这个节目有三种不同得模式。
然而，构架师们尤其对那些直接影响他们工作得模式十分感兴趣。
However, architects are particularly interested in those patterns that directly influence their work. These patterns are generally.
另一种观点以认知语言学理论与基于用例的语言习得模式为代表。
The other paradigm is represented by cognitive linguistic theory and usage-based language learning models.
对于外语学习者对英语习语的习得状况和习得模式，我们知之甚少。
Little have we known about the idiom acquisition conditions as well as idiom acquisition patterns of EFL learners.
普遍语法以儿童母语习得为载体研究不同语言背景条件下具有共性的习得模式。
UG which was originated from L1 acquisition study aims to set up a language acquisition model adopted by young learners in different language environment.
基于此，笔者结合自己多年的教学经验提出构建母语语法二次习得模式的教学策略。
Therefore, the writer proposal that with the seasoned teaching experience: building the teaching strategy in mother language grammar dual-acquisition mode.
本研究设计实验且实验结果拒绝了两个零假设，即：其一，基于语义框架的二语词汇习得模式对于第二语言词汇接受的量度不产生任何影响。
Empirical study was also conducted and the results refused the two null hypotheses: Firstly, frame-based SLVA model does not positively correlate with SLV enlargement.
他说，如果他有一家航空公司的话，他现在得将之转型到多种交通模式。
He said that if he owned an airline, he would now be diversifying into other modes of transport.
对于大多数美国人来说，无论实现与否，蓝色家庭模式显然运作得更好。它保证了婚姻的成功美满，并且更能适应全球化的社会。
Whether it's attainable for most Americans or not, the "blue family" model clearly works: it leads to marital success and material prosperity, and it's well suited to our mobile, globalized society.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
改变这一模式得唯一方法，就是要花费相当大的时间和财力创造一种新的模式。但是，在当今的预算理念的环境下，这似乎是不可能的。
The only way to improve the models would be to spend considerable time and money creating new ones but that seems unlikely in today's budget-conscious climate.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
斯宾塞的领土扩张模式主张国家是随着相互因果的进化而兴起的，这个过程包含了领土扩张和官僚化得同时性。
Spencer's territorial-expansion model argues that states arise through a mutual-causal process involving simultaneous territorial expansion and bureaucratization.
因为必须采集语音模式，然后得像人类的大脑那样对它们进行分析。
Because what you're doing is having to capture vocal patterns, then you're having to analyze them like a brain does, "says Rizzo."
肯尼迪家族的模式至此建立，就是“不择手段，达到目的”。这一模式在约瑟夫·肯尼迪时代发挥得淋漓尽致。
The pattern of the Kennedy clan had thus been established – to win any struggle it undertook without bothering too much about the means.
在放松模式里，我们可能想得更少，感受得更多。
Relaxed mode is one where we perhaps think less and feel more.
你需要一定量的光线进入你的相机，但是在手动模式之下，你得从你想要的其他效果出发来决定这个量的多少。
You need a certain amount of light to get into the camera, but in manual mode you choose how to get that amount based on the other things you want for the shot.
那么，这些研究的发现意味着自豪的表现并不是单纯的从文化模式中后天习得，而是来源于与人类生存之道息息相关的先天本能。
These findings, then, imply that displays of pride are not simply cultural stereotypes learnt after birth, but an innate form of behavior that was relevant to the way humans lived.
心智模式——在组织内开发对后天习得的思维方式的领悟力，并且不断地质疑这些思维方式。
Mental models—to develop awareness of the acquired patterns of thinking within organisations, and to constantly challenge them.
我们生活在一个工作概念模式化的世界里，谈起工作，我们常会引用一些短语，比如：“埋头苦干”和“种瓜得瓜，种豆得豆”。
We live in a world that valorizes this idea of work. We talk about work using phrases like, “keep your nose to the grindstone” and “no pain, no gain.
我坚信，在大多数的框架中，使用单例模式时，考虑得都太少了。
It is my true belief that Singleton patterns have been used with far too little thought in most frameworks.
UPDATE_NOTE操作确实因此而延迟一些，但有趣的是，这个模式不会随着预读取值的增加而延迟得更多。
UPDATE_NOTE operations did suffer some additional latency but, interestingly enough, this pattern did not increase with higher read-ahead values.
积极主动地寻找机会学习、吸收和重新理解知识让你建立起的思维模式将会使你学习得更多，并最终，你可以反过来教导你的竞争对手。
By actively seeking opportunities to learn, absorb and reinterpret knowledge, you build the thinking that will allow you to out-learn and, eventually, out-teach your competitors.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
除了零瑕疵的管理模式之外，你是否真的承受得起其它模式？
Could you actually afford anything other than a zero-defects approach?
美国商人对欧洲模式研究得越多，限排的前景就越乐观。
The more that American businessmen examine the European system, the less alarming the prospect of carbon constraints begins to look.
在咱们的内心深处被唤起的，那是那个久远的背景——古老的人类心里模式，它们源于遗传而非后天习得，咱们从业已模糊的往日世代继承了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we HAs not acquired but HAs inITited from the dim ages of the past.
在我们的内心深处被唤起的，就是那个长远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已含混的昔日世代继续了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
在我们的内心深处被唤起的，就是那个长远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已含混的昔日世代继续了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
应用推荐