then, some micro-handling experiments such as micro parts gripping, transportion and assembly are done to vertify the validity of miniature robot based automatic micro-handling system.
应用推荐