与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
甘地说过，无论你在生命的过程中做了些什么，都是微不足道的，但重要的是你真的在做了。
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it.
即使你的建议微不足道，但重要的是让人们知道了他们能够提高和改善站点的表现，或知道如何去获得更多的信息。
Even if your recommendations are small, it is important to let people know what they can do to improve or change performance, or how to get more information.
即使最微不足道的事件，对你品格的培养都至为重要。
Even the smallest incident has significance for your character development.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
大银行们也喜欢，对他们来说备份系统是至关重要的，不过，保留电传系统的成本对他们来说微不足道。
Big banks like that: for them back-up systems arevital, and the cost of keeping a telex is trivial.
虽然看起来可能微不足道——甚至陈腐——但是，这是对应用程序所能提出的最重要的问题。
While it might seem trivial — even trite — this is the single most important question you could ask about your application.
但更重要的在于这一成果增加了人类基因治疗的微不足道的成功数量。
More importantly, though, it adds to the rather small number of human successes with gene therapy.
在维基上的热心讨论的主题其他也是其缺点，比如，比起对重要的历史事件维基对当前微不足道的事件有固有的偏好。
Other shortcomings are the subject of earnest internal debate too, such as Wikipedia's inherent bias towards trivial recent events rather than important historical ones.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
我也学会了以生活中微不足道的成就为傲，是一件多么重要的事。
I also learned how important it is to take pride in life's little accomplishments.
欣赏那些微不足道的事，因为或许某天当你回望人生时，你会发现它们是无比重要的事。
Enjoy the little things, because one day you may look back and discover they were the big things.
那农妇、那棵树、那只鸟，那些活生生的事物对你来说似乎只有微不足道的重要性。
That woman, that tree, that bird, the living things, seem to have but a passing importance for you.
不要计较你和他人间微不足道的一些小事；不要让这种小事变成争议，大人物从不计较不重要的事情。
Ignore trivial circumstances in your relations with others, do not let them become controversies. Big people kook past small slights.
不管你的情绪看起来多么的微不足道或消极，它们都在你的生活中扮演着重要的角色。
However insignificant or negative some of your emotions may seem, they all play an important role in your well-being.
你做出的决定将从微不足道的到至关重要的。
The decisions you've made will range from the trivial to crucial.
我们不能把注意力从一个可能能够揭开有关世界普遍规律的重要秘密的任务转移开来去追踪几个微不足道的小毛贼。
We cannot divert from a quest that may hold answers to key secrets about the nature of the universal order to track down a few dozen petty brigands.
这个关系会成为从现实逃离的借口，构建了一个使所有生活中现实的东西在里面都是不重要和微不足道的梦幻世界。
The relationship may become a flight from reality, a mutual dream world where all the practical areas of life seem unimportant and trivial.
用遁辞；诡辩：通过举出微不足道的区别或异议，以逃避问题的真相或重要性。
To evade the truth or importance of an issue by raising trivial distinctions and objections.
据称可以证明戈尔虚伪的都不过是微不足道的小事，没有一件谈得上重要，其中一些根本为不实之辞。
Mr. Gore's mendacity was supposedly demonstrated by trivial anecdotes, none significant, some of them simply false.
一个小的行动也可以带来大的变革。有时看起来微不足道的事物，有时却是最重要最根本的。因为细微，所以美丽。
Small ACTS can drive reforms. What appears minor can actually be vital and fundamental. Small indeed, is beautiful.
世上没有微不足道的工作，正如没有小人物或不重要的生命一样。
Just as there are no little people or unimportant lives, there is no insignificant work.
即便是你的伴侣对这种微不足道的“重要事件”可能也难以激起热情。
Even your partner may struggle to muster enthusiasm for such a menial milestone.
这当然不是微不足道的，比起弥尔顿写的其他人物，更多的在模仿莎士比亚，than, anything, else,that, Milton, wrote，这个确实很重要，小姐的第一首歌实际上是向女神echo的致辞。
It's surely not insignificant that Milton's Comus contains more echoes of Shakespeare Comus and it's surely not insignificant that the Lady's first song is actually addressed to the nymph echo.
我们正在讨论一个很重要的组织，并不是一个微不足道的机构。
Were talking about a respected organization here — not some mickey-mouse outfit.
不要小看现在生命中的微不足道的小事，数年后，当你回首时，那可能是你生命中的重要一刻。
Do not minimize the little moments now, it can be a big moment in life when you look back many years later.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要n的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要n的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
应用推荐