这样就开始了循环的另一个阶段。
我们把这称为磷循环的陆地阶段。
这是能量循环的斥力阶段。
这项技术在我们开发循环的分析阶段中一直起作用。
This technique would work as long as we remained in the analysis stage of the development cycle.
客户也可以提供反馈给资产生产和管理阶段，这有助于ABD流程成为一个自我完善的循环。
The consumers can also provide feedback into the asset production and asset management stages, which helps the ABD process become a self-improving loop.
另外，除了这些内容，ESTIMACS还支持增量的评估方法，它把评估过程分为三个阶段，并形成紧密的循环（见图9）。
Besides providing this classification ability, ESTIMACS supports an incremental estimation approach that breaks the estimation process into three stages, enclosed in a closed loop (see Figure 9).
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
至少就这个开发循环的分析阶段而言，当我们添加方案时，我们将完成这个用例。
As we add more scenarios, we'll complete the use case, at least so far as the analysis phase of the development cycle is concerned.
togaf迭代(常称为循环)通常比rup迭代要长，并且跨越企业架构实现及维护的多个阶段。
TOGAF iterations (which are more often called cycles) are normally longer then RUP iterations, and span multiple phases of enterprise architecture implementation and maintenance.
此参数缩短了花在mark上的时间并在GC循环未在进行中时仍能保持mark阶段运行。
The parameter reduces the time spent in mark and keeps the mark phase running, even if a GC cycle is not in process.
图3详细说明了循环开发流程以及每一阶段使用的工具和方法。
Figure 3 highlights the development process lifecycle along with the tools and methodology used at each stage.
成熟度模型是这样逐步成熟起来的：由较低层的项目分配向下，在经过中间阶段的集中过程之后，到较高层的封闭循环。
The maturity model matures from decentralization of project assignments at the lower level to the close loop at the higher level after undergoing through centralization processes in the middle stages.
循环是阶段性和可选择的。
循环是阶段性和强制性的 。
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
云层形成在圆柱形旋转气流循环的上升段，即空气抬升阶段；而沿气流循环的下降段(空气下沉)的天空依然晴朗。
Clouds form along the upward cycle in the cylinders, where air is rising, and skies remain clear along the downward cycle, where air is falling.
另外，在一个永恒长的自然循环变化模式中，这只是一个极其短暂的阶段，无论我们在不在或同意与否，今后依然会出现。
And it's an extremely short segment within an eternally long natural cyclic pattern of change that continues to occur independent of our presence or approval.
搬迁和拆除的循环已经变成首都永恒的背景。在北京为2008年奥运作准备的阶段，此风尤盛。
That cycle of relocation and demolition has become a constant backdrop in this capital -- never more so than in the year leading up to Beijing's hosting of the 2008 Olympics.
在初始化两阶段提交循环之前，协调器调用Appl2的阶段0参与服务。
Before initiating the 2-phase-commit cycle, the coordinator calls the phase zero participant service of Appl2.
开发(冲刺)-开发阶段是开发工作的一个迭代循环。
Development (Sprint) - the development phase is an iterative cycle of development work.
该阶段可能会生成为企业架构工作的后继循环设置目标的 架构工作请求（Request for Architecture Work）。
The phase might produce a Request for Architecture Work that sets targets for a subsequent cycle of enterprise architecture efforts.
如果蜗牛壳的螺线方向在8个细胞的阶段被改变了，那么蜗牛的心脏，胃，肝卷绕和肠循环方向都会相应的发生反转。
If the spiral of the shell is changed at the eight-cell stage then the orientation of the snail's heart, stomach, liver coiling and gut looping are similarly flipped.
在公元1400年到1900年的时间跨度内，有一种周期性的循环，即在一段动乱之后，接着会有一个相对平静的阶段见图fig。
In A.D. 1400-1900 tends to follow a cyclic pattern with a turbulent period followed by a relatively tranquil one Fig.
与此同时，为了确保有价值的原材料更容易在再循环阶段被回收，就必须更加注意产品设计。
At the same time, attention must also be paid to product design, to ensure that valuable raw materials are easier to recover in the recycling phase.
正如从verboseGC的输出中能够看出的，GC循环的mark阶段花费了大多数时间。
As we've seen with monitoring the verbose GC output, most of the time spent occurs in the mark phase of the GC cycle. For example.
这四个阶段的循环会成为一个整体的感受过程。
The cycles of the four phases set into motion an overall feeling process.
你会感到一股复兴的能量，或者，你会停止这一阶段的循环，打开你的心扉接受新的开始吧。
You may experience a revival of that energy, or you may be completing the circle of that phase, opening the doors for the new.
好消息是，专家已经拼出了一张方便的图表，帮你掌握生理循环期间皮肤不同阶段的状况，为解决皮肤问题保驾护航。
The good news is, experts have now put together a handy chart to help you navigate the different phases of your skin as you go through your cycle - and how to tackle them.
好消息是，专家已经拼出了一张方便的图表，帮你掌握生理循环期间皮肤不同阶段的状况，为解决皮肤问题保驾护航。
The good news is, experts have now put together a handy chart to help you navigate the different phases of your skin as you go through your cycle - and how to tackle them.
应用推荐