生物学是构成一个母亲最微不足道的东西。
我们知道，时代华纳最终为了一些微不足道的东西放弃了AOL。
As you know, Time Warner eventually spun off AOL for peanuts.
我们的神以世界上最渺小和最微不足道的东西来执行他荣耀的目的。
Our God uses the small and insignificant things of this world to perform his glorious purposes.
生活给他带来了那么多痛苦，足以使世人对他的评价变成一种微不足道的东西。
His life had certainly cost him enough in pain to make the world's judgment a thing of no account.
你严谨的大脑里不包括一些微不足道的东西，在你年轻的时候你对很多东西都感兴趣。
You are serious-minded and not inclined to make light of things even in little ways, and in your younger years you had more mature interests than others your age.
而且不只是钱可从外国特许的工厂(货栈和公寓)里微不足道的东西里赚，而且还有全新的生活。
And not just money was made out of nothing in the "factories" (the warehouses and apartments) of the foreign concession, but also whole new lives.
在寻找和发现内在的真实之中我们不会仅仅满足于微不足道的东西，而是要意识到那度量之外的东西。
In the search and discovery of that inward Reality alone can we be not only content with little, but aware of something that is beyond all measure.
也许一开始你觉得学到的都是微不足道的东西，但是随着时间的推移，常年积累起来的知识将把你变成一个更睿智、更宽厚、更有趣的人。
It might feel like the bits of wisdom you acquire don't mean much, but over the years they add up to form a wiser, kinder, more interesting person.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
正因为这乐声发自内心，因此，在作家眼里，没有什么东西是微不足道的。
It was because of this music roused within that nothing then felt trivial to the writer.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
或许，在欧洲微不足道却充满占有性地谈论权利和权益的背后，有些更基本的东西?
Could it be, though, that behind Europe’s petty, possessive talk about rights and entitlements there is something more fundamental going on?
这让她十分羞愧。“我想，我为这位以及后来的临终病人所能提供的最好的东西就是我的这种微不足道。”
I think this sense of my own smallness is the best I have had to offer at this and many subsequent deathbeds.
它们当然也不错，但与我希望产品能有更大的更好的东西相比，显得微不足道。
They're nice to have, but they certainly pale in comparison to my hopes for bigger and better things from this product.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
例如，你可以问问自己什么东西看起来微不足道但结果却是最关键的问题，然后想办法解决它。
For example, you might ask what a problem would look like if the least important outcome were the most important, and how you’d then try to solve it.
格莱汉姆·卡明先生说道：“‘分析机’事实上是非常有效率的，鉴于它还微不足道，但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
我买的东西微不足道。
要在这个方面找出可能存在的问题的危险信号，不能因为要跟某个人建立关系而将你怀疑的东西最小化成微不足道的问题，无论你如何孤独都切记不能这样做。
Look for signs that there may be problems in this area, and don't minimize what you suspect may be an issue in order to have a relationship with this person, no matter how lonely you are.
不去纠结微不足道的小事，你会发现身边还有很多好东西。
Freeing yourself from trying to control the insignificant things lets you experience more of the good stuff around you.
他几乎不需要什么东西来生存，而他靠销售他的画作就足以提供他所有的微不足道的需要。
He needed almost nothing to survive, and money from the sale of a few paintings was sufficient to provide for all his needs.
例如，你可以问问自己什么东西看起来微不足道但结果却是最关键的问题，然后想办法解决它。
For example, you might ask what a problem would look like if the least important outcome were the most important, and how you'd then try to solve it.
一切物质的东西对他都微不足道。
他们的贡献和大陆上的人用分析方法所能得到的东西比起来是微不足道的。
Their contributions were trivial compared to what the Continentals were able to achieve using the analytical approach.
圣诞节即将到来，但是穷兄弟没有任何东西做圣诞晚餐，因此他去找富哥哥，想要一份微不足道的圣诞礼物。
Christmas was approaching, but the poor man had nothing in the house for a Christmas dinner; so he went to his brother and asked him for a trifling gift.
如果你没有爱情，那么你有的东西，无疑也是微不足道的。
If you don't have it, no matter what else there is, it's not enough.
当你发现某个人的细微的东西在别人看来微不足道，但对你来说却是非常精彩迷人，那就说明了，你爱上了这个人。
You know it's love when the tiny details about another person, ones that are insignificant to most people, seem fascinating and incredible to you.
当你发现某个人的细微的东西在别人看来微不足道，但对你来说却是非常精彩迷人，那就说明了，你爱上了这个人。
You know it's love when the tiny details about another person, ones that are insignificant to most people, seem fascinating and incredible to you.
应用推荐