有时，我们认为书籍与杂志上的野生动物图片是理所当然的，甚至给你一种得来全不费功夫的印象。

That we see in books and magazines for granted; seldom does it give you the impressions that they were taken easily.

youdao

莫扎特曾说：“人们以为我的艺术得来全不费功夫。实际上，没有人会像我一样花这么多时间和思考来从事作曲；

Indeed, Salieri, who has been a devout Catholic all his life, cannot believe that God would choose Mozart over him for such a gift.

youdao

并且当以色列人围攻耶利哥城时，他们抬着约柜，吹着喇叭，绕城绕了一个星期，终于在第七天城墙垮了，得来全不费功夫。

And when the Israelites besieged Jericho, they carried the Ark around the city for a week, blowing trumpets until, on the seventh day, the walls fell down, allowing easy conquest.

youdao

并且当以色列人围攻耶利哥城时，他们抬着约柜，吹着喇叭，绕城绕了一个星期，终于在第七天城墙垮了，得来全不费功夫。

And when the Israelites besieged Jericho, they carried the Ark around the city for a week, blowing trumpets until, on the seventh day, the walls fell down, allowing easy conquest.

youdao