在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
它们绝不仅仅是人类历史起伏循环中的一段短暂的坎坷。
They are not just temporary dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。
Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.
当建立起正面的反馈循环机制，经过一段时间训练，你就能适应任务的转换，担当重要的工作，并战胜各种困难。
Set up a positive feedback cycle for single-tasking focus and you'll reverse the years of training your mind has gotten to switch tasks. You'll get more important work done, and it won't seem hard.
如果在一个给定的代码段中数据是是简单类型，例如int，那么这段代码(如果是一个循环，这种情况就更为突出)就可以很快地运行。
If the data turns out to be of a simple type such as int for the entire run of a given block, that block (especially if it loops) can run very quickly.
图3详细说明了循环开发流程以及每一阶段使用的工具和方法。
Figure 3 highlights the development process lifecycle along with the tools and methodology used at each stage.
这种可悲的状况可能会持续一段时间；经济上也会随之调整，因此，也可能出现恶性循环的气象。
This sorry state of affairs could last a long time; the economy has coordinated onto and, thus, settled into, a bad equilibrium.
云层形成在圆柱形旋转气流循环的上升段，即空气抬升阶段；而沿气流循环的下降段(空气下沉)的天空依然晴朗。
Clouds form along the upward cycle in the cylinders, where air is rising, and skies remain clear along the downward cycle, where air is falling.
留心你懒惰的规律。每个人的一天中都有重复循环的懒惰的时间。在这些时间段里你要安排休息。无论如何你总有时间是要用来懒惰的，不是吗？
Notice your lazy routines. Everyone has recurring lazy spots throughout the day. Plan to have your breaks for those times. You're going to be lazy then anyway, right?
全球变暖似乎也加速了全球水循环，带来洪水和干旱（更多的降雨集中在短时间内，两个时间段内相隔时间变长）。
Global warming also seems to be speeding up the earth’s hydrologic cycle, causing both floods and droughts (more rains fall in shorter periods, with longer gaps between).
如果您认为这可能是一个问题，只需保持内部的笔记本电池，并知道如果你不循环电池每隔一段时间，它最终将变坏。
If you think this might be a problem, simply keep your battery inside the notebook and know that if you do not cycle your battery every so often, it will eventually go bad.
接下来的一段代码是一个for 循环，当变量j被初始化为0 时，该循环首先检索第一个联系人的所有 childNodes。
The next section of code, the for loop, first retrieves all the childNodes of the first contact, when the variable j is initialized to zero.
另外，虽然爬过高原你可以站起来，踏板一小段时间，因为这将确保适当的血液循环到身体的其他部位。
Also, while climbing over a plateau you can stand up and pedal for short periods of time because this ensures proper blood circulation through the body.
如果你对STL不熟悉，去看看有关迭代器反引用操作符的内容，它返回当前指向的对象，上面代码段中，for循环里的代码等同于。
In case you're not up on your STL, recall that for iterators the dereference operator returns the current object, so the line inside the for loop in the preceding snippet is equivalent to.
从此行可以看出，自我们上次运行了一个GC循环后已经过去了一段时间，3602594ms。
We also see from this line that it has been a while since the last time we've had a GC cycle run, 3602594 ms.
这一段放在为每个测试案例建立HTML文件的xsl：for - each循环之后。
This section goes right after the XSL: for-each loop that builds the HTML files for each test case.
在公元1400年到1900年的时间跨度内，有一种周期性的循环，即在一段动乱之后，接着会有一个相对平静的阶段见图fig。
In A.D. 1400-1900 tends to follow a cyclic pattern with a turbulent period followed by a relatively tranquil one Fig.
这就是为什么你们中的一些人有一段真正的艰难的日子，但是记住，你选择了这种方式来结束这个循环。
It is why some of you have had a really hard time, but remember that you chose to end this cycle that way.
你会感到一股复兴的能量，或者，你会停止这一阶段的循环，打开你的心扉接受新的开始吧。
You may experience a revival of that energy, or you may be completing the circle of that phase, opening the doors for the new.
此滤镜根据设定的次数循环指定段的视频。
Loops the segment from start frame to end frame a given number of times.
多部位梗死多于单部位梗死，后循环近段、远段同时梗死或远段梗死者，预后不良，基底动脉主干阻塞预后差。
Patients had poor prognosis with simultaneous proximal and distal territory involvement in the posterior circulation, and patients who had basilar artery occlusive lesions had very bad prognosis.
有时候，事情不完全如意，但是如果你相信四季的循环，你就会懂得，经过了一段历程，你就会春种秋收。
Sometimes things don't work out exactly as planned-but if you trust in the cycle of the seasons, you know that in the long term you will reap the harvest you have sown.
以常压去离子水为工质，对自然循环工况下上升加热段内单相水的摩擦阻力及对流传热特性进行了实验研究。
The friction and convective heat transfer of single phase water flow in a vertical heated tube at natural circulation condition were experimentally investigated.
指在A- b段中重复循环播放或者使用。
拉削完成后，工件又进入上、下料状态，机床完成一个循环价段。
After broaching, the work-piece will enter the charging and discharge state again, and this machine has completed one cycle.
拉削完成后，工件又进入上、下料状态，机床完成一个循环价段。
After broaching, the work-piece will enter the charging and discharge state again, and this machine has completed one cycle.
应用推荐