船长的声音听起来得意洋洋的。
他们得意洋洋地列队进入首都。
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
他得意洋洋地叫道：“又是托德！”
一天晚上，彼得回家时得意洋洋地说：“我会了！”
One evening, Peter, coming home, said triumphantly: "I can do it!"
“如果你们知道母爱是多么伟大，”温迪得意洋洋地告诉他们说，“你们就不会害怕了。”
"If you knew how great is a mother's love," Wendy told them triumphantly, "you would have no fear."
我们为获得又一次胜利而得意洋洋。
说到这里，她得意洋洋地笑了。
父亲的赞扬令杰克得意洋洋。
我指着红烧猪蹄，得意洋洋，自我陶醉。
I proudly pointed at the pig's feet braised in soy sauce, revelling in my own achievement.
我不知道她为什么最近总是得意洋洋的。
她对自己的成功很满意，但并不得意洋洋。
胜利者得意洋洋，因为失败者必须进贡贡品。
The winner was triumphant because the loser must pay tribute to it.
我得意洋洋地大叫。
小男孩们高高地挺着胸脯，得意洋洋地走来走去。
国王得意洋洋地叫起来说：“看起来你并不是真的很聪明！”
这一切导致在该地区产生了一种得意洋洋的情绪，甚至产生了胜利主义。
All this has generated a sense of complacency, even triumphalism in the region.
那孩子得意洋洋地向父亲宣称，“我想马粪堆里一定还藏着一匹小马呢！”
That child complacently declared to the father that, "I thought in the horse dunghill certainly also is hiding a pony!"
声明后的几天，得意洋洋的迈克尔-欧胜，宜家家居的老板，冲向了印度。
A few days after the announcement, an elated Mikael Ohlsson, IKEA's boss, rushed to India.
药品招商解析很多客户都不喜欢那种得意洋洋，深感自己很聪明的业务员。
Drugs investment analytic many customers do not love the elation, feel very clever salesman.
当下，华府的保守分子还在得意洋洋地宣称通过削减开支能够实现收支平衡。
Right now, triumphant conservatives in Washington are declaring that they can cut taxes and still balance the budget by slashing spending.
西方大学对两个世纪以来在启蒙时期的批判性问题的回应上得意洋洋：人能够知道什么？
Western universities had for two centuries taken pride in responding in Enlightened terms to critical questions: What can one know?
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚，他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚，他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
应用推荐