富人而不是全体国民得益于这些改革。
The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
我得益于受过良好教育。
整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
该岛现在的经济大大得益于旅游业。
得益于地下40米深处的温泉，即使在冬天，湖水的温度也从未低于23摄氏度。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
所有国家都将得益于你们的经验。
只有少数人得益于国家的自由市场。
工人党当然是得益于良好的时机。
一些集成场景可能得益于联合控制。
Some integration scenarios may benefit from federated governance.
得益于led，这一切即将改变。
但那并非得益于带来诸多压抑的奥运会。
But that is not thanks to the Olympics, which have brought more repression.
整体通胀率上升得益于商品价格的上涨。
Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.
这得益于教育水平的提高。
它得益于世界所有区域专家和评论家的贡献。
It benefited from contributions of experts and reviewers from all regions of the world.
中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。
The business community in China has also benefited from this long partnership.
这一折衷方案得益于多方因素。
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
作为有创造力的人，你完全可以得益于这一策略。
As creative thinkers, you can benefit from the exact same strategy.
他说：“日本得益于中国强劲的需求。”
"Japan was helped by [the] strong demand of China," Hirata said.
这个群体得益于可以非常清楚地了解市场。
This group has the benefit of enjoying the clearest view of the market.
新产品也得益于新的私人保险公司的出现。
Fresh products are also the result of new, private suppliers.
(这种结果)部分得益于首相的言谈举止。
他们几乎都表示，成功得益于运气和时机。
While almost everyone we interviewed said luck and timing played a role in their success.
这主要得益于AIX接近连续的可用性特性。
This has to do with AIX near Continuous Availability features.
这主要得益于AIX接近连续的可用性特性。
This has to do with AIX near Continuous Availability features.
应用推荐