“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
爱得来速。你要么风险，或你后悔的。
劳拉：在“得来速”，大家要文明礼貌。
大多数的麦当劳餐厅都提供柜台收银得来速收银服务。
Most of McDonald's restaurants provide the services of counter and drive-through.
我们没有时间吃早餐了，所以打算到得来速餐厅买点儿东西。
We don't have enough time for breakfast, so we are going to buy something in the drive-trough.
新增门店将令麦当劳目前在中国有“得来速”窗口的门店数增加一倍。
The new additions would roughly double the number of drive-through outlets McDonald's has now in China.
杰克：对！在银行里的“得来速”，也不是讨论银行这样或那样的问题。
Jack: Yes! And at Banks, drive-troughs are not the place to discuss banking problems.
只需要将你的车子停在专门的得来速窗口边下单，然后驾车去下一个窗口付账领取就可以。
Just pull your car up to the special drive thru window, place your order and drive around to the next window to pay and pick it up.
光临麦当劳“得来速”餐厅的顾客可不是来和我们聊天的，他们可不想为一个火鸡三明治等上足足两分钟。
McDonald's customers at the drive-through don't want to be chatted with, and they don't want to wait two minutes for a turkey sandwich.
头一个月，我负责柜台收银、得来速（指不下车便能够用餐的一种快餐服务）收银、烤汉堡和炸薯条，另外还负责开门营业和关门打烊。
I spent that first month working the front counter register, the drive-through register, working the hamburger grill and french fry station, and doing openings and closings.
据警方的一份报告称，当时快餐店“得来速”窗口的服务员并不理会该食客要呼叫警察的威胁，结果该食客暴跳如雷，真的拨打了911求救电话。
After a drive-through employee failed to respond to the man's threat of contacting the police, the irate diner called 911, a police report alleges.
在澳大利亚的一则广告中，人们在汽车里、起居室中以及麦当劳的得来速(drive - through)窗口，为该国一位奥运赛跑选手欢呼加油。
An Australian AD shows scenes of people cheering on an Olympic runner from the country while sitting in their cars, living rooms and the McDonald's drive-through window.
在澳大利亚的一则广告中，人们在汽车里、起居室中以及麦当劳的得来速(drive - through)窗口，为该国一位奥运赛跑选手欢呼加油。
An Australian AD shows scenes of people cheering on an Olympic runner from the country while sitting in their cars, living rooms and the McDonald's drive-through window.
应用推荐