以印尼为例，健康及教育指数依旧徘徊不前。
In the case of Indonesia, indicators for health and education remain dismal.
糟！他们会一直重复生前的动作徘徊不前！
同时，徘徊不前的世界贸易组织多哈回合谈判也很令人失望。
Meanwhile, the faltering trade talks under the World trade Organization's Doha Round have been another disappointment.
结果，德国不再被视为欧洲苍穹里的恒星了，更不用说在中大西洋地区徘徊不前。
As a result, Germany was no longer perceived as a fixed star in the European firmament, let alone stolidly in mid-Atlantic.
中国一直指责日本在对历史的错误上缺乏悔改的态度，而日本则指责中国在历史中徘徊不前。
China has accused Japan of failing to repent for historical wrongs, while Japan accuses China of dwelling on the past.
近年来，国内石油需求强劲，消费大幅增长，而国内石油产量却徘徊不前，供需矛盾日益突出。
In recent years, the domestic petroleum demand is strong, the consumption has a large growth, but the domestic petroleum output increases a little, the contradiction of supply and demand is prominent.
当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让珍惜时间的人赶到他们的前面去。
When many people are hesitating to press forward on the road, they have to make way for the one who values highly his time, and let him overtake them.
⊙、当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让那珍惜时间的人赶到他们的前面去。
When many people are stuck in a way, they had to get out of the way a road, let the cherish the time people to their front.
自从2001年以来，美国的普通工人工资水平始终徘徊不前，实际收入的增长甚至不足生产率增长的一半。
Since 2001 the pay of the typical worker in the United States has been stuck, with real wages growing less than half as fast as productivity.
羊羔常常落后，徘徊不前，容易疲倦。但是牧人用祂大能的膀臂保护牠们，使牠们不致陷入这些危险的习惯里。
Lambs are wont to lag behind, prone to wander, and apt to grow weary, but from all the danger of these infirmities the Shepherd protects them with his arm of power.
当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让那珍惜时间的人赶到他们的前面去。——苏格拉底。
When many people wandering in a way, they have to make way for a road, let the treasure the time arrived at in front of them. — Socrates.
梳理过去莫让现在饱受过去的蚕食：难道因了过去的伤心你就耿耿于怀、徘徊不前吗？赶紧扫清这些思维羁绊吧，向前走！
Don't let your past affect your present. Do you hold back in relationships because you were hurt in the past? Clear out this way of thinking and move on.
在美国以外的学校对于全面采用这种方式集资还徘徊不前，因为学校的运作和开销与国家的联系更为紧密，但是他们也在慢慢转变。
Outside America, schools have been hesitant to take this approach largely because their operations and spending are more closely tied to the state, but they too are changing, if slowly.
如果我们能够提供足够好的实践，就能让大家从“新手”直接到达“胜任”阶段，而不必在“高级初学者”阶段浪费努力，徘徊不前。
If we can only get the practices right, we can get people from novice to competent without all that wasteful stumbling through the advanced beginner stage.
Mays家族已经看够了Clear频道那徘徊不前的股价；拥有论坛报业12%股份的Chandler家族集团也有同样的感觉。
The Maysfamily has had enough of watching Clear Channel's share price stagnate;likewise the Chandler clan, which owns 12% of Tribune.
如果他离开了（缺少他的领导），即使是他少数几个有能力能拓展公司业务和开拓公司领地的员工也可能会因此长期在原地徘徊不前。
Few of those he has hired to take the firm into new businesses and regions would hang around for long if he left.
你必须培养慷慨和大度的气量；你必须有雅量并对人容忍；你必须要有积极的特质，因为消极，畏缩，总是陪不是及徘徊不前的人总是让人瞧不起。
You must cultivate generosity and large-heartedness; you must be magnanimous and tolerant; you must have positive qualities, for a negative, shrinking, apologizing, roundabout man is despised.
你必须培养慷慨和大度的气量；你必须有雅量并对人容忍；你必须要有积极的特质，因为消极，畏缩，总是陪不是及徘徊不前的人总是让人瞧不起。
You must cultivate generosity and large-heartedness; you must be magnanimous and tolerant; you must have positive qualities, for a negative, shrinking, apologizing, roundabout man is despised.
应用推荐