该再循环方案首先在爱达荷州被试用。
本循环方案利用金属氢化物来解决氢的储存和携带问题。
This cycle scheme utilizes the hydrogenate of metal for solving the problems of reserving and carrying of hydrogen.
建筑的元素偶尔也会流露出随机的元素，而这恰恰是由限定空间组织的单一循环方案产生的。
While the contours of the building occasionally betray an element of randomness, they are in fact generated by a single circulation scheme that dictates spatial organization.
但是在多循环方案中不能直接用磁场来实现量子门，而需要用到旋转场的方法来调整循环初态。
But the gates may not be practical by using the magnetic field and need rotate the field to adjust the cyclical initial states.
虽然这种解决方案总的来说还算有效，但在循环引用方面却存在一些盲点。
Although this solution is generally very efficient, it has a blind spot when it comes to circular (or cyclic) references.
这便是haskell没有while或for循环的原因，我们的替代方案是使用递归。
That's why there are no while loops or for loops in Haskell and instead we many times have to use recursion to declare what something is.
组合碎片(变体方案，选择项，和循环)。
下面的解决方案描述了这些问题是如何循环地解决的，并且可以作为模式用于下一个项目，以助您一臂之力。
The solutions below are descriptions of how these issues have been recurrently solved and may serve as a pattern to help you on your next project.
上面的所有解决方案都用简单的循环等待并处理请求，然后把请求分派给另一个函数以处理实际的网络交互。
All of the above solutions use a simple loop to wait and handle requests, before dispatching the request to a separate function to handle the actual network interaction.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
由此迅速变成恶性循环：你在压力之下向老板递交了快捷省力的工作方案，而这使你开会迟到，又惹恼了同事。
It quickly becomes a vicious circle: You're under the gun to get that quick-turnaround project into the boss, which makes you late for the meeting, which annoys your co-workers.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
大多数备份解决方案，尽管对其进行了良好的管理，但通常依赖于交替和循环使用用于存储数据的介质或目标。
Most backup solutions, however well managed, often rely on rotating and recycling the media, or destination, used to store the data.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
一个更好的解决方案是将重复的活动放在一个循环中，如本文第1部分中的场景2。
A better solution would be to place the repeating activities within a cycle, as we discussed in Scenario 2 in Part 1 of this article.
这种城市范围的基础设施体系设计的目的是，推动循环利用和采用可替代能源解决方案。
Such city-wide designs of infrastructure systems aim to enhance recycling and use of alternative energy solutions.
至少就这个开发循环的分析阶段而言，当我们添加方案时，我们将完成这个用例。
As we add more scenarios, we'll complete the use case, at least so far as the analysis phase of the development cycle is concerned.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
千禧村需要持续不断的外部输血，他们需要的不仅仅是肥料与其他技术，而是要付给他们真金白银，而这不是一个可以持续循环下去的解决方案。
Millennium Villages require continuing external inputs-not just fertilizer and other technology, but the money to pay for them-and that is not a sustainable solution.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
然后将该执行块放在一个for循环中，并且将执行时间的总和作为给定测试方案的总执行时间记录下来。
This execution block was then placed within a for loop and the sum of the execution times was recorded as the total execution time for a given test scenario.
在这种情况下，更佳的解决方案是将带有名称-值对的两维数组传递给setMeta() ，并且让函数循环执行该数组 —同时执行所有操作。
In that case, a better solution is to pass setMeta() a two-dimensional array with name-value pairs and have the function loop through it -- performing all the activities simultaneously.
尽管在几个月前纸张循环再用的设备已经装好，这个小组还在担忧循环再用方案的效率。
Although paper recycling was set up some months ago the group were concerned about the effectiveness of the recycling scheme.
提出了大循环灌浆方案，很好地解决了循环式灌浆的流量检测问题。
Present the macro cycle grouting plan, resolve the flow testing problem of the cycle grouting.
并举出工程实例分析比较循环水泵分设与不分设两种方案运行的特性与耗能情况。
Analyzed project living example compared to the operating trait and energy cost of different scheme.
介绍了原单炉膛直流锅炉改造成控制循环锅炉方案、改造范围及效果。
Scheme for retrofit of single furnace once through boiler into controlled circulating boiler is introduced, including the scope and results.
介绍了微机控制变频恒压供水系统在循环泵站中的应用方案，并对系统进行了分析。
The applied plan is introduced of frequency control system by the microcomputer for constant -pressure water supply to circulating pump stations, and the system is analysed.
介绍了微机控制变频恒压供水系统在循环泵站中的应用方案，并对系统进行了分析。
The applied plan is introduced of frequency control system by the microcomputer for constant -pressure water supply to circulating pump stations, and the system is analysed.
应用推荐