宇宙构成物质观，宏微世界奥妙现。
Compose the material universe, the concept of micro-macro is the world's mysteries.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。
Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.
他也就此现象撰写了一本名为《微博：改变世界》的书，该标题简明扼要地表达了他对微博的观点。
He has also written a book on this phenomenon, called Microblog: Changing the World, a title that neatly encapsulating his views on this issue.
太阳微系统公司的标志是全世界最知名的利用字体变形制作标志案例之一。
The Sun logo is one of the most famous ambigrams in the world.
这位今年32岁的女演员是世界上微博粉丝数量前十名中唯一一位不使用Twitter的。
The 32-year-old actress is the first non-Twitter microblogger to be among the world's 10 most followed microbloggers.
艾薇·比恩，全世界年纪最大的Twitter使用者，日前在英国辞世，享年104岁。比恩留下了超过1000条微博，细细感悟生活的一点一滴——无数次炸鱼薯条的美餐，与家人的温馨小聚，以及与戈登·布朗的会面。
The world's oldest Tweeter has died, after over 1,000 tweets documenting numerous fish and chip dinners, family visits and meeting Gordon Brown.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
她有着清透的、浅可可色的皮肤，饱满而微圆的额头，双眼间距很宽。在1983年，这样的长相让她看起来比我们见过的任何人都更像世界公民。
She has pellucid, pale-cocoa skin, a large, gently curved forehead, and wide-set eyes, which, in 1983, made her look as close to a global citizen as anyone we'd seen.
东芝公司是世界第三大微芯片制造商，并且拥有威斯丁豪斯反应器设计公司。
Toshiba is the world's third-largest maker of microchips and also owns the Westinghouse reactor design company.
对电子和光子技术的掌握，引发了许多技术创新，它们开创了现代世界，为我们提供了激光器、晶体管、光电池和微芯片。
Mastering electrons and photons has led to technological innovations that built the modern world and gave us lasers, transistors, photovoltaic cells and microchips.
融合了如此多的功能，任何内容的访问都无需离开微博的世界。
It combines so many features (IM, social networking, e-commerce, videos, etc) that no one has to jump out of Weibo-world to access other content.
而与之对应，超微公司将撤销所有对英特尔公司的起诉，同时撤回其在世界范围内的所有监管诉讼。
In return AMD will drop all litigation against Intel and withdraw all of its regulatory complaints worldwide.
早年的训练令我沉浸于世界某个小小角落的大量细节中，并且从细节之微推知局部运行方式。
My early training was to immerse myself in extensive detail in the workings of some small part of the world and infer from that detail the way that segment of the world behaves.
您可能会犹豫是否要选择JSON和微格式，它们已经在Web 2.0世界中赢得了如此之多的荣誉。
You might be wondering about JSON and microformats which have gained so much fame in the Web 2.0 world.
热爱写博客还是去年的那个冬季之前，然后一直忙于微博。于是就淡忘了博客世界里还有自己的一方乐土。
Love to blog that last year, before winter is, and then micro-Bo has been busy. So the blog world to forget the party also has its own paradise.
微博越来越受网络用户的欢迎。伦敦则是世界上twitter用户最多的城市。
The microblogging service is proving increasingly popular among web users, and London is the city with the highest number of Twitter users in the world.
都能建立了更深微的世界。
在网络世界里，事物变得很快，有一天，新浪微博可能很快就被代替了，但是社交网络的重要性以及它们教的公民权课程将会保留下来，这是毋庸置疑的。
In the online world, things change fast and Weibo could be replaced one day soon but the importance of social networks and the lessons of citizenship they teach will undoubtedly remain.
如今，微信是世界上变得越来越流行。然而，不同的人对这件事持有不同的看法。意见分为两组。
Nowadays, WeChat is becoming more and more popular in the world. Different people, however, hold different opinions on this matter. Opinions are divided into two groups.
在微红色的曙光中，在曼依的音乐里，世界上的人该做什么样的早晨的工作呢？
By the blushes of Aurora and the music of Memnon, what should be man's morning work in this world?
在微红色的曙光中，在曼依的音乐里，世界上的人该做什么样的早晨的工作呢？
By the blushes of Aurora and the music of Memnon, what should be man's morning work in this world?
应用推荐