人民币复苏了点；它现在对美元徘徊在6.8左右。
The yuan recovered a little; it now hovers around 6.8 to the dollar.
1999年，油价徘徊在每桶16美元左右。
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
我们习惯徘徊在自己最喜欢的改变阶段。
据美国劳工统计局统计，美国的失业率大概徘徊在百分之十。
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, the nation's unemployment rate is hovering around 10 percent.
但还有一种危险正悄然徘徊在我们的城市，小镇附近。
But a quieter danger lingers near many of our cities and towns.
然而iPad的凭空杀出令电子阅读器市场徘徊在十字路口。
But with the entry of the iPad, the e-reader market is at a crossroads.
我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。
I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围，想弄清楚它为什么不起作用了。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。
The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door.
10年过后，清华在大多数国际排名中的名次徘徊在36到58之间。
A decade later Tsinghua sits anywhere from 36th to 58th place by most international rankings.
即使在最好的情况下，史上最大资产和信贷泡沫的后果仍将徘徊在附近。
Even in the best of circumstances, the consequences of the biggest asset and credit bubble in history will linger.
由于气温始终徘徊在38度左右，好几名顾客已经因为中暑而接受了治疗。
Several people were treated for heat exhaustion as temperatures hovered around 100 degrees. AP / Joe Epstein
中国的通胀率徘徊在5%上下。巴西的接近6%，而印度的停留在近10%。
China's inflation rate is hovering around 5%, Brazil's is approaching 6% and India's remains close to 10%.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
在灵敏鼻子的引导下，一只澳洲野狗徘徊在吹沙边缘——永远移动扩张的硅土。
Following its keen nose, a dingo prowls the edge of a sand blow-an ever shifting expanse of silica.
二十多个僵尸浑身“血迹”斑斑，踉踉跄跄地徘徊在麦迪逊广场花园外的街区上。
Two dozen zombies, their clothes spattered with fake blood, were staggering up and down the block outside Madison Square Garden.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
在他伦敦的家附近，他徘徊在田野街巷寻找猎物，常有意外惊喜；偶尔也会被吓一跳。
He prowls the fields and streets near his London home for his prey and the results are often surprising; occasionally shocking.
周一，一只在日本海岸徘徊在一座房子顶部的狗被救起，现在正在于她主人团聚的路上。
A dog rescued off the Japanese coast floating on top of a house is on her way back to her owner Monday.
波音将雇佣数千名员工：这对于一个失业率徘徊在10%左右的国家来说是一个好消息。
It will employ thousands of workers: good news in a state where unemployment hovers around 10%.
然而，我们公司总徘徊在一个接一个的危机之间，所有人都生活在持续不断的裁员担忧之中。
However, our organisation lurches from one crisis to another and we all live in constant fear of redundancy.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
1930-34年的大萧条时期，10年期的国债利率仍然徘徊在3%到4.5%之间。
In the 1930-34 Great Depression, the ten-year rate moved in a range between 3% and 4.5%.
市场今年夏季持续走高，目前正徘徊在全年的最高点附近，这主要是受强于预期的第二季度收益的推动。
The market barreled ahead this summer and is hovering near its high for the year, fueled in large part by stronger than-expected second-quarter earnings.
市场今年夏季持续走高，目前正徘徊在全年的最高点附近，这主要是受强于预期的第二季度收益的推动。
The market barreled ahead this summer and is hovering near its high for the year, fueled in large part by stronger than-expected second-quarter earnings.
应用推荐