我有种徘徊不去的疑虑。
徘徊不去的余香，温存心情也温存你的胃。
并且这本书给予我们的愉悦其中便是我们一种徘徊不去的不确定感。
And our lingering uncertainty is part of the pleasure this book offers.
随着1997年许多东亚国家经济中出现的戏剧性的货币贬值，这些国家遭受了几句而且徘徊不去的经济衰退。
Following the dramatic currency depreciation in many East Asian economies in 1997, there countries suffered sharp and lingering recessions.
有人恐惧经济的崩溃会成为凯尔特虎那徘徊不去的幽灵，如同魔术师的技法一样用炫目的汽车和豪宅转移人们注意力，使得他们对爱尔兰根本底层的贫困视而不见。
Some fear that the crash has shown the Celtic Tiger to have been a phantom, an illusionist’s trick that distracted Ireland from its underlying poverty with glitzy cars and big houses.
因为无论她有多爱这个孩子——她确实爱着他，爱若性命——失去他的恐惧却一直徘徊不去，就像一个婴孩的幽灵，在她脚边如影随形。
Because no matter how she loved the boyand she did, furiously, as if her own life depended on him, loss was alwaysthere like the shadow of an infant following at her heels.
这些大猫们在它的气味周围不停地嗅探气味的来源，在其周围徘徊不去。
When around the scent, these cats would repeatedly sniff the source of the smell, lingering around its origin.
他回忆说：“那时我在工作的时候，总会看见孩子们在附近徘徊，于是我问，‘你们干嘛不去海滩？”’
"Kids would be hanging around while I was working," he recalls. "I'd say, 'Why don't you go to the beach?"'
不要在某个念头上徘徊不去，尽量让这些念头的流动规律且平静，而不特意从中干预。
Do not dwell on any one in particular, but try to let the stream move on evenly and calmly, without any special investment on your part.
读大学时，我不去大学生联谊会在地下室里举办的啤酒狂欢派对，而是每天一早就在图书馆的阶梯上徘徊，等着图书馆开门。
In college, I wasn't going to keg parties in a frat basement; I was the girl who lingered on the library steps each morning, waiting for the doors to open.
当我躺在夜晚的黑暗中，对你的思念无穷无尽，在我沉闷的脑海里，对你的记忆徘徊不去。
Missing you is delayed, as I lay in the night's darkness, memories of you still linger about, in my sleepy mind.
当我躺在夜晚的黑暗中，对你的思念无穷无尽，在我沉闷的脑海里，对你的记忆徘徊不去。
Missing you is delayed, as I lay in the night's darkness, memories of you still linger about, in my sleepy mind.
应用推荐